الكافرون
Al-Kaafiroon · Surah 109
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ 1
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ 2
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ 3
وَلَآ أَنَا۟ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ 4
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ 5
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ 6
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ 1
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا 2
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا 3
المسد
Al-Masad · Surah 111
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ 1
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ 2
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ 3
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ 4
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدِۭ 5
قُلْqulSayيَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāOٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnadisbelievers
109:1
لَآlāNotأَعْبُدُaʿbuduI worshipمَاmāwhatتَعْبُدُونَtaʿbudūnayou worship
109:2
وَلَآwalāAnd notأَنتُمْantumyouعَـٰبِدُونَʿābidūna(are) worshippersمَآmā(of) whatأَعْبُدُaʿbuduI worship
109:3
وَلَآwalāAnd notأَنَا۠anāI amعَابِدٌۭʿābiduna worshipperمَّاmā(of) whatعَبَدتُّمْʿabadttumyou worship
109:4
وَلَآwalāAnd notأَنتُمْantumyouعَـٰبِدُونَʿābidūna(are) worshippersمَآmā(of) whatأَعْبُدُaʿbuduI worship
109:5
لَكُمْlakumFor youدِينُكُمْdīnukum(is) your religionوَلِىَwaliyaand for meدِينِdīni(is) my religion
109:6
إِذَاidhāWhenجَآءَjāacomesنَصْرُnaṣru(the) Helpٱللَّهِl-lahi(of) Allahوَٱلْفَتْحُwal-fatḥuand the Victory
110:1
وَرَأَيْتَwara-aytaAnd you seeٱلنَّاسَl-nāsathe peopleيَدْخُلُونَyadkhulūnaenteringفِىfīintoدِينِdīni(the) religionٱللَّهِl-lahi(of) Allahأَفْوَاجًۭاafwājan(in) multitudes
110:2
فَسَبِّحْfasabbiḥThen glorifyبِحَمْدِbiḥamdiwith (the) praisesرَبِّكَrabbika(of) your Lordوَٱسْتَغْفِرْهُ ۚwa-is'taghfir'huand ask His forgivenessإِنَّهُۥinnahuIndeed, HeكَانَkānaisتَوَّابًۢاtawwābanOft-Returning
110:3
تَبَّتْtabbatPerishيَدَآyadā(the) handsأَبِىabī(of) AbuلَهَبٍۢlahabinLahabوَتَبَّwatabbaand perish he
111:1
مَآmāNotأَغْنَىٰaghnā(will) availعَنْهُʿanhuhimمَالُهُۥmāluhuhis wealthوَمَاwamāand whatكَسَبَkasabahe earned
111:2
سَيَصْلَىٰsayaṣlāHe will be burntنَارًۭاnāran(in) a FireذَاتَdhātaofلَهَبٍۢlahabinBlazing Flames
111:3
وَٱمْرَأَتُهُۥwa-im'ra-atuhuAnd his wifeحَمَّالَةَḥammālata(the) carrierٱلْحَطَبِl-ḥaṭabi(of) firewood
111:4
فِىfīInجِيدِهَاjīdihāher neckحَبْلٌۭḥablun(will be) a ropeمِّنminofمَّسَدٍۭmasadinpalm-fiber
111:5