أخبرنا أبو غالب أحمد بن الحسين بن أحمد بن عبد اللهبن البنا ° ، ببغداد ، أنا أبو يعلى محمد بن الحسين بن محمد بن الفرا ، أنبأنا أبو القاسم إسماعيل بن سعيد بن سويد المعدل ، قراءة عليه ، قال : قال أبو بكر محمد بن القاسم بن الأنباري : والشام فيه وجهان يجوز أن يكون مأخوذا من اليد الشؤمى ، وهي اليسرى ، وقال الشاعر : وأنحى على شؤمى يديه فرادها بأظمأ من فرع الذوابة أسحما ويجوز أن يكون فُعلى من الشؤم . قال : ويقال : أنجد أتى نجدا ، وأعرق دخل العراق ، وأعمن أتى عمان ، وقد أشأم أتى إلى الشام ، وبصر وكوف ، وأمن ويامن إذا أتى اليمن
دفع إلي أبو الفضل محمد بن ناصر بن محمد بن علي بن محمد بن عمر الحافظ الأديب البغدادي ، ببغداد ، كتاب اشتقاق أسماء البلدان لأبي الحسين محمد بن فارس بن زكريا اللغوي ، وعليه خطه ، فوجدت فيه : قال أبو الحسين بن فارس : أما الشام فهو فعل من اليد الشؤمى ، وهي اليسرى ، ويقال : أخذ شآمة أي على يساره ، وشأمت القوم ذهبت على شمالهم . وقال قوم : هو من شوم الإبل وهو سودها ، وحضارها هي البيض ، قال أبو ذؤيب : فما تشتري إلا بربح سباؤها بنات المخاض شومها وحصارها وفي كتاب الله جل ثناؤه في المعنى الأول وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ سورة الواقعة آية 9 . ثم قال الأعشى : وأنحى على شؤمي يديها فرادها بأظمأ من فرع الذوابة أسحما ويقال : شام وشآم . قال النابغة : قال : على أثر الأدلة والبغايا وخفق الناعجات من الشآم ورجل شأم من أهل الشام . قال ابن فارس : وسميت اليمن لأنها على يمين الكعبة . قرأت بخط شيخنا أبي الفرج غيث بن علي بن عبد السلام بن محمد بن جعفر الشرخي الصوري المعروف بابن الأرمنازي الخطيب ، قال : نقلت من كتاب فيه أخبار الكعبة وفضائلها ، وأسماء المدن والبلدان عن الواقدي والمدائني وابن المقفع . قال ابن المقفع : سميت الشام بسام بن نوح . وسام اسمه بالسريانية شام ، وبالعبرانية شيم ، وقال الكلبي : سميت بشامات لها حمر وسود وبيض ، ولم ينزلها سام قط . وقال غيره : سميت الشام لأنها عن شمال الأرض ، كما أن اليمن أيمن الأرض . فقالوا : تشام الذين نزلوا الشام ، وتيمن الذين نزلوا اليمن ، كما تقول : أخذت يمنة أي ذات اليمين ، وشآمة أي ذات الشمال . وقال بعض الرواة : إن اسم الشام الأول سورية ، وكانت أرض بني إسرائيل قسمت على اثني عشر سهما ، فصار لكل قسم تسعة أسباط ونصف ، في مدينة يقال له : سامر ، وهي من أرض فلسطين ، فسار إليها متجر العرب في ذلك الدهر . ومنها كانت ميرتهم ، فسموا الشام بسام بن نمر ، حذفوا فقالوا : الشام .