ليلى ومجنون قد نظم الشعراء في قصتهما بالألسنة الثلاث. أما بالتركي: فلمحمد بن سليمان، المتخلص: بفضولي، البغدادي. المتوفى: سنة ٩٦٣، ثلاث وستين وتسعمائة. منه في (الزبدة) : أحد وعشرون بيتا. ولشاهدي الأدرنوي، مداح السلطان: جم. أتمه: سنة ٨٨١، إحدى وثمانين وثمانمائة. منه في (الزبدة) : ستة أبيات. وحمد الله بن آق: شمس الدين. المتوفى: سنة ٩٠٩، تسع وتسعمائة. وخليفة. وجليلي البرسوي. وخيالي. هو: عبد الوهاب بن شيخ الإسلام: عبد الكريم الرومي. المتوفى: في حدود سنة ٩٢٩. وعيسى، المتخلص: بنجاتي. المتوفى: (٢/ ١٥٧٢) سنة ٩١٤، أربع عشرة وتسعمائة. وصالح بن جلال. المتوفى: سنة ٩٧٣، ثلاث وسبعين وتسعمائة. ومير: عليشير نوايي. من: (خمسته) . وتوفي: سنة ٩٧٦، ست وسبعين وتسعمائة. منه في (الزبدة) : ستة عشر بيتا. ومن خمسة: سنان بن سليمان، من أمراء السلطان: بايزيد خان. وأما بالفارسية: فللهاتفي. أوله: أين نامه كه خامه كرد بنياد * توقيع قبول روزيش باد وهذا البيت للجامي. استفتحه تبركا باستدعاء الناظم، وهو ابن أخته: عبد الله. مات: سنة ٩٢٧، سبع وعشرين وتسعمائة. ومير: خسرو. من: (خمسته) . أوله: أي داده بدل خزانه راز * وتوفي: سنة ٧٢٥، خمس وعشرين وسبعمائة. وهلالي أسترابادي. وضميري. هو: كمال الدين: حسين الأصفهاني، الشاعر. المتوفى: سنة ٩٧٣. والسادس: من هفت أورنك. لمولانا، نور الدين: عبد الرحمن بن أحمد الجامي. المتوفى: سنة ٨٩٨، ثمان وتسعين وثمانمائة. وزنه قريب من مزاحفات المسدس ... الخ. ومن: (خمسة النظامي) . أوله: أي نام تو بهترين سر آغاز