ثنا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا عَفَّانُ ، ثنا هَمَّامٌ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ " ، قَالَ : " غُدْوَةً وَعَشِيَّةً " . حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا هَمَّامٌ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، قَالَ : الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : هَكَذَا لَفْظُ الْحَدِيثِ " الْبَرْدَيْنِ " وَكَلامُ الْعَرَبِ : الأَبْرَدَانِ ، وَهُمَا الْغَدَاةُ وَالْعَشِيُّ ، وَهُمَا الأَبْرَدَانِ ، والْفَيْنَانِ ، وَالرِّدْفَانِ ، وَالضِّرْعَانِ ، وَالْقَرْنَانِ ، وَالْكَرْبَانِ .