← Isnād tree
the matn · 1713
536 548ـ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ ، ثنا عَوْفٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَنْ أَتَحَفَّظَ بِزَكَاةِ رَمَضَانَ ، فَأَتَى آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ ، فَأَخَذْتُهُ , فَقُلْتُ : لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَل…
reliable
borderline
weak
madār — the ṭuruq turn on this narrator
↓ source (the Prophet ﷺ) at the top; each branch is a student who carried it down to a collector · scroll or drag to pan, ⌘/Ctrl-scroll or the buttons to zoom
المتون · wordings across the ṭuruq
3 distinct wordings · highlighted = differs from the base version
#1
base
1 isnād
536 548ـ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ ، ثنا عَوْفٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَنْ أَتَحَفَّظَ بِزَكَاةِ رَمَضَانَ ، فَأَتَى آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ ، فَأَخَذْتُهُ , فَقُلْتُ : لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : دَعْنِي , فَإِنِّي مُحْتَاجٌ وَعَلَيَّ عِيَالٌ وَلِي حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ . قَالَ : فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ . قَالَ : فَأَصْبَحْتُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , حِينَ أَصْبَحْتُ : " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ! مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ اللَّيْلَةَ ؟ " فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ! شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً مِنْ عِيَالٍ وَجَهْدٍ فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ , قَالَ : " أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ " . قَالَ : فَرَصَدَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ : قَدْ زَعَمْتَ أَنَّكَ لا تَعُودُ وَأَرَاكَ قَدْ عُدْتَ ، لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! ! قَالَ : دَعْنِي , فَإِنَّ بِي حَاجَةً وَعَلَيَّ عِيَالٌ وَلا أَعُودُ فَرَحِمَهُ وَخَلا سَبِيلَهُ . قَالَ : فَأَصْبَحَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ! مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ اللَّيْلَةَ ؟ " ، فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ! شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً فَرَحِمْتُهُ وَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ . قَالَ : " أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ " . قَالَ : فَرَصَدَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ ، فَقَالَ : لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , هَذَا آخِرُ ثَلاثَةِ لَيَالٍ تَقُولُ : إِنِّي لا أَعُودُ ثُمَّ تَعُودُ . قَالَ : دَعْنِي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا . قَالَ : مَا هِيَ ؟ قَالَ : إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ . قَالَ : فَأَصْبَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ اللَّيْلَةَ ؟ " قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ , @ 1 : 240 @ زَعَمَ أَنَّهُ لا يَعُودُ وَعَلَّمَنِي كَلِمَاتٍ زَعَمَ أَنَّ اللَّهَ , عَزَّ وَجَلَّ , يَنْفَعُنِي بِهَا . قَالَ : " مَا هِيَ ؟ " قُلْتُ : قَالَ لِي : إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ , عَزَّ وَجَلَّ , حَافِظٌ وَلا يَقْرَبَكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ . قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَا أَنَّهُ قَدْ صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ ، تَدْرِي مَنْ تُخَاطِبُ مُنْذُ ثَلاثِ لَيَالٍ ؟ " قَالَ : لا . قَالَ : " فَإِنَّ ذَلِكَ الشَّيْطَانُ "
#2
1 isnād
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ ، ثنا عَوْفٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَحَفَّظَ بِزَكَاةِ رَمَضَانَ ، فَأَتَى آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ ، فَأَخَذْتُهُ ، فَقُلْتُ : لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : دَعْنِي فَإِنِّي مُحْتَاجٌ ، وَعَلَيَّ عِيَالٌ ، وَلِي حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ ، قَالَ : فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ ، قَالَ : فَأَصْبَحْتُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَصْبَحْتُ : " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ، فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ! شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً مِنْ عِيَالٍ وَجَهْدٍ فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ ، قَالَ : " أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ " ، قَالَ : فَرَصَدَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ ، فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ : قَدْ زَعَمْتَ أَنَّكَ لا تَعُودُ ، وَأَرَاكَ قَدْ عُدْتَ ، لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! ! قَالَ : دَعْنِي فَإِنَّ بِي حَاجَةً ، وَعَلَيَّ عِيَالٌ ، وَلا أَعُودُ ، فَرَحِمَهُ وَخَلا سَبِيلَهُ ، قَالَ : فَأَصْبَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ! مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ اللَّيْلَةَ ؟ " ، فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ! شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً فَرَحِمْتُهُ وَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ ، قَالَ : " أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ " . فَقَالَ : فَرَصَدَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ : لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، هَذَا آخِرُ ثَلاثَةِ لَيَالٍ تَقُولُ : إِنِّي لا أَعُودُ ثُمَّ تَعُودُ ، قَالَ : دَعْنِي أُعَلِّمْكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا ، قَالَ : مَا هِيَ ؟ ، قَالَ : إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ ، قَالَ : فَأَصْبَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ اللَّيْلَةَ ؟ " ، قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، @ 1 : 240 @ زَعَمَ أَنَّهُ لا يَعُودُ ، وَعَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ زَعَمَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْفَعُنِي بِهَا ، قَالَ : " مَا هِيَ ؟ " قُلْتُ : ، قَالَ لِي : إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَافِظٌ وَلا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ ، قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ ، تَدْرِي مَنْ تُخَاطِبُ مُنْذُ ثَلاثِ لَيَالٍ ؟ " ، قَالَ : لا ، قَالَ : " فَإِنَّ ذَلِكَ الشَّيْطَانُ "
#3
1 isnād
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ , ثنا عَوْفٌ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , " أَنْ أَتَحَفَّظَ بِزَكَاةِ رَمَضَانَ , فَأَتَى آتٍ , فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ , فَأَخَذْتُهُ , فَقُلْتُ : لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : دَعْنِي فَإِنِّي مُحْتَاجٌ , وَعَلَّي عِيَالٌ , وَلِي حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ , قَالَ : فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ , قَالَ : فَأَصْبَحْتُ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَصْبَحْتُ : " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ اللَّيْلَةَ ؟ " . فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً مِنْ عِيَالٍ وَجَهْدٍ , فَرَحِمْتُهُ , فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ , قَالَ : " أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ " , قَالَ : فَرَصَدَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ , فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ , فَأَخَذْتُهُ , فَقُلْتُ : قَدْ زَعَمْتَ أَنَّكَ لا تَعُودُ وَأَرَاكَ قَدْ عُدْتَ , فَقَالَ : لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : دَعْنِي فَإِنِّي بِي حَاجَةٌ وَعَلَيَّ عِيَالٌ وَلا أَعُودُ , فَرَحِمَهُ وَخَلا سَبِيلَهُ , قَالَ : فَأَصْبَحَ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ اللَّيْلَةَ ؟ " . فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً , فَرَحِمْتُهُ وَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ , قَالَ : " أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ " . قَالَ : فَرَصَدَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ , فَقَالَ : لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، هَذَا آخِرُ ثَلاثِ لَيَالٍ , تَقُولُ : إِنِّي لا أَعُودُ ثُمَّ تَعُودُ , قَالَ : دَعْنِي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا , قَالَ : مَا هِيَ ؟ , قَالَ : إِذَا آوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ , فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا , فَإِنَّهُ لا يَزَالُ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ , وَلا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ , حَتَّى تُصْبِحَ , قَالَ : فَأَصْبَحَ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ اللَّيْلَةَ ؟ " . قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ زَعَمَ أَنَّهُ لا يَعُودُ , وَعَلَّمَنِي كَلِمَاتٍ زَعَمَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْفَعُنِي بِهَا , قَالَ : " مَا هِيَ ؟ " . قُلْتُ : قَالَ لِي : إِذَا آوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ , فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ , فَإِنَّهُ لا يَزَالُ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَافِظٌ , وَلا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ , قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَك , وَهُوَ كَذُوبٌ , تَدْرِي مَنْ تُخَاطِبُ مُنْذُ ثَلاثِ لَيَالٍ ؟ " . قَالَ : لا , قَالَ : " فَإِنَّ ذَلِكَ الشَّيْطَانُ "