الإخلاص
Al-Ikhlaas · Surah 112
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ 1
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ 2
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ 3
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ 4
الفلق
Al-Falaq · Surah 113
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ 1
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ 2
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ 3
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ 4
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ 5
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 1
مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ 3
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ 4
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6
قُلْqulSayهُوَhuwaHeٱللَّهُl-lahu(is) Allahأَحَدٌaḥadunthe One
112:1
ٱللَّهُal-lahuAllahٱلصَّمَدُl-ṣamaduthe Eternal, the Absolute
112:2
لَمْlamNotيَلِدْyalidHe begetsوَلَمْwalamand notيُولَدْyūladHe is begotten
112:3
وَلَمْwalamAnd notيَكُنyakunisلَّهُۥlahufor Himكُفُوًاkufuwanequivalentأَحَدٌۢaḥadunany [one]
112:4
قُلْqulSayأَعُوذُaʿūdhuI seek refugeبِرَبِّbirabbiin (the) Lordٱلْفَلَقِl-falaqi(of) the dawn
113:1
مِنminFromشَرِّsharri(the) evilمَاmā(of) whatخَلَقَkhalaqaHe created
113:2
وَمِنwaminAnd fromشَرِّsharri(the) evilغَاسِقٍghāsiqin(of) darknessإِذَاidhāwhenوَقَبَwaqabait spreads
113:3
وَمِنwaminAnd fromشَرِّsharri(the) evilٱلنَّفَّـٰثَـٰتِl-nafāthāti(of) the blowersفِىfīinٱلْعُقَدِl-ʿuqadithe knots
113:4
وَمِنwaminAnd fromشَرِّsharri(the) evilحَاسِدٍḥāsidin(of) an envierإِذَاidhāwhenحَسَدَḥasadahe envies
113:5
قُلْqulSayأَعُوذُaʿūdhuI seek refugeبِرَبِّbirabbiin (the) Lordٱلنَّاسِl-nāsi(of) mankind
114:1
مَلِكِmaliki(The) Kingٱلنَّاسِl-nāsi(of) mankind
114:2
إِلَـٰهِilāhi(The) Godٱلنَّاسِl-nāsi(of) mankind
114:3
مِنminFromشَرِّsharri(the) evilٱلْوَسْوَاسِl-waswāsi(of) the whispererٱلْخَنَّاسِl-khanāsithe one who withdraws
114:4
ٱلَّذِىalladhīThe one whoيُوَسْوِسُyuwaswisuwhispersفِىfīinصُدُورِṣudūri(the) breastsٱلنَّاسِl-nāsi(of) mankind
114:5
مِنَminaFromٱلْجِنَّةِl-jinatithe jinnوَٱلنَّاسِwal-nāsiand men
114:6