وَمَا هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٲةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلْأَخِرَةَ لَهِىَ ٱلْحَيَوَانُۚ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ 64
فَإِذَا رَكِبُواْ فِى ٱلْفُلْكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّـٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ 65
لِيَكْفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُواْۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ 66
أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا ءَامِنًا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْۚ أَفَبِٱلْبَـٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَكْفُرُونَ 67
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَـٰفِرِينَ 68
وَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُواْ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ 69
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓ 1
غُلِبَتِ ٱلرُّومُ 2
فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ 3
فِى بِضْعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ 4
بِنَصْرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 5
وَمَاwamāAnd notهَـٰذِهِhādhihi(is) thisٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatulifeٱلدُّنْيَآl-dun'yā(of) the worldإِلَّاillābutلَهْوٌۭlahwunamusementوَلَعِبٌۭ ۚwalaʿibunand playوَإِنَّwa-innaAnd indeedٱلدَّارَl-dārathe Homeٱلْـَٔاخِرَةَl-ākhirata(of) the Hereafter لَهِىَlahiyasurely, itٱلْحَيَوَانُ ۚl-ḥayawānu(is) the lifeلَوْlawif onlyكَانُوا۟kānūtheyيَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
29:64
فَإِذَاfa-idhāAnd whenرَكِبُوا۟rakibūthey embarkفِىfī[in]ٱلْفُلْكِl-ful'kithe shipدَعَوُا۟daʿawūthey callٱللَّهَl-lahaAllahمُخْلِصِينَmukh'liṣīna(being) sincereلَهُlahuto Himٱلدِّينَl-dīna(in) the religionفَلَمَّاfalammāBut whenنَجَّىٰهُمْnajjāhumHe delivers themإِلَىilātoٱلْبَرِّl-barithe landإِذَاidhābeholdهُمْhumtheyيُشْرِكُونَyush'rikūnaassociate partners (with Him)
29:65
لِيَكْفُرُوا۟liyakfurūSo that they may denyبِمَآbimā[in] whatءَاتَيْنَـٰهُمْātaynāhumWe have given themوَلِيَتَمَتَّعُوا۟ ۖwaliyatamattaʿūand they may enjoy (themselves)فَسَوْفَfasawfaBut soonيَعْلَمُونَyaʿlamūnathey will know
29:66
أَوَلَمْawalamDo notيَرَوْا۟yarawthey seeأَنَّاannāthat Weجَعَلْنَاjaʿalnāhave madeحَرَمًاḥaramana Sanctuaryءَامِنًۭاāminansecureوَيُتَخَطَّفُwayutakhaṭṭafuwhile are being taken awayٱلنَّاسُl-nāsuthe peopleمِنْminaround themحَوْلِهِمْ ۚḥawlihimaround themأَفَبِٱلْبَـٰطِلِafabil-bāṭiliThen do in (the) falsehoodيُؤْمِنُونَyu'minūnathey believeوَبِنِعْمَةِwabiniʿ'matiand in (the) Favorٱللَّهِl-lahi(of) Allahيَكْفُرُونَyakfurūnathey disbelieve
29:67
وَمَنْwamanAnd whoأَظْلَمُaẓlamu(is) more unjustمِمَّنِmimmanithan (he) whoٱفْتَرَىٰif'tarāinventsعَلَىʿalāagainstٱللَّهِl-lahiAllahكَذِبًاkadhibana lieأَوْaworكَذَّبَkadhabadeniesبِٱلْحَقِّbil-ḥaqithe truthلَمَّاlammāwhenجَآءَهُۥٓ ۚjāahuit has come to himأَلَيْسَalaysaIs there notفِىfīinجَهَنَّمَjahannamaHellمَثْوًۭىmathwanan abodeلِّلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnafor the disbelievers
29:68
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoجَـٰهَدُوا۟jāhadūstriveفِينَاfīnāfor UsلَنَهْدِيَنَّهُمْlanahdiyannahumWe will surely, guide themسُبُلَنَا ۚsubulanā(to) Our waysوَإِنَّwa-innaAnd indeedٱللَّهَl-lahaAllahلَمَعَlamaʿasurely (is) withٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnathe good-doers
29:69
الٓمٓalif-lam-meemAlif Lam Meem
30:1
غُلِبَتِghulibatiHave been defeatedٱلرُّومُl-rūmuthe Romans
30:2
فِىٓfīInأَدْنَىadnā(the) nearestٱلْأَرْضِl-arḍilandوَهُمwahumBut theyمِّنۢminafterبَعْدِbaʿdiafterغَلَبِهِمْghalabihimtheir defeatسَيَغْلِبُونَsayaghlibūnawill overcome
30:3
فِىfīWithinبِضْعِbiḍ'ʿia fewسِنِينَ ۗsinīnayearsلِلَّهِlillahiFor Allahٱلْأَمْرُl-amru(is) the commandمِنminbeforeقَبْلُqablubeforeوَمِنۢwaminand afterبَعْدُ ۚbaʿduand afterوَيَوْمَئِذٍۢwayawma-idhinAnd that dayيَفْرَحُyafraḥuwill rejoiceٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnathe believers
30:4
بِنَصْرِbinaṣriWith (the) helpٱللَّهِ ۚl-lahi(of) AllahيَنصُرُyanṣuruHe helpsمَنmanwhomيَشَآءُ ۖyashāuHe willsوَهُوَwahuwaAnd Heٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyٱلرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful
30:5