بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ 1
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ 2
فَلْيَعْبُدُواْ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ 3
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفِۭ 4
الماعون
Al-Maa'un · Surah 107
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ 1
فَذَٲلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ 2
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ 3
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ 4
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ 5
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ 6
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ 7
الكوثر
Al-Kawthar · Surah 108
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ 1
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ 2
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ 3
لِإِيلَـٰفِliīlāfiFor (the) familiarityقُرَيْشٍqurayshin(of the) Quraish
106:1
إِۦلَـٰفِهِمْīlāfihimTheir familiarityرِحْلَةَriḥ'lata(with the) journeyٱلشِّتَآءِl-shitāi(of) winterوَٱلصَّيْفِwal-ṣayfiand summer
106:2
فَلْيَعْبُدُوا۟falyaʿbudūSo let them worshipرَبَّrabba(the) Lordهَـٰذَاhādhā(of) thisٱلْبَيْتِl-baytiHouse
106:3
ٱلَّذِىٓalladhīThe One Whoأَطْعَمَهُمaṭʿamahumfeeds themمِّنmin[from]جُوعٍۢjūʿin(against) hungerوَءَامَنَهُمwaāmanahumand gives them securityمِّنْminfromخَوْفٍۭkhawfinfear
106:4
أَرَءَيْتَara-aytaHave you seenٱلَّذِىalladhīthe one whoيُكَذِّبُyukadhibudeniesبِٱلدِّينِbil-dīnithe Judgment
107:1
فَذَٰلِكَfadhālikaThen thatٱلَّذِىalladhī(is) the one whoيَدُعُّyaduʿʿurepulsesٱلْيَتِيمَl-yatīmathe orphan
107:2
وَلَاwalāAnd (does) notيَحُضُّyaḥuḍḍufeel the urgeعَلَىٰʿalātoطَعَامِṭaʿāmifeedٱلْمِسْكِينِl-mis'kīnithe poor
107:3
فَوَيْلٌۭfawaylunSo woeلِّلْمُصَلِّينَlil'muṣallīnato those who pray
107:4
ٱلَّذِينَalladhīnaThose whoهُمْhum[they]عَنʿanaboutصَلَاتِهِمْṣalātihimtheir prayersسَاهُونَsāhūna(are) neglectful
107:5
ٱلَّذِينَalladhīnaThose whoهُمْhum[they]يُرَآءُونَyurāūnamake show
107:6
وَيَمْنَعُونَwayamnaʿūnaAnd they denyٱلْمَاعُونَl-māʿūna[the] small kindnesses
107:7
إِنَّآinnāIndeed, WeأَعْطَيْنَـٰكَaʿṭaynākaWe have given youٱلْكَوْثَرَl-kawtharaAl-Kauthar
108:1
فَصَلِّfaṣalliSo prayلِرَبِّكَlirabbikato your Lordوَٱنْحَرْwa-in'ḥarand sacrifice
108:2
إِنَّinnaIndeedشَانِئَكَshāni-akayour enemy هُوَhuwahe (is)ٱلْأَبْتَرُl-abtaruthe one cut off
108:3