قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ 23
قَالَ ٱهْبِطُواْ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۖ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ 24
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ 25
يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَٲرِى سَوْءَٲتِكُمْ وَرِيشًاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ ذَٲلِكَ خَيْرٌۚ ذَٲلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ 26
يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٲتِهِمَآۗ إِنَّهُۥ يَرَٮٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْۗ إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ 27
وَإِذَا فَعَلُواْ فَـٰحِشَةً قَالُواْ وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَاۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ 28
قُلْ أَمَرَ رَبِّى بِٱلْقِسْطِۖ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ 29
فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلضَّلَـٰلَةُۗ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُواْ ٱلشَّيَـٰطِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ 30
قَالَاqālāBoth of them saidرَبَّنَاrabbanāOur Lordظَلَمْنَآẓalamnāwe have wrongedأَنفُسَنَاanfusanāourselvesوَإِنwa-inand ifلَّمْlamnotتَغْفِرْtaghfirYou forgiveلَنَاlanā[for] usوَتَرْحَمْنَاwatarḥamnāand have mercy (on) usلَنَكُونَنَّlanakūnannasurely, we will beمِنَminaamongٱلْخَـٰسِرِينَl-khāsirīnathe losers
7:23
قَالَqāla(Allah) saidٱهْبِطُوا۟ih'biṭūGet downبَعْضُكُمْbaʿḍukumsome of youلِبَعْضٍlibaʿḍinto some othersعَدُوٌّۭ ۖʿaduwwun(as) enemyوَلَكُمْwalakumAnd for youفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe earthمُسْتَقَرٌّۭmus'taqarrun(is) a dwelling placeوَمَتَـٰعٌwamatāʿunand livelihoodإِلَىٰilāforحِينٍۢḥīnina time
7:24
قَالَqālaHe saidفِيهَاfīhāIn itتَحْيَوْنَtaḥyawnayou will liveوَفِيهَاwafīhāand in itتَمُوتُونَtamūtūnayou will dieوَمِنْهَاwamin'hāand from itتُخْرَجُونَtukh'rajūnayou will be brought forth
7:25
يَـٰبَنِىٓyābanīO Childrenءَادَمَādama(of) AdamقَدْqadVerilyأَنزَلْنَاanzalnāWe have sent downعَلَيْكُمْʿalaykumto youلِبَاسًۭاlibāsanclothingيُوَٰرِىyuwārīit coversسَوْءَٰتِكُمْsawātikumyour shameوَرِيشًۭا ۖwarīshanand (as) an adornmentوَلِبَاسُwalibāsuBut the clothingٱلتَّقْوَىٰl-taqwā(of) [the] righteousness ذَٰلِكَdhālikathatخَيْرٌۭ ۚkhayrun(is) bestذَٰلِكَdhālikaThatمِنْmin(is) fromءَايَـٰتِāyāti(the) Signsٱللَّهِl-lahi(of) Allahلَعَلَّهُمْlaʿallahumso that they mayيَذَّكَّرُونَyadhakkarūnaremember
7:26
يَـٰبَنِىٓyābanīO Childrenءَادَمَādama(of) Adamلَاlā(Let) notيَفْتِنَنَّكُمُyaftinannakumutempt youٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānu[the] Shaitaanكَمَآkamāasأَخْرَجَakhrajahe drove outأَبَوَيْكُمabawaykumyour parentsمِّنَminafromٱلْجَنَّةِl-janatiParadiseيَنزِعُyanziʿustrippingعَنْهُمَاʿanhumāfrom both of themلِبَاسَهُمَاlibāsahumātheir clothingلِيُرِيَهُمَاliyuriyahumāto show both of themسَوْءَٰتِهِمَآ ۗsawātihimātheir shameإِنَّهُۥinnahuIndeed, heيَرَىٰكُمْyarākumsees you هُوَhuwaheوَقَبِيلُهُۥwaqabīluhuand his tribeمِنْminfromحَيْثُḥaythuwhereلَاlānotتَرَوْنَهُمْ ۗtarawnahumyou see themإِنَّاinnāIndeedجَعَلْنَاjaʿalnāWe have madeٱلشَّيَـٰطِينَl-shayāṭīnathe devilsأَوْلِيَآءَawliyāafriendsلِلَّذِينَlilladhīnaof those whoلَاlā(do) notيُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
7:27
وَإِذَاwa-idhāAnd whenفَعَلُوا۟faʿalūthey doفَـٰحِشَةًۭfāḥishatanimmoralityقَالُوا۟qālūthey sayوَجَدْنَاwajadnāWe foundعَلَيْهَآʿalayhāon itءَابَآءَنَاābāanāour forefathersوَٱللَّهُwal-lahuand Allahأَمَرَنَاamaranā(has) ordered usبِهَا ۗbihāof itقُلْqulSayإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahلَاlā(does) notيَأْمُرُyamuruorderبِٱلْفَحْشَآءِ ۖbil-faḥshāiimmoralityأَتَقُولُونَataqūlūnaDo you sayعَلَىʿalāaboutٱللَّهِl-lahiAllahمَاmāwhatلَاlānotتَعْلَمُونَtaʿlamūnayou know
7:28
قُلْqulSayأَمَرَamara(Has been) orderedرَبِّىrabbī(by) my Lordبِٱلْقِسْطِ ۖbil-qis'ṭijusticeوَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūand setوُجُوهَكُمْwujūhakumyour facesعِندَʿindaatكُلِّkullieveryمَسْجِدٍۢmasjidinmasjidوَٱدْعُوهُwa-id'ʿūhuand invoke Himمُخْلِصِينَmukh'liṣīna(being) sincereلَهُlahuto Himٱلدِّينَ ۚl-dīna(in) the religionكَمَاkamāAsبَدَأَكُمْbada-akumHe originated youتَعُودُونَtaʿūdūna(so) will you return
7:29
فَرِيقًاfarīqanA groupهَدَىٰhadāHe guidedوَفَرِيقًاwafarīqanand a groupحَقَّḥaqqadeserved عَلَيْهِمُʿalayhimu[on] theyٱلضَّلَـٰلَةُ ۗl-ḍalālatuthe astrayingإِنَّهُمُinnahumuIndeed, theyٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūtakeٱلشَّيَـٰطِينَl-shayāṭīnathe devilsأَوْلِيَآءَawliyāa(as) alliesمِنminfromدُونِdūnibesidesٱللَّهِl-lahiAllahوَيَحْسَبُونَwayaḥsabūnawhile they thinkأَنَّهُمannahumthat theyمُّهْتَدُونَmuh'tadūna(are the) guided-ones
7:30