يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَـٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْــًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَـٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَـٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍۙ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 12
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَوَلَّوْاْ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُواْ مِنَ ٱلْأَخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْقُبُورِ 13
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ 2
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفْعَلُونَ 3
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَـٰنٌ مَّرْصُوصٌ 4
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ 5
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāOٱلنَّبِىُّl-nabiyuProphetإِذَاidhāWhenجَآءَكَjāakacome to youٱلْمُؤْمِنَـٰتُl-mu'minātuthe believing womenيُبَايِعْنَكَyubāyiʿ'nakapledging to youعَلَىٰٓʿalā[on]أَنanthatلَّاlānotيُشْرِكْنَyush'rik'nathey will associateبِٱللَّهِbil-lahiwith Allahشَيْـًۭٔاshayananythingوَلَاwalāand notيَسْرِقْنَyasriq'nathey will stealوَلَاwalāand notيَزْنِينَyaznīnathey will commit adulteryوَلَاwalāand notيَقْتُلْنَyaqtul'nathey will killأَوْلَـٰدَهُنَّawlādahunnatheir childrenوَلَاwalāand notيَأْتِينَyatīnathey bringبِبُهْتَـٰنٍۢbibuh'tāninslanderيَفْتَرِينَهُۥyaftarīnahuthey invent itبَيْنَbaynabetweenأَيْدِيهِنَّaydīhinnatheir handsوَأَرْجُلِهِنَّwa-arjulihinnaand their feetوَلَاwalāand notيَعْصِينَكَyaʿṣīnakathey will disobey youفِىfīinمَعْرُوفٍۢ ۙmaʿrūfin(the) rightفَبَايِعْهُنَّfabāyiʿ'hunnathen accept their pledgeوَٱسْتَغْفِرْwa-is'taghfirand ask forgivenessلَهُنَّlahunnafor themٱللَّهَ ۖl-laha(from) AllahإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahغَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-ForgivingرَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful
60:12
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO youٱلَّذِينَalladhīnawhoءَامَنُوا۟āmanūbelieveلَاlā(Do) notتَتَوَلَّوْا۟tatawallawmake alliesقَوْمًاqawman(of) a peopleغَضِبَghaḍiba(The) wrathٱللَّهُl-lahu(of) Allahعَلَيْهِمْʿalayhim(is) upon themقَدْqadIndeedيَئِسُوا۟ya-isūthey despairمِنَminaofٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafterكَمَاkamāasيَئِسَya-isadespairٱلْكُفَّارُl-kufāruthe disbelieversمِنْminofأَصْحَـٰبِaṣḥābi(the) companionsٱلْقُبُورِl-qubūri(of) the graves
60:13
سَبَّحَsabbaḥaGlorifiesلِلَّهِlillahiAllahمَاmāwhateverفِىfī(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَمَاwamāand whateverفِىfī(is) inٱلْأَرْضِ ۖl-arḍithe earthوَهُوَwahuwaAnd Heٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise
61:1
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāOٱلَّذِينَalladhīna(you) whoءَامَنُوا۟āmanūbelieveلِمَlimaWhyتَقُولُونَtaqūlūna(do) you sayمَاmāwhatلَاlānotتَفْعَلُونَtafʿalūnayou do
61:2
كَبُرَkaburaGreat isمَقْتًاmaqtanhatredعِندَʿindawithٱللَّهِl-lahiAllahأَنanthatتَقُولُوا۟taqūlūyou sayمَاmāwhatلَاlānotتَفْعَلُونَtafʿalūnayou do
61:3
إِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahيُحِبُّyuḥibbulovesٱلَّذِينَalladhīnathose whoيُقَـٰتِلُونَyuqātilūnafightفِىfīinسَبِيلِهِۦsabīlihiHis Wayصَفًّۭاṣaffan(in) a rowكَأَنَّهُمka-annahumas if theyبُنْيَـٰنٌۭbun'yānun(were) a structureمَّرْصُوصٌۭmarṣūṣunjoined firmly
61:4
وَإِذْwa-idhAnd whenقَالَqālasaidمُوسَىٰmūsāMusaلِقَوْمِهِۦliqawmihito his peopleيَـٰقَوْمِyāqawmiO my peopleلِمَlimaWhyتُؤْذُونَنِىtu'dhūnanīdo you hurt meوَقَدwaqadwhile certainlyتَّعْلَمُونَtaʿlamūnayou knowأَنِّىannīthat I amرَسُولُrasūlu(the) Messengerٱللَّهِl-lahi(of) Allahإِلَيْكُمْ ۖilaykumto youفَلَمَّاfalammāThen whenزَاغُوٓا۟zāghūthey deviatedأَزَاغَazāgha(was caused to) deviateٱللَّهُl-lahu(by) Allahقُلُوبَهُمْ ۚqulūbahumtheir heartsوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahلَاlā(does) notيَهْدِىyahdīguideٱلْقَوْمَl-qawmathe peopleٱلْفَـٰسِقِينَl-fāsiqīnathe defiantly disobedient
61:5