مرقاة اللغة أخذ مؤلفه من الجوهري: ١٤٠٠٠، أربع عشرة ألفا لغة. ومن القاموس: ١٦٠٠٠، ست عشرة ألف لغة. ثم ترجم بالتركي.