وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَـٰزَعُواْ فَتَفْشَلُواْ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْۖ وَٱصْبِرُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ 46
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَـٰرِهِم بَطَرًا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ 47
وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌ لَّكُمْۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ 48
إِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَـٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمْۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 49
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۙ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَـٰرَهُمْ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ 50
ذَٲلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ 51
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْۚ كَفَرُواْ بِـَٔـايَـٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْۗ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ 52
وَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūAnd obeyٱللَّهَl-lahaAllahوَرَسُولَهُۥwarasūlahuand His Messengerوَلَاwalāand (do) notتَنَـٰزَعُوا۟tanāzaʿūdisputeفَتَفْشَلُوا۟fatafshalūlest you lose courageوَتَذْهَبَwatadhhabaand (would) departرِيحُكُمْ ۖrīḥukumyour strengthوَٱصْبِرُوٓا۟ ۚwa-iṣ'birūand be patientإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahمَعَmaʿa(is) withٱلصَّـٰبِرِينَl-ṣābirīnathe patient ones
8:46
وَلَاwalāAnd (do) notتَكُونُوا۟takūnūbeكَٱلَّذِينَka-alladhīnalike those whoخَرَجُوا۟kharajūcame forthمِنminfromدِيَـٰرِهِمdiyārihimtheir homesبَطَرًۭاbaṭaranboastfullyوَرِئَآءَwariāaand showing offٱلنَّاسِl-nāsi(to) the peopleوَيَصُدُّونَwayaṣuddūnaand hinder (them)عَنʿanfromسَبِيلِsabīli(the) wayٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allahوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahبِمَاbimāof whatيَعْمَلُونَyaʿmalūnathey doمُحِيطٌۭmuḥīṭun(is) All-Encompassing
8:47
وَإِذْwa-idhAnd whenزَيَّنَzayyanamade fair-seemingلَهُمُlahumuto themٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaanأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahumtheir deedsوَقَالَwaqālaand he saidلَاlāNo (one)غَالِبَghāliba(can) overcomeلَكُمُlakumu[to] youٱلْيَوْمَl-yawmatodayمِنَminafromٱلنَّاسِl-nāsithe peopleوَإِنِّىwa-innīand indeed, I amجَارٌۭjāruna neighborلَّكُمْ ۖlakumfor youفَلَمَّاfalammāBut whenتَرَآءَتِtarāaticame in sightٱلْفِئَتَانِl-fi-atānithe two forcesنَكَصَnakaṣahe turned awayعَلَىٰʿalāonعَقِبَيْهِʿaqibayhihis heelsوَقَالَwaqālaand saidإِنِّىinnīIndeed, I amبَرِىٓءٌۭbarīonfreeمِّنكُمْminkumof youإِنِّىٓinnīIndeed, Iأَرَىٰarāseeمَاmāwhatلَاlānotتَرَوْنَtarawnayou seeإِنِّىٓinnīindeed, Iأَخَافُakhāfu[I] fearٱللَّهَ ۚl-lahaAllahوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahشَدِيدُshadīdu(is) severeٱلْعِقَابِl-ʿiqābi(in) the penalty
8:48
إِذْidhWhenيَقُولُyaqūlusaidٱلْمُنَـٰفِقُونَl-munāfiqūnathe hypocritesوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who فِىfīinقُلُوبِهِمqulūbihimtheir heartsمَّرَضٌmaraḍun(was) a diseaseغَرَّgharra(Had) deludedهَـٰٓؤُلَآءِhāulāithese (people)دِينُهُمْ ۗdīnuhumtheir religionوَمَنwamanBut whoeverيَتَوَكَّلْyatawakkalputs (his) trustعَلَىʿalāinٱللَّهِl-lahiAllahفَإِنَّfa-innathen indeedٱللَّهَl-lahaAllahعَزِيزٌʿazīzun(is) All-MightyحَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise
8:49
وَلَوْwalawAnd ifتَرَىٰٓtarāyou (could) seeإِذْidhwhenيَتَوَفَّىyatawaffātake away soulsٱلَّذِينَalladhīna(of) those whoكَفَرُوا۟ ۙkafarūdisbelieveٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuthe Angelsيَضْرِبُونَyaḍribūnastrikingوُجُوهَهُمْwujūhahumtheir facesوَأَدْبَـٰرَهُمْwa-adbārahumand their backsوَذُوقُوا۟wadhūqūTasteعَذَابَʿadhāba(the) punishmentٱلْحَرِيقِl-ḥarīqi(of) the Blazing Fire
8:50
ذَٰلِكَdhālikaThatبِمَاbimā(is) for whatقَدَّمَتْqaddamatsent forthأَيْدِيكُمْaydīkumyour handsوَأَنَّwa-annaAnd indeedٱللَّهَl-lahaAllahلَيْسَlaysa(is) notبِظَلَّـٰمٍۢbiẓallāminunjustلِّلْعَبِيدِlil'ʿabīdito His slaves
8:51
كَدَأْبِkadabiLike (the) wayءَالِāli(of) peopleفِرْعَوْنَ ۙfir'ʿawna(of) Firaunوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those whoمِنmin(were) fromقَبْلِهِمْ ۚqablihimbefore themكَفَرُوا۟kafarūThey disbelievedبِـَٔايَـٰتِbiāyātiin (the) Signsٱللَّهِl-lahi(of) Allahفَأَخَذَهُمُfa-akhadhahumuso seized themٱللَّهُl-lahuAllahبِذُنُوبِهِمْ ۗbidhunūbihimfor their sinsإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahقَوِىٌّۭqawiyyun(is) All-Strongشَدِيدُshadīdu(and) severeٱلْعِقَابِl-ʿiqābi(in) the penalty
8:52