← Isnād tree
the matn · 813
أَخْبَرَنَا طَرَّادٌ ، ثنا أَبُو الْفَرَجِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْمُسْلِمَةِ الْمُعَدَّلُ ، @ 1 : 37 @ قِرَاءَةً فِي سَنَةِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وَأَرْبَعِ مِائَةٍ ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ خَلادٌ ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ، ثنا عَفَّانُ ، ثنا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ عَوْنًا ، وَسَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ ، حَدَّثَنَا أَنَّهُمَا شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ…
1 ṭarīq
reliable borderline weak madār — the ṭuruq turn on this narrator
↓ source (the Prophet ﷺ) at the top; each branch is a student who carried it down to a collector · scroll or drag to pan, ⌘/Ctrl-scroll or the buttons to zoom

المتون · wordings across the ṭuruq

3 distinct wordings · highlighted = differs from the base version

#1 base 1 isnād
أَخْبَرَنَا طَرَّادٌ ، ثنا أَبُو الْفَرَجِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْمُسْلِمَةِ الْمُعَدَّلُ ، @ 1 : 37 @ قِرَاءَةً فِي سَنَةِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وَأَرْبَعِ مِائَةٍ ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ خَلادٌ ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ، ثنا عَفَّانُ ، ثنا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ عَوْنًا ، وَسَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ ، حَدَّثَنَا أَنَّهُمَا شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لا يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلا أَدْخَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا " . قَالَ : فَاسْتَحْلَفَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِاللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : فَحَلَفَ لَهُ . فَلَمْ يُحَدِّثْنِي سَعِيدٌ أَنَّهُ اسْتَحْلَفَهُ ، وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَى عَوْنٍ قَوْلَهُ . @ 1 : 38 @ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَفَّانَ ، وَمِنْ طَرِيقٍ آخَرَ عَنْ هَمَّامٍ
#2 1 isnād
19125 حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، أَنَّ عَوْنًا ، وَسَعِيد بن أبي بردةَ حَدَّثَاهُ ، أَنَّهُمَا شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " لَا يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا أَدْخَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا ، أَوْ نَصْرَانِيًّا " ، قَالَ : فَاسْتَحْلَفَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ، قَالَ : فَحَلَفَ لَهُ ، قَالَ : فَلَمْ يُحَدِّثْنِي سَعِيدٌ أَنَّهُ اسْتَحْلَفَهُ ، وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَى عَوْنٍ قَوْلَهُ
#3 1 isnād
حدثنا أبو الفرج أحمد بن محمد بن عمر بن الحسين المعدل ، إملاء ، قال : حدثنا أبو بكر أحمد بن يوسف بن خلاد ، قال : حدثنا الحارث بن محمد بن أبي أسامة ، قال : ثنا عفان ، قال : ثنا همام ، عن قتادة : أن عونا , وسعيد بن أبي بردة حدثاه ، أنهما شهدا أبا بردة يحدث عمر بن عبد العزيز ، رضي الله عنه ، عن أبيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال : " لا يموت رجل مسلم إلا أدخل الله عز وجل مكانه النار يهوديا أو نصرانيا " . قال : فاستحلفه عمر بن عبد العزيز بالله الذي لا إله إلا هو ، ثلاث مرات ، أن أباه حدثه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال : فحلف له ، قال : فلم يحدثني سعيد أنه استحلفه ، ولم ينكر على عون قوله . هذا حديث صحيح ، أخرجه الإمام أبو الحسين مسلم بن الحجاج في كتابه الصحيح ، عن أبي بكر ابن أبي شيبة ، عن عفان هو ابن مسلم ، عن همام بهذا . فكأن شيخنا أبا الفرج سمعه من مسلم ، وحدثنا به عنه