۞ وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَاۚ كُلٌّ فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ 6
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاًۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ 7
وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ 8
وَلَئِنْ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَـٰهَا مِنْهُ إِنَّهُۥ لَيَــُٔوسٌ كَفُورٌ 9
وَلَئِنْ أَذَقْنَـٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔـاتُ عَنِّىٓۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٌ فَخُورٌ 10
إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ 11
فَلَعَلَّكَ تَارِكُۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقُۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُواْ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ 12
۞ وَمَاwamāAnd notمِنminanyدَآبَّةٍۢdābbatinmoving creatureفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe earthإِلَّاillābutعَلَىʿalāonٱللَّهِl-lahiAllahرِزْقُهَاriz'quhā(is) its provisionوَيَعْلَمُwayaʿlamuAnd He knowsمُسْتَقَرَّهَاmus'taqarrahāits dwelling placeوَمُسْتَوْدَعَهَا ۚwamus'tawdaʿahāand its place of storageكُلٌّۭkullunAllفِىfī(is) inكِتَـٰبٍۢkitābina Recordمُّبِينٍۢmubīninclear
11:6
وَهُوَwahuwaAnd Heٱلَّذِىalladhī(is) the One Whoخَلَقَkhalaqacreatedٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earthفِىfīinسِتَّةِsittatisixأَيَّامٍۢayyāminepochsوَكَانَwakānaand His throne wasعَرْشُهُۥʿarshuhuand His throne wasعَلَىʿalāonٱلْمَآءِl-māithe waterلِيَبْلُوَكُمْliyabluwakumthat He might test [you]أَيُّكُمْayyukumwhich of youأَحْسَنُaḥsanu(is) bestعَمَلًۭا ۗʿamalan(in) deedوَلَئِنwala-inBut ifقُلْتَqul'tayou sayإِنَّكُمinnakumIndeed, youمَّبْعُوثُونَmabʿūthūna(will be) resurrectedمِنۢminafterبَعْدِbaʿdiafterٱلْمَوْتِl-mawti[the] deathلَيَقُولَنَّlayaqūlannasurely would sayٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوٓا۟kafarūdisbelievedإِنْinThis is notهَـٰذَآhādhāThis is notإِلَّاillābutسِحْرٌۭsiḥ'runa magicمُّبِينٌۭmubīnunclear
11:7
وَلَئِنْwala-inAnd ifأَخَّرْنَاakharnāWe delayعَنْهُمُʿanhumufrom themٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishmentإِلَىٰٓilāforأُمَّةٍۢummatina timeمَّعْدُودَةٍۢmaʿdūdatindeterminedلَّيَقُولُنَّlayaqūlunnathey will surely sayمَاmāWhatيَحْبِسُهُۥٓ ۗyaḥbisuhudetains itأَلَاalāNo doubtيَوْمَyawma(On) the Dayيَأْتِيهِمْyatīhimit comes to themلَيْسَlaysanotمَصْرُوفًاmaṣrūfan(will be) avertedعَنْهُمْʿanhumfrom themوَحَاقَwaḥāqaand will surroundبِهِمbihimthemمَّاmāwhatكَانُوا۟kānūthey used (to)بِهِۦbihimock at [it]يَسْتَهْزِءُونَyastahziūnamock at [it]
11:8
وَلَئِنْwala-inAnd ifأَذَقْنَاadhaqnāWe give man a tasteٱلْإِنسَـٰنَl-insānaWe give man a tasteمِنَّاminnā(of) Mercy from Usرَحْمَةًۭraḥmatan(of) Mercy from UsثُمَّthummathenنَزَعْنَـٰهَاnazaʿnāhāWe withdraw itمِنْهُmin'hufrom himإِنَّهُۥinnahuindeed, heلَيَـُٔوسٌۭlayaūsun(is) despairingكَفُورٌۭkafūrun(and) ungrateful
11:9
وَلَئِنْwala-inBut ifأَذَقْنَـٰهُadhaqnāhuWe give him a tasteنَعْمَآءَnaʿmāa(of) favorبَعْدَbaʿdaafterضَرَّآءَḍarrāahardshipمَسَّتْهُmassathu(has) touched himلَيَقُولَنَّlayaqūlannasurely, he will sayذَهَبَdhahabaHave goneٱلسَّيِّـَٔاتُl-sayiātuthe evilsعَنِّىٓ ۚʿannīfrom meإِنَّهُۥinnahuIndeed, heلَفَرِحٌۭlafariḥun(is) exultantفَخُورٌfakhūrun(and) boastful
11:10
إِلَّاillāExceptٱلَّذِينَalladhīnathose whoصَبَرُوا۟ṣabarū(are) patientوَعَمِلُوا۟waʿamilūand doٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātithe good deedsأُو۟لَـٰٓئِكَulāikathoseلَهُمlahumfor themمَّغْفِرَةٌۭmaghfiratun(will be) forgivenessوَأَجْرٌۭwa-ajrunand a rewardكَبِيرٌۭkabīrungreat
11:11
فَلَعَلَّكَfalaʿallakaThen possibly youتَارِكٌۢtārikun(may) give upبَعْضَbaʿḍaa partمَاmā(of) whatيُوحَىٰٓyūḥāis revealedإِلَيْكَilaykato youوَضَآئِقٌۢwaḍāiqunand straitenedبِهِۦbihiby itصَدْرُكَṣadrukayour breastأَنanbecauseيَقُولُوا۟yaqūlūthey sayلَوْلَآlawlāWhy notأُنزِلَunzilais sent downعَلَيْهِʿalayhifor himكَنزٌkanzuna treasureأَوْaworجَآءَjāahas comeمَعَهُۥmaʿahuwith himمَلَكٌ ۚmalakunan AngelإِنَّمَآinnamāOnlyأَنتَantayouنَذِيرٌۭ ۚnadhīrun(are) a warnerوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahعَلَىٰʿalā(is) onكُلِّkullieveryشَىْءٍۢshayinthingوَكِيلٌwakīluna Guardian
11:12