وَلِكُلٍّ دَرَجَـٰتٌ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ 132
وَرَبُّكَ ٱلْغَنِىُّ ذُو ٱلرَّحْمَةِۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ ءَاخَرِينَ 133
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَأَتٍۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ 134
قُلْ يَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَـٰقِبَةُ ٱلدَّارِۗ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ 135
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ نَصِيبًا فَقَالُواْ هَـٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَـٰذَا لِشُرَكَآئِنَاۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْۗ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ 136
وَكَذَٲلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَـٰدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُواْ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْۖ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ 137
وَلِكُلٍّۢwalikullinAnd for allدَرَجَـٰتٌۭdarajātun(will be) degreesمِّمَّاmimmāfor whatعَمِلُوا۟ ۚʿamilūthey didوَمَاwamāAnd notرَبُّكَrabbuka(is) your Lordبِغَـٰفِلٍbighāfilinunawareعَمَّاʿammāabout whatيَعْمَلُونَyaʿmalūnathey do
6:132
وَرَبُّكَwarabbukaAnd your Lordٱلْغَنِىُّl-ghaniyu(is) the Self-Sufficientذُوdhū(the) Possessorٱلرَّحْمَةِ ۚl-raḥmati(of) mercyإِنinIfيَشَأْyashaHe willsيُذْهِبْكُمْyudh'hib'kumHe can take you awayوَيَسْتَخْلِفْwayastakhlifand grant successionمِنۢminfromبَعْدِكُمbaʿdikumafter youمَّاmā(to) whomيَشَآءُyashāuHe willsكَمَآkamāasأَنشَأَكُمansha-akumHe raised youمِّنminfromذُرِّيَّةِdhurriyyatithe descendantsقَوْمٍqawmin(of) peopleءَاخَرِينَākharīnaother
6:133
إِنَّinnaIndeedمَاmāwhatتُوعَدُونَtūʿadūnayou are promisedلَـَٔاتٍۢ ۖlaātin(is) sure to comeوَمَآwamāAnd notأَنتُمantum(can) youبِمُعْجِزِينَbimuʿ'jizīnaescape (it)
6:134
قُلْqulSayيَـٰقَوْمِyāqawmiO my peopleٱعْمَلُوا۟iʿ'malūWorkعَلَىٰʿalāonمَكَانَتِكُمْmakānatikumyour positionإِنِّىinnīIndeed, I amعَامِلٌۭ ۖʿāmiluna workerفَسَوْفَfasawfaAnd soonتَعْلَمُونَtaʿlamūnayou will knowمَنmanwhoتَكُونُtakūnuwill haveلَهُۥlahufor himselfعَـٰقِبَةُʿāqibatu(in) the endٱلدَّارِ ۗl-dāri(a good) homeإِنَّهُۥinnahuIndeed [he]لَاlā(will) notيُفْلِحُyuf'liḥusucceedٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūnathe wrongdoers
6:135
وَجَعَلُوا۟wajaʿalūAnd they assignلِلَّهِlillahito Allahمِمَّاmimmāout of whatذَرَأَdhara-aHe producedمِنَminaofٱلْحَرْثِl-ḥarthithe cropsوَٱلْأَنْعَـٰمِwal-anʿāmiand the cattleنَصِيبًۭاnaṣībana shareفَقَالُوا۟faqālūand they sayهَـٰذَاhādhāThisلِلَّهِlillahi(is) for Allahبِزَعْمِهِمْbizaʿmihimby their claimوَهَـٰذَاwahādhāAnd thisلِشُرَكَآئِنَا ۖlishurakāinā(is) for our partnersفَمَاfamāBut whatكَانَkānaisلِشُرَكَآئِهِمْlishurakāihimfor their partnersفَلَاfalā(does) notيَصِلُyaṣilureachإِلَىilā[to]ٱللَّهِ ۖl-lahiAllahوَمَاwamāwhile whatكَانَkānaisلِلَّهِlillahifor Allahفَهُوَfahuwathen itيَصِلُyaṣilureachesإِلَىٰilā[to]شُرَكَآئِهِمْ ۗshurakāihimtheir partnersسَآءَsāaEvilمَاmā(is) whatيَحْكُمُونَyaḥkumūnathey judge
6:136
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd likewiseزَيَّنَzayyanamade pleasingلِكَثِيرٍۢlikathīrinto manyمِّنَminaofٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnathe polytheists قَتْلَqatla(the) killingأَوْلَـٰدِهِمْawlādihim(of) their children شُرَكَآؤُهُمْshurakāuhumtheir partners لِيُرْدُوهُمْliyur'dūhumso that they may ruin themوَلِيَلْبِسُوا۟waliyalbisūand that they make confusingعَلَيْهِمْʿalayhimto themدِينَهُمْ ۖdīnahumtheir religionوَلَوْwalawAnd ifشَآءَshāa(had) willedٱللَّهُl-lahuAllahمَاmānotفَعَلُوهُ ۖfaʿalūhu(would) they have done soفَذَرْهُمْfadharhumSo leave themوَمَاwamāand whatيَفْتَرُونَyaftarūnathey invent
6:137