= ونقل بعض الأجزاء من الكتاب المسمى المقدس إلى اللغة الأردية بمساعدة المتنصر عماد الدين (فرنكيون كا جال لإمداد صابري ص: ١٥٩). ^١ أرنولد السير توماس (١٨٦٤ - ١٩٣٠) (Arnold , Sir Thomas): تعلم في كيمبرج، وقضى عدة سنوات في الهند أستاذا في جامعة عليكره (١٨٨٨ - ١٨٩٨) وأستاذا في الفلسفة في لاهور (١٨٩٨ - ١٩٠٤) ومساعدا لأمين مكتبة ديوان الهند (١٩٠٤ - ٩)، وهو أول من جلس على كرسي الأستاذية في قسم الدراسات العربية في مدرسة اللغات بلندن (١٩٠٤) ثم اختير عميدا لها (١٩٢١ - ١٩٣٠) وهو من كتّاب دائرة المعارف ومن آثاره: الدعوة إلى الإسلام، ومن دراساته: الهندوكية والإسلام في الهند وشارك في عدة مؤتمرات استشراقية. (المستشرقون للعقيقي ٢/ ٨٤). ^٢ سبقت ترجمته في المقدمة. ^٣ سبقت ترجمته في المقدمة. ^٤ ينظر فرنكيون كا جال (شبكة الإنكليز) لإمداد صابري ص: ١٥٠ - ١٧٦.