قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُوْلِى بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَـٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَۖ فَإِن تُطِيعُواْ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًاۖ وَإِن تَتَوَلَّوْاْ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 16
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا 17
۞ لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَـٰبَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا 18
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا 19
وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَـٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٲطًا مُّسْتَقِيمًا 20
وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُواْ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا 21
وَلَوْ قَـٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوَلَّوُاْ ٱلْأَدْبَـٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا 22
سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلاً 23
قُلqulSayلِّلْمُخَلَّفِينَlil'mukhallafīnato those who remained behindمِنَminaofٱلْأَعْرَابِl-aʿrābithe Bedouinsسَتُدْعَوْنَsatud'ʿawnaYou will be calledإِلَىٰilātoقَوْمٍqawmina peopleأُو۟لِىulīpossessors of military mightبَأْسٍۢbasinpossessors of military mightشَدِيدٍۢshadīdingreatتُقَـٰتِلُونَهُمْtuqātilūnahumyou will fight themأَوْaworيُسْلِمُونَ ۖyus'limūnathey will submitفَإِنfa-inThen ifتُطِيعُوا۟tuṭīʿūyou obeyيُؤْتِكُمُyu'tikumuAllah will give youٱللَّهُl-lahuAllah will give youأَجْرًاajrana rewardحَسَنًۭا ۖḥasanangoodوَإِنwa-inbut ifتَتَوَلَّوْا۟tatawallawyou turn awayكَمَاkamāasتَوَلَّيْتُمtawallaytumyou turned awayمِّنminbeforeقَبْلُqablubeforeيُعَذِّبْكُمْyuʿadhib'kumHe will punish youعَذَابًاʿadhāban(with) a punishmentأَلِيمًۭاalīmanpainful
48:16
لَّيْسَlaysaNot isعَلَىʿalāuponٱلْأَعْمَىٰl-aʿmāthe blindحَرَجٌۭḥarajunany blameوَلَاwalāand notعَلَىʿalāonٱلْأَعْرَجِl-aʿrajithe lameحَرَجٌۭḥarajunany blameوَلَاwalāand notعَلَىʿalāonٱلْمَرِيضِl-marīḍithe sickحَرَجٌۭ ۗḥarajunany blameوَمَنwamanAnd whoeverيُطِعِyuṭiʿiobeysٱللَّهَl-lahaAllahوَرَسُولَهُۥwarasūlahuand His Messengerيُدْخِلْهُyud'khil'huHe will admit himجَنَّـٰتٍۢjannātin(to) Gardensتَجْرِىtajrīflowمِنminfromتَحْتِهَاtaḥtihāunderneath themٱلْأَنْهَـٰرُ ۖl-anhāruthe riversوَمَنwamanbut whoeverيَتَوَلَّyatawallaturns awayيُعَذِّبْهُyuʿadhib'huHe will punish himعَذَابًاʿadhāban(with) a punishmentأَلِيمًۭاalīmanpainful
48:17
۞ لَّقَدْlaqadCertainlyرَضِىَraḍiyaAllah was pleasedٱللَّهُl-lahuAllah was pleasedعَنِʿaniwithٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believersإِذْidhwhenيُبَايِعُونَكَyubāyiʿūnakathey pledged allegiance to youتَحْتَtaḥtaunderٱلشَّجَرَةِl-shajaratithe treeفَعَلِمَfaʿalimaand He knewمَاmāwhatفِىfī(was) inقُلُوبِهِمْqulūbihimtheir heartsفَأَنزَلَfa-anzalaso He sent downٱلسَّكِينَةَl-sakīnatathe tranquilityعَلَيْهِمْʿalayhimupon themوَأَثَـٰبَهُمْwa-athābahumand rewarded themفَتْحًۭاfatḥan(with) a victoryقَرِيبًۭاqarībannear
48:18
وَمَغَانِمَwamaghānimaAnd spoils of warكَثِيرَةًۭkathīratanmuchيَأْخُذُونَهَا ۗyakhudhūnahāthat they will takeوَكَانَwakānaand isٱللَّهُl-lahuAllahعَزِيزًاʿazīzanAll-MightyحَكِيمًۭاḥakīmanAll-Wise
48:19
وَعَدَكُمُwaʿadakumuAllah has promised youٱللَّهُl-lahuAllah has promised youمَغَانِمَmaghānimaspoils of warكَثِيرَةًۭkathīratanmuchتَأْخُذُونَهَاtakhudhūnahāthat you will take itفَعَجَّلَfaʿajjalaand He has hastenedلَكُمْlakumfor youهَـٰذِهِۦhādhihithisوَكَفَّwakaffaand has withheldأَيْدِىَaydiya(the) handsٱلنَّاسِl-nāsi(of) the peopleعَنكُمْʿankumfrom you وَلِتَكُونَwalitakūnathat it may beءَايَةًۭāyatana signلِّلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīnafor the believersوَيَهْدِيَكُمْwayahdiyakumand He may guide youصِرَٰطًۭاṣirāṭan(to the) Pathمُّسْتَقِيمًۭاmus'taqīmanStraight
48:20
وَأُخْرَىٰwa-ukh'rāAnd othersلَمْlamnotتَقْدِرُوا۟taqdirūyou had powerعَلَيْهَاʿalayhāover themقَدْqadsurelyأَحَاطَaḥāṭaAllah encompassedٱللَّهُl-lahuAllah encompassedبِهَا ۚbihāthemوَكَانَwakānaand isٱللَّهُl-lahuAllahعَلَىٰʿalāoverكُلِّkulliallشَىْءٍۢshayinthingsقَدِيرًۭاqadīranAll-Powerful
48:21
وَلَوْwalawAnd ifقَـٰتَلَكُمُqātalakumufight youٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieveلَوَلَّوُا۟lawallawūsurely they would turnٱلْأَدْبَـٰرَl-adbārathe backsثُمَّthummaThenلَاlānotيَجِدُونَyajidūnathey would findوَلِيًّۭاwaliyyanany protectorوَلَاwalāand notنَصِيرًۭاnaṣīranany helper
48:22
سُنَّةَsunnata(The established) wayٱللَّهِl-lahi(of) Allahٱلَّتِىallatīwhichقَدْqadpassed awayخَلَتْkhalatpassed awayمِنminbeforeقَبْلُ ۖqablubeforeوَلَنwalanand neverتَجِدَtajidayou will findلِسُنَّةِlisunnatiin (the) way of Allahٱللَّهِl-lahiin (the) way of Allahتَبْدِيلًۭاtabdīlanany change
48:23