← Isnād tree
the matn · 682
أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الدَّامِغَانِيُّ نَزِيلُ بَيْهَقَ ، وَأَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ، قَالا : أنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ، ثنا أَبُو عَقِيلٍ أَنَسُ بْنُ سَالِمِ بْنِ الْحَسَنِ الْخَوْلانِيُّ ، بأطَرَابُلْسُ ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ رَزِينٍ أَبُو عُبَيْدَةَ الأَلْهَانِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَيَّاشٍ ، يَقُولُ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الأَلْهَانِيُّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللّ…
reliable
borderline
weak
madār — the ṭuruq turn on this narrator
↓ source (the Prophet ﷺ) at the top; each branch is a student who carried it down to a collector · scroll or drag to pan, ⌘/Ctrl-scroll or the buttons to zoom
المتون · wordings across the ṭuruq
2 distinct wordings · highlighted = differs from the base version
#1
base
1 isnād
أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الدَّامِغَانِيُّ نَزِيلُ بَيْهَقَ ، وَأَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ، قَالا : أنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ، ثنا أَبُو عَقِيلٍ أَنَسُ بْنُ سَالِمِ بْنِ الْحَسَنِ الْخَوْلانِيُّ ، بأطَرَابُلْسُ ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ رَزِينٍ أَبُو عُبَيْدَةَ الأَلْهَانِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَيَّاشٍ ، يَقُولُ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الأَلْهَانِيُّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ عَلَّمَ عَبْدًا آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ، فَهُوَ مَوْلاهُ ، لا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَخْذُلَهُ ، وَلا يَسْتَأْثِرَ عَلَيْهِ ، فَإِنْ هُوَ فَعَلَ ، قَصَمَ عُرْوَةً مِنْ عُرَى الإِسْلامِ " . وَفِي رِوَايَةِ الْمَالِينِيِّ : مَنْ عَلَّمَ رَجُلا . وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ : هَذَا الْحَدِيثُ يَنْفَرِدُ بِهِ عُبَيْدُ بْنُ رَزِينٍ ، هَذَا ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ . أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مَحْبُوبٍ الرَّمْلِيُّ ، بِمَكَّةَ ، ثنا أَبُو عَقِيلٍ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْخَوْلانِيُّ بأطَرَابُلْسُ ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، وَقَالَ : مَنْ عَلَّمَ عَبْدًا
#2
1 isnād
2444 أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الشَّحَّامِيُّ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ الْبَيْهَقِيُّ ، أَنَا أَبُو مَنْصُورٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الدَّامَغَانِيُّ ، نَزِيلُ بَيْهَقَ ، وَأَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ، قَالا : أَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ، أَنَا أَبُو عَقِيلٍ أَنَسُ بْنُ سَلْمِ بْنِ الْحَسَنِ الْخَوْلانِيُّ بِأَطْرَابُلُسَ ، نَا عُبَيْدُ بْنُ رُزَيْقٍ أَبُو عُبَيْدَةَ الأَلْهَانِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنُ عَيَّاشٍ ، يَقُولُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الأَلْهَانِيُّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ عَلَّمَ عَبْدًا آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ مَوْلاهُ ، لا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَخْذُلَهُ ، وَلا يَسْتَأْثِرَ عَلَيْهِ ، فَإِنْ هُوَ فَعَلَ فَصَمَ عُرْوَةً مِنْ عُرَى الإِسْلامِ " ، وَفِي رِوَايَةِ الْمَالِينِيِّ : " مَنْ عَلَّمَ رَجُلا " . وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ : وَهَذَا الْحَدِيثُ يَتَفَرَّدُ بِهِ عُبَيْدُ بْنُ رُزَيْقٍ هَذَا ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ . قَالَ : وَأَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مَحْبُوبٍ الرَّمْلِيُّ ، بِمَكَّةَ ، نا أَبُو عَقِيلٍ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْخَوْلانِيُّ - بِأَطْرَابُلُسَ - فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، وَقَالَ : مَنْ عَلَّمَ عَبْدًا . الصَّوَابُ أَنَسُ بْنُ السَّلَمِ كَمَا فِي رِوَايَةِ ابْنِ عَدِيٍّ