فَكَانَ عَـٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَـٰلِدَيْنِ فِيهَاۚ وَذَٲلِكَ جَزَٲٓؤُاْ ٱلظَّـٰلِمِينَ 17
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعْمَلُونَ 18
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَـٰهُمْ أَنفُسَهُمْۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ 19
لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِۚ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ 20
لَوْ أَنزَلْنَا هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَـٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَـٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ 21
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ 22
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَـٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ 23
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَـٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 24
فَكَانَfakānaSo will beعَـٰقِبَتَهُمَآʿāqibatahumā(the) end of both of themأَنَّهُمَاannahumāthat theyفِىfī(will be) inٱلنَّارِl-nārithe Fireخَـٰلِدَيْنِkhālidayniabiding foreverفِيهَا ۚfīhāthereinوَذَٰلِكَwadhālikaAnd thatجَزَٰٓؤُا۟jazāu(is the) recompenseٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna(of) the wrongdoers
59:17
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāOٱلَّذِينَalladhīnayou (who)ءَامَنُوا۟āmanūbelieveٱتَّقُوا۟ittaqūFearٱللَّهَl-lahaAllahوَلْتَنظُرْwaltanẓurand let lookنَفْسٌۭnafsunevery soulمَّاmāwhatقَدَّمَتْqaddamatit has sent forthلِغَدٍۢ ۖlighadinfor tomorrowوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūand fearٱللَّهَ ۚl-lahaAllahإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahخَبِيرٌۢkhabīrun(is) All-Awareبِمَاbimāof whatتَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
59:18
وَلَاwalāAnd (do) notتَكُونُوا۟takūnūbeكَٱلَّذِينَka-alladhīnalike those whoنَسُوا۟nasūforgotٱللَّهَl-lahaAllahفَأَنسَىٰهُمْfa-ansāhumso He made them forgetأَنفُسَهُمْ ۚanfusahumthemselvesأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseهُمُhumu[they]ٱلْفَـٰسِقُونَl-fāsiqūna(are) the defiantly disobedient
59:19
لَاlāNotيَسْتَوِىٓyastawīequalأَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companionsٱلنَّارِl-nāri(of) the Fireوَأَصْحَـٰبُwa-aṣḥābuand (the) companionsٱلْجَنَّةِ ۚl-janati(of) Paradiseأَصْحَـٰبُaṣḥābu(The) companionsٱلْجَنَّةِl-janati(of) Paradiseهُمُhumutheyٱلْفَآئِزُونَl-fāizūna(are) the achievers
59:20
لَوْlawIfأَنزَلْنَاanzalnāWe (had) sent downهَـٰذَاhādhāthisٱلْقُرْءَانَl-qur'ānaQuranعَلَىٰʿalāonجَبَلٍۢjabalina mountainلَّرَأَيْتَهُۥlara-aytahusurely you (would) have seen itخَـٰشِعًۭاkhāshiʿanhumbledمُّتَصَدِّعًۭاmutaṣaddiʿanbreaking asunderمِّنْminfromخَشْيَةِkhashyati(the) fearٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allahوَتِلْكَwatil'kaAnd theseٱلْأَمْثَـٰلُl-amthāluexamplesنَضْرِبُهَاnaḍribuhāWe present themلِلنَّاسِlilnnāsito the peopleلَعَلَّهُمْlaʿallahumso that they mayيَتَفَكَّرُونَyatafakkarūnagive thought
59:21
هُوَhuwaHeٱللَّهُl-lahu(is) Allahٱلَّذِىalladhīthe One Whoلَآlā(there is) noإِلَـٰهَilāhagodإِلَّاillābutهُوَ ۖhuwaHeعَـٰلِمُʿālimu(the) All-Knowerٱلْغَيْبِl-ghaybi(of) the unseenوَٱلشَّهَـٰدَةِ ۖwal-shahādatiand the witnessedهُوَhuwaHeٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānu(is) the Most Graciousٱلرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful
59:22
هُوَhuwaHeٱللَّهُl-lahu(is) Allahٱلَّذِىalladhīthe One Whoلَآlā(there is) noإِلَـٰهَilāhagodإِلَّاillābutهُوَhuwaHeٱلْمَلِكُl-malikuthe Sovereignٱلْقُدُّوسُl-qudūsuthe Holy Oneٱلسَّلَـٰمُl-salāmuthe Giver of Peaceٱلْمُؤْمِنُl-mu'minuthe Giver of Securityٱلْمُهَيْمِنُl-muhayminuthe Guardianٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuthe All-Mightyٱلْجَبَّارُl-jabāruthe Irresistibleٱلْمُتَكَبِّرُ ۚl-mutakabiruthe Supremeسُبْحَـٰنَsub'ḥānaGlory (be to)ٱللَّهِl-lahiAllahعَمَّاʿammāfrom whatيُشْرِكُونَyush'rikūnathey associate (with Him)
59:23
هُوَhuwaHeٱللَّهُl-lahu(is) Allahٱلْخَـٰلِقُl-khāliquthe Creatorٱلْبَارِئُl-bāri-uthe Inventorٱلْمُصَوِّرُ ۖl-muṣawiruthe FashionerلَهُlahuFor Himٱلْأَسْمَآءُl-asmāu(are) the namesٱلْحُسْنَىٰ ۚl-ḥus'nāthe beautifulيُسَبِّحُyusabbiḥuGlorifiesلَهُۥlahuHimمَاmāwhateverفِىfī(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiand the earthوَهُوَwahuwaAnd Heٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise
59:24