۞ وَمَآwamāAnd notأَنزَلْنَاanzalnāWe sent downعَلَىٰʿalāuponقَوْمِهِۦqawmihihis peopleمِنۢminafter himبَعْدِهِۦbaʿdihiafter himمِنminanyجُندٍۢjundinhostمِّنَminafromٱلسَّمَآءِl-samāithe heavenوَمَاwamāand notكُنَّاkunnāwere Weمُنزِلِينَmunzilīna(to) send down
36:28
إِنinNotكَانَتْkānatit wasإِلَّاillābutصَيْحَةًۭṣayḥatana shoutوَٰحِدَةًۭwāḥidatanoneفَإِذَاfa-idhāthen beholdهُمْhumTheyخَـٰمِدُونَkhāmidūna(were) extinguished
36:29
يَـٰحَسْرَةًyāḥasratanAlasعَلَىʿalāforٱلْعِبَادِ ۚl-ʿibādithe servantsمَاmāNotيَأْتِيهِمyatīhimcame to themمِّنminanyرَّسُولٍrasūlinMessengerإِلَّاillābutكَانُوا۟kānūthey didبِهِۦbihimock at himيَسْتَهْزِءُونَyastahziūnamock at him
36:30
أَلَمْalamDo notيَرَوْا۟yarawthey seeكَمْkamhow manyأَهْلَكْنَاahlaknāWe destroyedقَبْلَهُمqablahumbefore themمِّنَminaofٱلْقُرُونِl-qurūnithe generationsأَنَّهُمْannahumThat theyإِلَيْهِمْilayhimto themلَاlāwill not returnيَرْجِعُونَyarjiʿūnawill not return
36:31
وَإِنwa-inAnd surelyكُلٌّۭkullunallلَّمَّاlammāthenجَمِيعٌۭjamīʿuntogetherلَّدَيْنَاladaynābefore Usمُحْضَرُونَmuḥ'ḍarūna(will be) brought
36:32
وَءَايَةٌۭwaāyatunAnd a Signلَّهُمُlahumufor themٱلْأَرْضُl-arḍu(is) the earthٱلْمَيْتَةُl-maytatudeadأَحْيَيْنَـٰهَاaḥyaynāhāWe give it lifeوَأَخْرَجْنَاwa-akhrajnāand We bring forthمِنْهَاmin'hāfrom itحَبًّۭاḥabbangrainفَمِنْهُfamin'huand from itيَأْكُلُونَyakulūnathey eat
36:33
وَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We placedفِيهَاfīhāthereinجَنَّـٰتٍۢjannātingardensمِّنminofنَّخِيلٍۢnakhīlindate-palmsوَأَعْنَـٰبٍۢwa-aʿnābinand grapevinesوَفَجَّرْنَاwafajjarnāand We caused to gush forthفِيهَاfīhāin itمِنَminaofٱلْعُيُونِl-ʿuyūnithe springs
36:34
لِيَأْكُلُوا۟liyakulūThat they may eatمِنminofثَمَرِهِۦthamarihiits fruitوَمَاwamāAnd notعَمِلَتْهُʿamilathumade itأَيْدِيهِمْ ۖaydīhimtheir handsأَفَلَاafalāSo will notيَشْكُرُونَyashkurūnathey be grateful
36:35
سُبْحَـٰنَsub'ḥānaGlory beٱلَّذِىalladhī(to) the One Whoخَلَقَkhalaqacreatedٱلْأَزْوَٰجَl-azwāja(in) pairsكُلَّهَاkullahāallمِمَّاmimmāof whatتُنۢبِتُtunbitugrowsٱلْأَرْضُl-arḍuthe earthوَمِنْwaminand ofأَنفُسِهِمْanfusihimthemselvesوَمِمَّاwamimmāand of whatلَاlānotيَعْلَمُونَyaʿlamūnathey know
36:36
وَءَايَةٌۭwaāyatunAnd a Signلَّهُمُlahumufor themٱلَّيْلُal-laylu(is) the nightنَسْلَخُnaslakhuWe withdrawمِنْهُmin'hufrom itٱلنَّهَارَl-nahārathe dayفَإِذَاfa-idhāThen beholdهُمhumTheyمُّظْلِمُونَmuẓ'limūna(are) those in darkness
36:37
وَٱلشَّمْسُwal-shamsuAnd the sunتَجْرِىtajrīrunsلِمُسْتَقَرٍّۢlimus'taqarrinto a term appointedلَّهَا ۚlahāfor itذَٰلِكَdhālikaThatتَقْدِيرُtaqdīru(is the) Decreeٱلْعَزِيزِl-ʿazīzi(of) the All-Mightyٱلْعَلِيمِl-ʿalīmithe All-Knowing
36:38
وَٱلْقَمَرَwal-qamaraAnd the moon قَدَّرْنَـٰهُqaddarnāhuWe have ordained for itمَنَازِلَmanāzilaphasesحَتَّىٰḥattāuntilعَادَʿādait returnsكَٱلْعُرْجُونِkal-ʿur'jūnilike the date stalkٱلْقَدِيمِl-qadīmithe old
36:39
لَاlāNotٱلشَّمْسُl-shamsuthe sunيَنۢبَغِىyanbaghīis permittedلَهَآlahāfor it أَنanthatتُدْرِكَtud'rikait overtakesٱلْقَمَرَl-qamarathe moonوَلَاwalāand notٱلَّيْلُal-layluthe nightسَابِقُsābiqu(can) outstripٱلنَّهَارِ ۚl-nahārithe dayوَكُلٌّۭwakullunbut allفِىfīinفَلَكٍۢfalakinan orbitيَسْبَحُونَyasbaḥūnathey are floating
36:40