۞ إِنَّinnaIndeedرَبَّكَrabbakayour Lordيَعْلَمُyaʿlamuknowsأَنَّكَannakathat youتَقُومُtaqūmustandأَدْنَىٰadnā(a little) lessمِنminthanثُلُثَىِthuluthayitwo-thirdsٱلَّيْلِal-layli(of) the nightوَنِصْفَهُۥwaniṣ'fahuand half of itوَثُلُثَهُۥwathuluthahuand a third of itوَطَآئِفَةٌۭwaṭāifatunand (so do) a groupمِّنَminaofٱلَّذِينَalladhīnathose whoمَعَكَ ۚmaʿaka(are) with youوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahيُقَدِّرُyuqaddirudeterminesٱلَّيْلَal-laylathe nightوَٱلنَّهَارَ ۚwal-nahāraand the dayعَلِمَʿalimaHe knowsأَنanthatلَّنlannotتُحْصُوهُtuḥ'ṣūhuyou count itفَتَابَfatābaso He has turnedعَلَيْكُمْ ۖʿalaykumto youفَٱقْرَءُوا۟fa-iq'raūso reciteمَاmāwhatتَيَسَّرَtayassarais easyمِنَminaofٱلْقُرْءَانِ ۚl-qur'ānithe QuranعَلِمَʿalimaHe knowsأَنanthatسَيَكُونُsayakūnuthere will beمِنكُمminkumamong youمَّرْضَىٰ ۙmarḍāsickوَءَاخَرُونَwaākharūnaand othersيَضْرِبُونَyaḍribūnatravelingفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe landيَبْتَغُونَyabtaghūnaseekingمِنminofفَضْلِfaḍli(the) Bountyٱللَّهِ ۙl-lahi(of) Allahوَءَاخَرُونَwaākharūnaand othersيُقَـٰتِلُونَyuqātilūnafightingفِىfīinسَبِيلِsabīli(the) wayٱللَّهِ ۖl-lahi(of) Allahفَٱقْرَءُوا۟fa-iq'raūSo reciteمَاmāwhatتَيَسَّرَtayassarais easyمِنْهُ ۚmin'huof itوَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūand establishٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayerوَءَاتُوا۟waātūand giveٱلزَّكَوٰةَl-zakatathe zakahوَأَقْرِضُوا۟wa-aqriḍūand loanٱللَّهَl-lahaAllahقَرْضًاqarḍana loanحَسَنًۭا ۚḥasanangoodlyوَمَاwamāAnd whateverتُقَدِّمُوا۟tuqaddimūyou send forthلِأَنفُسِكُمli-anfusikumfor yourselvesمِّنْminofخَيْرٍۢkhayringoodتَجِدُوهُtajidūhuyou will find itعِندَʿindawithٱللَّهِl-lahiAllahهُوَhuwaItخَيْرًۭاkhayran(will be) betterوَأَعْظَمَwa-aʿẓamaand greaterأَجْرًۭا ۚajran(in) rewardوَٱسْتَغْفِرُوا۟wa-is'taghfirūAnd seek forgivenessٱللَّهَ ۖl-laha(of) AllahإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahغَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-ForgivingرَّحِيمٌۢraḥīmunMost Merciful
73:20
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO youٱلْمُدَّثِّرُl-mudathiruwho covers himself
74:1
قُمْqumStand upفَأَنذِرْfa-andhirand warn
74:2
وَرَبَّكَwarabbakaAnd your Lordفَكَبِّرْfakabbirmagnify
74:3
وَثِيَابَكَwathiyābakaAnd your clothingفَطَهِّرْfaṭahhirpurify
74:4
وَٱلرُّجْزَwal-ruj'zaAnd uncleanlinessفَٱهْجُرْfa-uh'juravoid
74:5
وَلَاwalāAnd (do) notتَمْنُنtamnunconfer favorتَسْتَكْثِرُtastakthiru(to) acquire more
74:6
وَلِرَبِّكَwalirabbikaAnd for your Lordفَٱصْبِرْfa-iṣ'birbe patient
74:7
فَإِذَاfa-idhāThen whenنُقِرَnuqirais blownفِىfīinٱلنَّاقُورِl-nāqūrithe trumpet
74:8
فَذَٰلِكَfadhālikaThatيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinDayيَوْمٌyawmun(will be) a Dayعَسِيرٌʿasīrundifficult
74:9
عَلَىʿalāForٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers غَيْرُghayrunotيَسِيرٍۢyasīrineasy
74:10
ذَرْنِىdharnīLeave Meوَمَنْwamanand whomخَلَقْتُkhalaqtuI createdوَحِيدًۭاwaḥīdanalone
74:11
وَجَعَلْتُwajaʿaltuAnd I grantedلَهُۥlahuto himمَالًۭاmālanwealthمَّمْدُودًۭاmamdūdanextensive
74:12
وَبَنِينَwabanīnaAnd childrenشُهُودًۭاshuhūdanpresent
74:13
وَمَهَّدتُّwamahhadttuAnd I spreadلَهُۥlahufor himتَمْهِيدًۭاtamhīdanease
74:14
ثُمَّthummaThenيَطْمَعُyaṭmaʿuhe desiresأَنْanthatأَزِيدَazīdaI (should) add more
74:15
كَلَّآ ۖkallāBy no meansإِنَّهُۥinnahuIndeed, heكَانَkānahas beenلِـَٔايَـٰتِنَاliāyātināto Our Versesعَنِيدًۭاʿanīdanstubborn
74:16
سَأُرْهِقُهُۥsa-ur'hiquhuSoon I will cover Himصَعُودًاṣaʿūdan(with) a laborious punishment
74:17