وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌۖ فَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلْقِتَالُۙ رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ ٱلْمَغْشِىِّ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ 20
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ 21
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُواْ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرْحَامَكُمْ 22
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰٓ أَبْصَـٰرَهُمْ 23
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ 24
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدْبَـٰرِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَىۙ ٱلشَّيْطَـٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ 25
ذَٲلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِى بَعْضِ ٱلْأَمْرِۖ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ 26
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَـٰرَهُمْ 27
ذَٲلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسْخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضْوَٲنَهُۥ فَأَحْبَطَ أَعْمَـٰلَهُمْ 28
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَـٰنَهُمْ 29
وَيَقُولُwayaqūluAnd sayٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūbelieveلَوْلَاlawlāWhy notنُزِّلَتْnuzzilathas been revealedسُورَةٌۭ ۖsūratuna Surahفَإِذَآfa-idhāBut whenأُنزِلَتْunzilatis revealedسُورَةٌۭsūratuna Surahمُّحْكَمَةٌۭmuḥ'kamatunpreciseوَذُكِرَwadhukiraand is mentionedفِيهَاfīhāin itٱلْقِتَالُ ۙl-qitāluthe fightingرَأَيْتَra-aytayou seeٱلَّذِينَalladhīnathose whoفِىfīinقُلُوبِهِمqulūbihimtheir heartsمَّرَضٌۭmaraḍun(is) a diseaseيَنظُرُونَyanẓurūnalookingإِلَيْكَilaykaat you نَظَرَnaẓaraa lookٱلْمَغْشِىِّl-maghshiyi(of) one faintingعَلَيْهِʿalayhi(of) one faintingمِنَminafromٱلْمَوْتِ ۖl-mawtithe deathفَأَوْلَىٰfa-awlāBut more appropriateلَهُمْlahumfor them
47:20
طَاعَةٌۭṭāʿatun(Is) obedienceوَقَوْلٌۭwaqawlunand a wordمَّعْرُوفٌۭ ۚmaʿrūfunkindفَإِذَاfa-idhāAnd whenعَزَمَʿazama(is) determinedٱلْأَمْرُl-amruthe matterفَلَوْfalawthen ifصَدَقُوا۟ṣadaqūthey had been trueٱللَّهَl-laha(to) Allahلَكَانَlakānasurely, it would have beenخَيْرًۭاkhayranbetterلَّهُمْlahumfor them
47:21
فَهَلْfahalThen wouldعَسَيْتُمْʿasaytumyou perhapsإِنinifتَوَلَّيْتُمْtawallaytumyou are given authorityأَنanthatتُفْسِدُوا۟tuf'sidūyou cause corruptionفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe earthوَتُقَطِّعُوٓا۟watuqaṭṭiʿūand cut offأَرْحَامَكُمْarḥāmakumyour ties of kinship
47:22
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseٱلَّذِينَalladhīna(are) the onesلَعَنَهُمُlaʿanahumuAllah has cursed themٱللَّهُl-lahuAllah has cursed themفَأَصَمَّهُمْfa-aṣammahumso He made them deafوَأَعْمَىٰٓwa-aʿmāand blindedأَبْصَـٰرَهُمْabṣārahumtheir vision
47:23
أَفَلَاafalāThen do notيَتَدَبَّرُونَyatadabbarūnathey ponderٱلْقُرْءَانَl-qur'āna(over) the Quranأَمْamorعَلَىٰʿalāuponقُلُوبٍqulūbin(their) heartsأَقْفَالُهَآaqfāluhā(are) locks
47:24
إِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhīnathose whoٱرْتَدُّوا۟ir'taddūreturnعَلَىٰٓʿalāonأَدْبَـٰرِهِمadbārihimtheir backsمِّنۢminafterبَعْدِbaʿdiafterمَاmāwhatتَبَيَّنَtabayyana(has) become clearلَهُمُlahumuto themٱلْهُدَى ۙl-hudā(of) the guidanceٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuShaitaanسَوَّلَsawwalaenticedلَهُمْlahum[for] themوَأَمْلَىٰwa-amlāand prolonged hopeلَهُمْlahumfor them
47:25
ذَٰلِكَdhālikaThatبِأَنَّهُمْbi-annahum(is) because theyقَالُوا۟qālū[they] saidلِلَّذِينَlilladhīnato those whoكَرِهُوا۟karihūhateمَاmāwhatنَزَّلَnazzalaAllah has revealedٱللَّهُl-lahuAllah has revealedسَنُطِيعُكُمْsanuṭīʿukumWe will obey youفِىfīinبَعْضِbaʿḍipartٱلْأَمْرِ ۖl-amri(of) the matterوَٱللَّهُwal-lahuBut Allahيَعْلَمُyaʿlamuknowsإِسْرَارَهُمْis'rārahumtheir secrets
47:26
فَكَيْفَfakayfaThen howإِذَاidhāwhenتَوَفَّتْهُمُtawaffathumutake them in deathٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuthe Angelsيَضْرِبُونَyaḍribūnastrikingوُجُوهَهُمْwujūhahumtheir facesوَأَدْبَـٰرَهُمْwa-adbārahumand their backs
47:27
ذَٰلِكَdhālikaThatبِأَنَّهُمُbi-annahumu(is) because theyٱتَّبَعُوا۟ittabaʿūfollowedمَآmāwhatأَسْخَطَaskhaṭaangeredٱللَّهَl-lahaAllahوَكَرِهُوا۟wakarihūand hatedرِضْوَٰنَهُۥriḍ'wānahuHis pleasureفَأَحْبَطَfa-aḥbaṭaso He made worthlessأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahumtheir deeds
47:28
أَمْamOr doحَسِبَḥasibathinkٱلَّذِينَalladhīnathose whoفِىfīinقُلُوبِهِمqulūbihimtheir heartsمَّرَضٌmaraḍun(is) a diseaseأَنanthatلَّنlanneverيُخْرِجَyukh'rijawill Allah bring forthٱللَّهُl-lahuwill Allah bring forthأَضْغَـٰنَهُمْaḍghānahumtheir hatred
47:29