أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَٮٰهُۖ قُلْ فَأْتُواْ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِۦ مُفْتَرَيَـٰتٍ وَٱدْعُواْ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ 13
فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُواْ لَكُمْ فَٱعْلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلْمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ 14
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْحَيَوٲةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ 15
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْأَخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُواْ فِيهَا وَبَـٰطِلٌ مَّا كَانُواْ يَعْمَلُونَ 16
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةًۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ مِنَ ٱلْأَحْزَابِ فَٱلنَّارُ مَوْعِدُهُۥۚ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُۚ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ 17
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَـٰدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمْۚ أَلَا لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ 18
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْأَخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ 19
أَمْamOrيَقُولُونَyaqūlūnathey sayافْتَرَاهُ ۖif'tarāhuHe has fabricated itقُلْqulSayفَأْتُوا۟fatūThen bringبِعَشْرِbiʿashritenسُوَرٍۢsuwarinSurahsمِّثْلِهِۦmith'lihilike itمُفْتَرَيَـٰتٍۢmuf'tarayātinfabricatedوَٱدْعُوا۟wa-id'ʿūand callمَنِmaniwhoeverٱسْتَطَعْتُمis'taṭaʿtumyou canمِّنminbesides Allahدُونِdūnibesides Allahٱللَّهِl-lahibesides Allahإِنinifكُنتُمْkuntumyou areصَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful
11:13
فَإِلَّمْfa-illamThen if notيَسْتَجِيبُوا۟yastajībūthey respondلَكُمْlakumto youفَٱعْلَمُوٓا۟fa-iʿ'lamūthen knowأَنَّمَآannamāthatأُنزِلَunzilait was sent downبِعِلْمِbiʿil'miwith the knowledge of Allahٱللَّهِl-lahiwith the knowledge of Allahوَأَنwa-anand thatلَّآlā(there is) noإِلَـٰهَilāhagodإِلَّاillāexceptهُوَ ۖhuwaHimفَهَلْfahalThen, wouldأَنتُمantumyouمُّسْلِمُونَmus'limūna(be) Muslims
11:14
مَنmanWhoever [is]كَانَkānaWhoever [is]يُرِيدُyurīdudesiresٱلْحَيَوٰةَl-ḥayatathe lifeٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the worldوَزِينَتَهَاwazīnatahāand its adornmentsنُوَفِّnuwaffiWe will repay in fullإِلَيْهِمْilayhimto themأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahum(for) their deedsفِيهَاfīhāthereinوَهُمْwahumand theyفِيهَاfīhāin itلَاlāwill not be lessenedيُبْخَسُونَyub'khasūnawill not be lessened
11:15
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseٱلَّذِينَalladhīna(are) the ones who لَيْسَlaysa(is) notلَهُمْlahumfor themفِىfīinٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafterإِلَّاillāexceptٱلنَّارُ ۖl-nāruthe FireوَحَبِطَwaḥabiṭaAnd (has) gone in vainمَاmāwhatصَنَعُوا۟ṣanaʿūthey didفِيهَاfīhāthereinوَبَـٰطِلٌۭwabāṭilunand (is) worthlessمَّاmāwhatكَانُوا۟kānūthey used (to)يَعْمَلُونَyaʿmalūnado
11:16
أَفَمَنafamanThen is he whoكَانَkānaisعَلَىٰʿalāonبَيِّنَةٍۢbayyinatina clear proofمِّنminfromرَّبِّهِۦrabbihihis Lordوَيَتْلُوهُwayatlūhuand recites itشَاهِدٌۭshāhiduna witnessمِّنْهُmin'hufrom Himوَمِنwaminand before itقَبْلِهِۦqablihiand before itكِتَـٰبُkitābu(was) a Bookمُوسَىٰٓmūsā(of) Musaإِمَامًۭاimāman(as) a guideوَرَحْمَةً ۚwaraḥmatanand (as) mercyأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseيُؤْمِنُونَyu'minūnabelieveبِهِۦ ۚbihiin itوَمَنwamanBut whoeverيَكْفُرْyakfurdisbelievesبِهِۦbihiin itمِنَminaamongٱلْأَحْزَابِl-aḥzābithe sectsفَٱلنَّارُfal-nāruthen the Fireمَوْعِدُهُۥ ۚmawʿiduhu(will be) his promised (meeting) placeفَلَاfalāSo (do) notتَكُtakubeفِىfīinمِرْيَةٍۢmir'yatindoubtمِّنْهُ ۚmin'huabout itإِنَّهُinnahuIndeed, itٱلْحَقُّl-ḥaqu(is) the truthمِنminfromرَّبِّكَrabbikayour Lordوَلَـٰكِنَّwalākinnabutأَكْثَرَaktharamostٱلنَّاسِl-nāsi(of) the peopleلَاlā(do) notيُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
11:17
وَمَنْwamanAnd whoأَظْلَمُaẓlamu(is) more unjustمِمَّنِmimmanithan (he) whoٱفْتَرَىٰif'tarāinventsعَلَىʿalāagainstٱللَّهِl-lahiAllahكَذِبًا ۚkadhibana lieأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseيُعْرَضُونَyuʿ'raḍūnawill be presentedعَلَىٰʿalābeforeرَبِّهِمْrabbihimtheir Lordوَيَقُولُwayaqūluand will sayٱلْأَشْهَـٰدُl-ashhāduthe witnessesهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiThese (are)ٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَذَبُوا۟kadhabūliedعَلَىٰʿalāagainstرَبِّهِمْ ۚrabbihimtheir LordأَلَاalāNo doubtلَعْنَةُlaʿnatu(The) curse of Allahٱللَّهِl-lahi(The) curse of Allahعَلَىʿalā(is) onٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
11:18
ٱلَّذِينَalladhīnaThose whoيَصُدُّونَyaṣuddūnahinderعَنʿanfromسَبِيلِsabīli(the) wayٱللَّهِl-lahi(of) Allahوَيَبْغُونَهَاwayabghūnahāand seek (in) itعِوَجًۭاʿiwajancrookednessوَهُمwahumwhile theyبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiin the Hereafterهُمْhum[they]كَـٰفِرُونَkāfirūna(are) disbelievers
11:19