قٓ ۚqafQafوَٱلْقُرْءَانِwal-qur'āniBy the Quranٱلْمَجِيدِl-majīdithe Glorious
50:1
بَلْbalNayعَجِبُوٓا۟ʿajibūthey wonderأَنanthatجَآءَهُمjāahumhas come to themمُّنذِرٌۭmundhiruna warnerمِّنْهُمْmin'humfrom themفَقَالَfaqālaSo sayٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnathe disbelieversهَـٰذَاhādhāThisشَىْءٌshayon(is) a thingعَجِيبٌʿajībunamazing
50:2
أَءِذَاa-idhāWhat! Whenمِتْنَاmit'nāwe dieوَكُنَّاwakunnāand have becomeتُرَابًۭا ۖturābandustذَٰلِكَdhālikaThatرَجْعٌۢrajʿun(is) a returnبَعِيدٌۭbaʿīdunfar
50:3
قَدْqadCertainlyعَلِمْنَاʿalim'nāWe knowمَاmāwhatتَنقُصُtanquṣudiminishesٱلْأَرْضُl-arḍuthe earthمِنْهُمْ ۖmin'humof themوَعِندَنَاwaʿindanāand with Usكِتَـٰبٌkitābun(is) a Bookحَفِيظٌۢḥafīẓunguarded
50:4
بَلْbalNayكَذَّبُوا۟kadhabūthey deniedبِٱلْحَقِّbil-ḥaqithe truthلَمَّاlammāwhenجَآءَهُمْjāahumit came (to) themفَهُمْfahumso theyفِىٓfī(are) inأَمْرٍۢamrina stateمَّرِيجٍmarījinconfused
50:5
أَفَلَمْafalamThen do notيَنظُرُوٓا۟yanẓurūthey lookإِلَىilāatٱلسَّمَآءِl-samāithe skyفَوْقَهُمْfawqahumabove them كَيْفَkayfahowبَنَيْنَـٰهَاbanaynāhāWe structured itوَزَيَّنَّـٰهَاwazayyannāhāand adorned itوَمَاwamāand notلَهَاlahāfor itمِنminanyفُرُوجٍۢfurūjinrifts
50:6
وَٱلْأَرْضَwal-arḍaAnd the earthمَدَدْنَـٰهَاmadadnāhāWe have spread it outوَأَلْقَيْنَاwa-alqaynāand castفِيهَاfīhāthereinرَوَٰسِىَrawāsiyafirmly set mountainsوَأَنۢبَتْنَاwa-anbatnāand We made to growفِيهَاfīhāthereinمِنminofكُلِّkullieveryزَوْجٍۭzawjinkindبَهِيجٍۢbahījinbeautiful
50:7
تَبْصِرَةًۭtabṣiratanGiving insightوَذِكْرَىٰwadhik'rāand a reminderلِكُلِّlikullifor everyعَبْدٍۢʿabdinslaveمُّنِيبٍۢmunībinwho turns
50:8
وَنَزَّلْنَاwanazzalnāAnd We have sent downمِنَminafromٱلسَّمَآءِl-samāithe skyمَآءًۭmāanwaterمُّبَـٰرَكًۭاmubārakanblessedفَأَنۢبَتْنَاfa-anbatnāthen We made to growبِهِۦbihitherebyجَنَّـٰتٍۢjannātingardensوَحَبَّwaḥabbaand grainٱلْحَصِيدِl-ḥaṣīdi(for) the harvest
50:9
وَٱلنَّخْلَwal-nakhlaAnd the palms treesبَاسِقَـٰتٍۢbāsiqātintall لَّهَاlahāfor itطَلْعٌۭṭalʿun(are) layersنَّضِيدٌۭnaḍīdunarranged
50:10
رِّزْقًۭاriz'qanA provisionلِّلْعِبَادِ ۖlil'ʿibādifor the slavesوَأَحْيَيْنَاwa-aḥyaynāand We give lifeبِهِۦbihitherewithبَلْدَةًۭbaldatan(to) a landمَّيْتًۭا ۚmaytandeadكَذَٰلِكَkadhālikaThusٱلْخُرُوجُl-khurūju(will be) the coming forth
50:11
كَذَّبَتْkadhabatDeniedقَبْلَهُمْqablahumbefore themقَوْمُqawmu(the) peopleنُوحٍۢnūḥin(of) Nuhوَأَصْحَـٰبُwa-aṣḥābuand (the) companionsٱلرَّسِّl-rasi(of) Ar-Raasوَثَمُودُwathamūduand Thamud
50:12
وَعَادٌۭwaʿādunAnd Aadوَفِرْعَوْنُwafir'ʿawnuand Firaunوَإِخْوَٰنُwa-ikh'wānuand (the) brothersلُوطٍۢlūṭin(of) Lut
50:13
وَأَصْحَـٰبُwa-aṣḥābuAnd (the) companionsٱلْأَيْكَةِl-aykati(of) the woodوَقَوْمُwaqawmuand (the) peopleتُبَّعٍۢ ۚtubbaʿin(of) TubbaكُلٌّۭkullunAllكَذَّبَkadhabadeniedٱلرُّسُلَl-rusulathe Messengersفَحَقَّfaḥaqqaso was fulfilledوَعِيدِwaʿīdiMy Threat
50:14
أَفَعَيِينَاafaʿayīnāWere We then tiredبِٱلْخَلْقِbil-khalqiwith the creationٱلْأَوَّلِ ۚl-awalithe firstبَلْbalNayهُمْhumtheyفِىfī(are) inلَبْسٍۢlabsindoubtمِّنْminaboutخَلْقٍۢkhalqina creationجَدِيدٍۢjadīdinnew
50:15