أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيْهِنَّۚ وَإِن كُنَّ أُوْلَـٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُواْ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔـاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّۖ وَأْتَمِرُواْ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ 6
لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَـٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَـٰهَاۚ سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا 7
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبْنَـٰهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَـٰهَا عَذَابًا نُّكْرًا 8
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَـٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا 9
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَـٰٓأُوْلِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدْ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا 10
رَّسُولاً يَتْلُواْ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۖ قَدْ أَحْسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزْقًا 11
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٲتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمَۢا 12
أَسْكِنُوهُنَّaskinūhunnaLodge themمِنْminfromحَيْثُḥaythuwhereسَكَنتُمsakantumyou dwellمِّنmin(out) ofوُجْدِكُمْwuj'dikumyour meansوَلَاwalāand (do) notتُضَآرُّوهُنَّtuḍārrūhunnaharm themلِتُضَيِّقُوا۟lituḍayyiqūto distressعَلَيْهِنَّ ۚʿalayhinna[on] themوَإِنwa-inAnd ifكُنَّkunnathey areأُو۟لَـٰتِulātithose (who are)حَمْلٍۢḥamlinpregnantفَأَنفِقُوا۟fa-anfiqūthen spendعَلَيْهِنَّʿalayhinnaon themحَتَّىٰḥattāuntilيَضَعْنَyaḍaʿnathey deliverحَمْلَهُنَّ ۚḥamlahunnatheir burdenفَإِنْfa-inThen ifأَرْضَعْنَarḍaʿnathey suckleلَكُمْlakumfor youفَـَٔاتُوهُنَّfaātūhunnathen give themأُجُورَهُنَّ ۖujūrahunnatheir paymentوَأْتَمِرُوا۟watamirūand consultبَيْنَكُمbaynakumamong yourselvesبِمَعْرُوفٍۢ ۖbimaʿrūfinwith kindnessوَإِنwa-inbut ifتَعَاسَرْتُمْtaʿāsartumyou disagreeفَسَتُرْضِعُfasatur'ḍiʿuthen may suckleلَهُۥٓlahufor himأُخْرَىٰukh'rāanother (women)
65:6
لِيُنفِقْliyunfiqLet spendذُوdhūownerسَعَةٍۢsaʿatin(of) ample meansمِّنminfromسَعَتِهِۦ ۖsaʿatihihis ample meansوَمَنwamanand (he) whoقُدِرَqudirais restrictedعَلَيْهِʿalayhion himرِزْقُهُۥriz'quhuhis provisionفَلْيُنفِقْfalyunfiqlet him spendمِمَّآmimmāfrom whatءَاتَىٰهُātāhuhe has been givenٱللَّهُ ۚl-lahu(by) AllahلَاlāDoes notيُكَلِّفُyukallifuburdenٱللَّهُl-lahuAllahنَفْسًاnafsanany soulإِلَّاillāexceptمَآmā(with) whatءَاتَىٰهَا ۚātāhāHe has given itسَيَجْعَلُsayajʿaluWill bring aboutٱللَّهُl-lahuAllahبَعْدَbaʿdaafterعُسْرٍۢʿus'rinhardshipيُسْرًۭاyus'ranease
65:7
وَكَأَيِّنwaka-ayyinAnd how manyمِّنminofقَرْيَةٍqaryatina townعَتَتْʿatatrebelledعَنْʿanagainstأَمْرِamri(the) Commandرَبِّهَاrabbihā(of) its Lordوَرُسُلِهِۦwarusulihiand His Messengersفَحَاسَبْنَـٰهَاfaḥāsabnāhāso We took it to accountحِسَابًۭاḥisābanan accountشَدِيدًۭاshadīdansevereوَعَذَّبْنَـٰهَاwaʿadhabnāhāand We punished itعَذَابًۭاʿadhābana punishmentنُّكْرًۭاnuk'ranterrible
65:8
فَذَاقَتْfadhāqatSo it tastedوَبَالَwabāla(the bad) consequenceأَمْرِهَاamrihā(of) its affairوَكَانَwakānaand wasعَـٰقِبَةُʿāqibatu(the) endأَمْرِهَاamrihā(of) its affairخُسْرًاkhus'ranloss
65:9
أَعَدَّaʿaddaHas preparedٱللَّهُl-lahuAllahلَهُمْlahumfor themعَذَابًۭاʿadhābana punishmentشَدِيدًۭا ۖshadīdansevereفَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūSo fearٱللَّهَl-lahaAllahيَـٰٓأُو۟لِىyāulīO menٱلْأَلْبَـٰبِl-albābi(of) understandingٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟ ۚāmanūhave believedقَدْqadIndeedأَنزَلَanzalaHas sent downٱللَّهُl-lahuAllahإِلَيْكُمْilaykumto youذِكْرًۭاdhik'rana Message
65:10
رَّسُولًۭاrasūlanA Messengerيَتْلُوا۟yatlūrecitingعَلَيْكُمْʿalaykumto youءَايَـٰتِāyāti(the) Versesٱللَّهِl-lahi(of) Allahمُبَيِّنَـٰتٍۢmubayyinātinclearلِّيُخْرِجَliyukh'rijathat he may bring outٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūbelieveوَعَمِلُوا۟waʿamilūand doٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deedsمِنَminafromٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātithe darkness[es]إِلَىilātowardsٱلنُّورِ ۚl-nūrithe lightوَمَنwamanAnd whoeverيُؤْمِنۢyu'minbelievesبِٱللَّهِbil-lahiin Allahوَيَعْمَلْwayaʿmaland doesصَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteous deedsيُدْخِلْهُyud'khil'huHe will admit himجَنَّـٰتٍۢjannātin(into) Gardensتَجْرِىtajrīflowمِنminfromتَحْتِهَاtaḥtihāunderneath itٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe riversخَـٰلِدِينَkhālidīnaabidingفِيهَآfīhāthereinأَبَدًۭا ۖabadanforeverقَدْqadIndeedأَحْسَنَaḥsanaHas been (granted) goodٱللَّهُl-lahu(by) Allahلَهُۥlahufor himرِزْقًاriz'qanprovision
65:11
ٱللَّهُal-lahuAllahٱلَّذِىalladhī(is) He Whoخَلَقَkhalaqacreatedسَبْعَsabʿasevenسَمَـٰوَٰتٍۢsamāwātinheavensوَمِنَwaminaand ofٱلْأَرْضِl-arḍithe earthمِثْلَهُنَّmith'lahunna(the) like of themيَتَنَزَّلُyatanazzaluDescendsٱلْأَمْرُl-amruthe commandبَيْنَهُنَّbaynahunnabetween themلِتَعْلَمُوٓا۟litaʿlamūthat you may knowأَنَّannathatٱللَّهَl-lahaAllahعَلَىٰʿalā(is) onكُلِّkullieveryشَىْءٍۢshayinthingقَدِيرٌۭqadīrunAll-Powerfulوَأَنَّwa-annaAnd thatٱللَّهَl-lahaAllahقَدْqadindeedأَحَاطَaḥāṭaencompassesبِكُلِّbikulliallشَىْءٍshayinthingsعِلْمًۢاʿil'man(in) knowledge
65:12