طسٓ ۚtta-seenTa Seenتِلْكَtil'kaTheseءَايَـٰتُāyātu(are the) Versesٱلْقُرْءَانِl-qur'āni(of) the Quranوَكِتَابٍۢwakitābinand a Bookمُّبِينٍmubīninclear
27:1
هُدًۭىhudanA guidanceوَبُشْرَىٰwabush'rāand glad tidingsلِلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīnafor the believers
27:2
ٱلَّذِينَalladhīnaThose whoيُقِيمُونَyuqīmūnaestablishٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayerوَيُؤْتُونَwayu'tūnaand giveٱلزَّكَوٰةَl-zakatazakahوَهُمwahumand theyبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiin the Hereafterهُمْhum[they]يُوقِنُونَyūqinūnabelieve with certainty
27:3
إِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhīnathose whoلَاlā(do) notيُؤْمِنُونَyu'minūnabelieveبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiin the HereafterزَيَّنَّاzayyannāWe have made fair-seemingلَهُمْlahumto themأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahumtheir deedsفَهُمْfahumso theyيَعْمَهُونَyaʿmahūnawander blindly
27:4
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseٱلَّذِينَalladhīna(are) the onesلَهُمْlahumfor themسُوٓءُsūu(is) an evilٱلْعَذَابِl-ʿadhābi[the] punishmentوَهُمْwahumand theyفِىfīinٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafterهُمُhumu[they]ٱلْأَخْسَرُونَl-akhsarūna(will be) the greatest losers
27:5
وَإِنَّكَwa-innakaAnd indeed, youلَتُلَقَّىlatulaqqāsurely, receiveٱلْقُرْءَانَl-qur'ānathe Quranمِنminfrom [near]لَّدُنْladunfrom [near]حَكِيمٍḥakīminthe All-Wiseعَلِيمٍʿalīminthe All-Knower
27:6
إِذْidhWhenقَالَqālasaidمُوسَىٰmūsāMusaلِأَهْلِهِۦٓli-ahlihito his familyإِنِّىٓinnīIndeed, Iءَانَسْتُānastuperceiveنَارًۭاnārana fireسَـَٔاتِيكُمsaātīkumI will bring youمِّنْهَاmin'hāfrom itبِخَبَرٍbikhabarinsome informationأَوْaworءَاتِيكُمātīkumI will bring youبِشِهَابٍۢbishihābina torchقَبَسٍۢqabasinburningلَّعَلَّكُمْlaʿallakumso that you mayتَصْطَلُونَtaṣṭalūnawarm yourselves
27:7
فَلَمَّاfalammāBut whenجَآءَهَاjāahāhe came to itنُودِىَnūdiyahe was calledأَنۢan[that]بُورِكَbūrikaBlessed isمَنmanwhoفِىfī(is) atٱلنَّارِl-nārithe fireوَمَنْwamanand whoeverحَوْلَهَاḥawlahā(is) around itوَسُبْحَـٰنَwasub'ḥānaAnd glory beٱللَّهِl-lahi(to) Allahرَبِّrabbi(the) Lordٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
27:8
يَـٰمُوسَىٰٓyāmūsāO MusaإِنَّهُۥٓinnahuIndeedأَنَاanāI Amٱللَّهُl-lahuAllahٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuthe All-Mightyٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise
27:9
وَأَلْقِwa-alqiAnd, "Throwعَصَاكَ ۚʿaṣākayour staffفَلَمَّاfalammāBut whenرَءَاهَاraāhāhe saw itتَهْتَزُّtahtazzumovingكَأَنَّهَاka-annahāas if itجَآنٌّۭjānnun(were) a snakeوَلَّىٰwallāhe turned backمُدْبِرًۭاmud'biran(in) flightوَلَمْwalamand (did) notيُعَقِّبْ ۚyuʿaqqiblook backيَـٰمُوسَىٰyāmūsāO Musaلَاlā(Do) notتَخَفْtakhaffearإِنِّىinnīIndeed, [I]لَاlā(do) notيَخَافُyakhāfufearلَدَىَّladayya(in) My presenceٱلْمُرْسَلُونَl-mur'salūnathe Messengers
27:10
إِلَّاillāExceptمَنmanwhoظَلَمَẓalamawrongsثُمَّthummathenبَدَّلَbaddalasubstitutesحُسْنًۢاḥus'nangoodبَعْدَbaʿdaafterسُوٓءٍۢsūinevilفَإِنِّىfa-innīthen indeed, I AmغَفُورٌۭghafūrunOft-ForgivingرَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful
27:11
وَأَدْخِلْwa-adkhilAnd enterيَدَكَyadakayour handفِىfīintoجَيْبِكَjaybikayour bosomتَخْرُجْtakhrujit will come forthبَيْضَآءَbayḍāawhiteمِنْminwithoutغَيْرِghayriwithoutسُوٓءٍۢ ۖsūinharmفِىfī(These are) amongتِسْعِtis'ʿinineءَايَـٰتٍāyātinsignsإِلَىٰilātoفِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraunوَقَوْمِهِۦٓ ۚwaqawmihiand his peopleإِنَّهُمْinnahumIndeed, theyكَانُوا۟kānūareقَوْمًۭاqawmana peopleفَـٰسِقِينَfāsiqīnadefiantly disobedient
27:12
فَلَمَّاfalammāBut whenجَآءَتْهُمْjāathumcame to themءَايَـٰتُنَاāyātunāOur Signsمُبْصِرَةًۭmub'ṣiratanvisibleقَالُوا۟qālūthey saidهَـٰذَاhādhāThisسِحْرٌۭsiḥ'run(is) a magicمُّبِينٌۭmubīnunmanifest
27:13