A ruling is read out of a text — and scholars most often differ not over the text but over its language. These are the linguistic hinges on which the fiqh turns.