وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ 79
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُواْ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ 80
فَلَمَّآ أَلْقَوْاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ ٱلسِّحْرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبْطِلُهُۥٓۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ ٱلْمُفْسِدِينَ 81
وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ 82
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِيْهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ 83
وَقَالَ مُوسَىٰ يَـٰقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ 84
فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ 85
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ 86
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُواْ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٲةَۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ 87
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةً وَأَمْوَٲلاً فِى ٱلْحَيَوٲةِ ٱلدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٲلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ 88
وَقَالَwaqālaAnd Firaun saidفِرْعَوْنُfir'ʿawnuAnd Firaun saidٱئْتُونِىi'tūnīBring to meبِكُلِّbikullieveryسَـٰحِرٍsāḥirinmagicianعَلِيمٍۢʿalīminlearned
10:79
فَلَمَّاfalammāSo whenجَآءَjāacameٱلسَّحَرَةُl-saḥaratuthe magiciansقَالَqālasaidلَهُمlahumto themمُّوسَىٰٓmūsāMusaأَلْقُوا۟alqūThrowمَآmāwhateverأَنتُمantumyouمُّلْقُونَmul'qūna(wish to) throw
10:80
فَلَمَّآfalammāThen whenأَلْقَوْا۟alqawthey (had) thrownقَالَqālaMusa saidمُوسَىٰmūsāMusa saidمَاmāWhatجِئْتُمji'tumyou have broughtبِهِbihi[it]ٱلسِّحْرُ ۖl-siḥ'ru(is) the magicإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahسَيُبْطِلُهُۥٓ ۖsayub'ṭiluhuwill nullify itإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahلَاlā(does) notيُصْلِحُyuṣ'liḥuamendعَمَلَʿamalathe workٱلْمُفْسِدِينَl-muf'sidīna(of) the corrupters
10:81
وَيُحِقُّwayuḥiqquAnd Allah will establishٱللَّهُl-lahuAnd Allah will establishٱلْحَقَّl-ḥaqathe truthبِكَلِمَـٰتِهِۦbikalimātihiby His wordsوَلَوْwalaweven ifكَرِهَkarihadislike itٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūnathe criminals
10:82
فَمَآfamāBut noneءَامَنَāmanabelievedلِمُوسَىٰٓlimūsāMusaإِلَّاillāexceptذُرِّيَّةٌۭdhurriyyatun(the) offspringمِّنminamongقَوْمِهِۦqawmihihis peopleعَلَىٰʿalāforخَوْفٍۢkhawfinfearمِّنminofفِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraunوَمَلَإِي۟هِمْwamala-ihimand their chiefsأَنanlestيَفْتِنَهُمْ ۚyaftinahumthey persecute themوَإِنَّwa-innaAnd indeedفِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraunلَعَالٍۢlaʿālin(was) a tyrantفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe earthوَإِنَّهُۥwa-innahuand indeed, heلَمِنَlamina(was) ofٱلْمُسْرِفِينَl-mus'rifīnathe ones who commit excesses
10:83
وَقَالَwaqālaAnd Musa saidمُوسَىٰmūsāAnd Musa saidيَـٰقَوْمِyāqawmiO my peopleإِنinIfكُنتُمْkuntumyou haveءَامَنتُمāmantumbelievedبِٱللَّهِbil-lahiin Allahفَعَلَيْهِfaʿalayhithen on Himتَوَكَّلُوٓا۟tawakkalūput your trustإِنinifكُنتُمkuntumyou areمُّسْلِمِينَmus'limīnaMuslims
10:84
فَقَالُوا۟faqālūThen they saidعَلَىʿalāUponٱللَّهِl-lahiAllahتَوَكَّلْنَاtawakkalnāwe put our trustرَبَّنَاrabbanāOur Lordلَاlā(Do) notتَجْعَلْنَاtajʿalnāmake usفِتْنَةًۭfit'natana trialلِّلْقَوْمِlil'qawmifor the people ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
10:85
وَنَجِّنَاwanajjināAnd save usبِرَحْمَتِكَbiraḥmatikaby Your Mercyمِنَminafromٱلْقَوْمِl-qawmithe people ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers
10:86
وَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāAnd We inspiredإِلَىٰilātoمُوسَىٰmūsāMusaوَأَخِيهِwa-akhīhiand his brotherأَنanthatتَبَوَّءَاtabawwaāSettleلِقَوْمِكُمَاliqawmikumāyour peopleبِمِصْرَbimiṣ'rain Egyptبُيُوتًۭاbuyūtan(in) housesوَٱجْعَلُوا۟wa-ij'ʿalūand makeبُيُوتَكُمْbuyūtakumyour housesقِبْلَةًۭqib'latan(as) places of worshipوَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūand establishٱلصَّلَوٰةَ ۗl-ṣalatathe prayerوَبَشِّرِwabashiriAnd give glad tidingsٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(to) the believers
10:87
وَقَالَwaqālaAnd Musa saidمُوسَىٰmūsāAnd Musa saidرَبَّنَآrabbanāOur LordإِنَّكَinnakaIndeed, Youءَاتَيْتَātaytahave givenفِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraunوَمَلَأَهُۥwamala-ahuand his chiefsزِينَةًۭzīnatansplendorوَأَمْوَٰلًۭاwa-amwālanand wealthفِىfīinٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe lifeٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the worldرَبَّنَاrabbanāOur Lordلِيُضِلُّوا۟liyuḍillūThat they may lead astrayعَنʿanfromسَبِيلِكَ ۖsabīlikaYour wayرَبَّنَاrabbanāOur Lordٱطْمِسْiṭ'misDestroyعَلَىٰٓʿalā[on]أَمْوَٰلِهِمْamwālihimtheir wealthوَٱشْدُدْwa-ush'dudand hardenعَلَىٰʿalā[on]قُلُوبِهِمْqulūbihimtheir heartsفَلَاfalāso (that) notيُؤْمِنُوا۟yu'minūthey believeحَتَّىٰḥattāuntilيَرَوُا۟yarawūthey seeٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishment ٱلْأَلِيمَl-alīmathe painful
10:88