كَذَٰلِكَkadhālikaLikewiseمَآmānotأَتَىatācameٱلَّذِينَalladhīna(to) thoseمِنminbefore themقَبْلِهِمqablihimbefore themمِّنminanyرَّسُولٍrasūlinMessengerإِلَّاillābutقَالُوا۟qālūthey saidسَاحِرٌsāḥirunA magicianأَوْaworمَجْنُونٌmajnūnuna madman
51:52
أَتَوَاصَوْا۟atawāṣawHave they transmitted it to themبِهِۦ ۚbihiHave they transmitted it to themبَلْbalNayهُمْhumtheyقَوْمٌۭqawmun(are) a peopleطَاغُونَṭāghūnatransgressing
51:53
فَتَوَلَّfatawallaSo turn awayعَنْهُمْʿanhumfrom themفَمَآfamāfor notأَنتَantayouبِمَلُومٍۢbimalūmin(are) to be blamed
51:54
وَذَكِّرْwadhakkirAnd remindفَإِنَّfa-innafor indeedٱلذِّكْرَىٰl-dhik'rāthe reminderتَنفَعُtanfaʿubenefitsٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
51:55
وَمَاwamāAnd notخَلَقْتُkhalaqtuI have createdٱلْجِنَّl-jinathe jinnوَٱلْإِنسَwal-insaand the mankindإِلَّاillāexceptلِيَعْبُدُونِliyaʿbudūnithat they worship Me
51:56
مَآmāNotأُرِيدُurīduI wantمِنْهُمmin'humfrom themمِّنminanyرِّزْقٍۢriz'qinprovisionوَمَآwamāand notأُرِيدُurīduI wantأَنanthatيُطْعِمُونِyuṭ'ʿimūnithey (should) feed Me
51:57
إِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahهُوَhuwaHeٱلرَّزَّاقُl-razāqu(is) the All-ProviderذُوdhūPossessorٱلْقُوَّةِl-quwati(of) Powerٱلْمَتِينُl-matīnuthe Strong
51:58
فَإِنَّfa-innaSo indeedلِلَّذِينَlilladhīnafor those whoظَلَمُوا۟ẓalamūdo wrongذَنُوبًۭاdhanūban(is) a portionمِّثْلَmith'lalikeذَنُوبِdhanūbi(the) portionأَصْحَـٰبِهِمْaṣḥābihim(of) their companionsفَلَاfalāso let them not ask Me to hastenيَسْتَعْجِلُونِyastaʿjilūniso let them not ask Me to hasten
51:59
فَوَيْلٌۭfawaylunThen woeلِّلَّذِينَlilladhīnato those whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieveمِنminfromيَوْمِهِمُyawmihimutheir Dayٱلَّذِىalladhīwhichيُوعَدُونَyūʿadūnathey are promised
51:60
وَٱلطُّورِwal-ṭūriBy the Mount
52:1
وَكِتَـٰبٍۢwakitābinAnd by (the) Bookمَّسْطُورٍۢmasṭūrinwritten
52:2
فِىfīInرَقٍّۢraqqinparchmentمَّنشُورٍۢmanshūrinunrolled
52:3
وَٱلْبَيْتِwal-baytiBy the Houseٱلْمَعْمُورِl-maʿmūrifrequented
52:4
وَٱلسَّقْفِwal-saqfiBy the roofٱلْمَرْفُوعِl-marfūʿiraised high
52:5
وَٱلْبَحْرِwal-baḥriBy the seaٱلْمَسْجُورِl-masjūrifilled
52:6
إِنَّinnaIndeedعَذَابَʿadhāba(the) punishmentرَبِّكَrabbika(of) your Lordلَوَٰقِعٌۭlawāqiʿun(will) surely occur
52:7
مَّاmāNotلَهُۥlahufor itمِنminanyدَافِعٍۢdāfiʿinpreventer
52:8
يَوْمَyawma(On the) Dayتَمُورُtamūruwill shakeٱلسَّمَآءُl-samāuthe heavenمَوْرًۭاmawran(with violent) shake
52:9
وَتَسِيرُwatasīruAnd will move awayٱلْجِبَالُl-jibāluthe mountainsسَيْرًۭاsayran(with an awful) movement
52:10
فَوَيْلٌۭfawaylunThen woeيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَlil'mukadhibīnato the deniers
52:11
ٱلَّذِينَalladhīnaWhoهُمْhum[they]فِىfīinخَوْضٍۢkhawḍin(vain) discourseيَلْعَبُونَyalʿabūnaare playing
52:12
يَوْمَyawma(The) Dayيُدَعُّونَyudaʿʿūnathey will be thrustإِلَىٰilā(in)toنَارِnāri(the) Fireجَهَنَّمَjahannama(of) Hellدَعًّاdaʿʿan(with) a thrust
52:13
هَـٰذِهِhādhihiThisٱلنَّارُl-nāru(is) the Fireٱلَّتِىallatīwhichكُنتُمkuntumyou used toبِهَاbihā[of it]تُكَذِّبُونَtukadhibūnadeny
52:14