يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَـٰمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 90
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٲوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ فِى ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٲةِۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ 91
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَٱحْذَرُواْۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓاْ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ 92
لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوٓاْ إِذَا مَا ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّأَحْسَنُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ 93
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَيَبْلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلصَّيْدِ تَنَالُهُۥٓ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلْغَيْبِۚ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٲلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ 94
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقْتُلُواْ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيَۢا بَـٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّـٰرَةٌ طَعَامُ مَسَـٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٲلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ 95
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO youٱلَّذِينَalladhīnawhoءَامَنُوٓا۟āmanūbelieveإِنَّمَاinnamāVerilyٱلْخَمْرُl-khamruthe intoxicantsوَٱلْمَيْسِرُwal-maysiruand [the] games of chanceوَٱلْأَنصَابُwal-anṣābuand (sacrifices at) altarsوَٱلْأَزْلَـٰمُwal-azlāmuand divining arrowsرِجْسٌۭrij'sun(are an) abominationمِّنْminfromعَمَلِʿamali(the) workٱلشَّيْطَـٰنِl-shayṭāni(of) the Shaitaanفَٱجْتَنِبُوهُfa-ij'tanibūhuso avoid itلَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you mayتُفْلِحُونَtuf'liḥūna(be) successful
5:90
إِنَّمَاinnamāOnlyيُرِيدُyurīduintendsٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaanأَنantoيُوقِعَyūqiʿacauseبَيْنَكُمُbaynakumubetween youٱلْعَدَٰوَةَl-ʿadāwata[the] enmityوَٱلْبَغْضَآءَwal-baghḍāaand [the] hatredفِىfīthroughٱلْخَمْرِl-khamriintoxicantsوَٱلْمَيْسِرِwal-maysiriand gamblingوَيَصُدَّكُمْwayaṣuddakumand hinders youعَنʿanfromذِكْرِdhik'ri(the) remembranceٱللَّهِl-lahi(of) Allahوَعَنِwaʿaniand fromٱلصَّلَوٰةِ ۖl-ṣalatithe prayerفَهَلْfahalSo willأَنتُمantumyouمُّنتَهُونَmuntahūna(be) the ones who abstain
5:91
وَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūAnd obeyٱللَّهَl-lahaAllahوَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūand obeyٱلرَّسُولَl-rasūlathe Messengerوَٱحْذَرُوا۟ ۚwa-iḥ'dharūand bewareفَإِنfa-inAnd ifتَوَلَّيْتُمْtawallaytumyou turn awayفَٱعْلَمُوٓا۟fa-iʿ'lamūthen knowأَنَّمَاannamāonlyعَلَىٰʿalāuponرَسُولِنَاrasūlināOur Messengerٱلْبَلَـٰغُl-balāghu(is to) convey (the Message)ٱلْمُبِينُl-mubīnuclearly
5:92
لَيْسَlaysaNotعَلَىʿalāonٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūbelieveوَعَمِلُوا۟waʿamilūand doٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātithe good deedsجُنَاحٌۭjunāḥunany sinفِيمَاfīmāfor whatطَعِمُوٓا۟ṭaʿimūthey ateإِذَاidhāwhenمَاmāthatٱتَّقَوا۟ittaqawthey fear (Allah)وَّءَامَنُوا۟waāmanūand they believeوَعَمِلُوا۟waʿamilūand they doٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥāti[the] good deedsثُمَّthummathenٱتَّقَوا۟ittaqawthey fear (Allah)وَّءَامَنُوا۟waāmanūand believeثُمَّthummathenٱتَّقَوا۟ittaqawthey fear (Allah)وَّأَحْسَنُوا۟ ۗwa-aḥsanūand do goodوَٱللَّهُwal-lahuand Allahيُحِبُّyuḥibbulovesٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnathe good-doers
5:93
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO youٱلَّذِينَalladhīnawhoءَامَنُوا۟āmanūbelieveلَيَبْلُوَنَّكُمُlayabluwannakumuSurely will test youٱللَّهُl-lahuAllahبِشَىْءٍۢbishayinthrough somethingمِّنَminaofٱلصَّيْدِl-ṣaydithe game تَنَالُهُۥٓtanāluhucan reach itأَيْدِيكُمْaydīkumyour handsوَرِمَاحُكُمْwarimāḥukumand your spearsلِيَعْلَمَliyaʿlamathat may make evidentٱللَّهُl-lahuAllahمَنmanwhoيَخَافُهُۥyakhāfuhufears Himبِٱلْغَيْبِ ۚbil-ghaybiin the unseenفَمَنِfamaniAnd whoeverٱعْتَدَىٰiʿ'tadātransgressedبَعْدَbaʿdaafterذَٰلِكَdhālikathatفَلَهُۥfalahuthen for himعَذَابٌʿadhābun(is) a punishmentأَلِيمٌۭalīmunpainful
5:94
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO youٱلَّذِينَalladhīnawhoءَامَنُوا۟āmanūbelieveلَاlā(Do) notتَقْتُلُوا۟taqtulūkillٱلصَّيْدَl-ṣaydathe gameوَأَنتُمْwa-antumwhile youحُرُمٌۭ ۚḥurumun(are in) IhramوَمَنwamanAnd whoeverقَتَلَهُۥqatalahukilled itمِنكُمminkumamong youمُّتَعَمِّدًۭاmutaʿammidanintentionallyفَجَزَآءٌۭfajazāonthen penaltyمِّثْلُmith'lu(is) similarمَاmā(to) whatقَتَلَqatalahe killedمِنَminaofٱلنَّعَمِl-naʿamithe cattleيَحْكُمُyaḥkumujudgingبِهِۦbihiitذَوَاdhawātwo menعَدْلٍۢʿadlinjustمِّنكُمْminkumamong youهَدْيًۢاhadyan(as) an offeringبَـٰلِغَbālighareachingٱلْكَعْبَةِl-kaʿbatithe Kabahأَوْaworكَفَّـٰرَةٌۭkaffāratunan expiation طَعَامُṭaʿāmufeedingمَسَـٰكِينَmasākīnaneedy peopleأَوْaworعَدْلُʿadluequivalentذَٰلِكَdhālika(of) thatصِيَامًۭاṣiyāman(in) fastingلِّيَذُوقَliyadhūqathat he may tasteوَبَالَwabāla(the) consequenceأَمْرِهِۦ ۗamrihi(of) his deedعَفَاʿafāPardonedٱللَّهُl-lahu(by) Allahعَمَّاʿammāwhatسَلَفَ ۚsalafa(has) passedوَمَنْwamanbut whoeverعَادَʿādareturnedفَيَنتَقِمُfayantaqimuthen will take retributionٱللَّهُl-lahuAllahمِنْهُ ۗmin'hufrom himوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahعَزِيزٌۭʿazīzun(is) All-MightyذُوdhūOwnerٱنتِقَامٍintiqāmin(of) Retribution
5:95