وَلَا تُكْرَهُ أَسْمَاءُ الْأَنْبِيَاءِ ( وَ ) وَلَا يُكْرَهُ بِجِبْرِيلَ ( م ) وَيَس ( م ) وَسَأَلَهُ حَرْبٌ : إنَّ لِلْفُرْسِ أَيَّامًا وَشُهُورًا يُسَمُّونَهَا بِأَسْمَاءٍ لَا تُعْرَفُ ، فَكَرِهَهُ أَشَدَّ الْكَرَاهِيَةِ ، قُلْت : فَإِنْ كَانَ اسْمُ رَجُلٍ أُسَمِّيه بِهِ ؟ فَكَرِهَهُ ( و م ) وَاحْتَجَّ ( م ) بِنَهْيِ عُمَرَ عَنْ الرَّطَانَةِ ، وَكَرِهَ ( ش ) لِمَنْ عَرَفَ الْعَرَبِيَّةَ أَنْ يُسَمَّى بِغَيْرِهَا ، { ۝ وَلَمَّا أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِخْ كِخْ } قَالَ الدَّاوُدِيُّ : هِيَ عَجَمِيَّةٌ مُعَرَّبَةٌ بِمَعْنَى بِئْسَ .
وَتَرْجَمَ عَلَيْهِ الْبُخَارِيُّ : بَابُ مَنْ تَكَلَّمَ بِالْفَارِسِيَّةِ وَالرَّطَانَةِ .