يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّمَن فِىٓ أَيْدِيكُم مِّنَ ٱلْأَسْرَىٰٓ إِن يَعْلَمِ ٱللَّهُ فِى قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 70
وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 71
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَـٰهَدُواْ بِأَمْوَٲلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَـٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمْ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَـٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمِۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 72
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ 73
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَـٰهَدُواْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّاۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ 74
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُواْ وَجَـٰهَدُواْ مَعَكُمْ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مِنكُمْۚ وَأُوْلُواْ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمُۢ 75
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāOٱلنَّبِىُّl-nabiyuProphetقُلqulSayلِّمَنlimanto whoeverفِىٓfī(is) inأَيْدِيكُمaydīkumyour handsمِّنَminaofٱلْأَسْرَىٰٓl-asrāthe captivesإِنinIfيَعْلَمِyaʿlamiknowsٱللَّهُl-lahuAllahفِىfīinقُلُوبِكُمْqulūbikumyour heartsخَيْرًۭاkhayranany goodيُؤْتِكُمْyu'tikumHe will give youخَيْرًۭاkhayranbetterمِّمَّآmimmāthan whatأُخِذَukhidhawas takenمِنكُمْminkumfrom youوَيَغْفِرْwayaghfirand He will forgiveلَكُمْ ۗlakumyouوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahغَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-ForgivingرَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful
8:70
وَإِنwa-inBut ifيُرِيدُوا۟yurīdūthey intendخِيَانَتَكَkhiyānataka(to) betray youفَقَدْfaqadcertainlyخَانُوا۟khānūthey have betrayedٱللَّهَl-lahaAllahمِنminfromقَبْلُqablubeforeفَأَمْكَنَfa-amkanaSo He gave (you) powerمِنْهُمْ ۗmin'humover themوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahعَلِيمٌʿalīmun(is) All-KnowerحَكِيمٌḥakīmunAll-Wise
8:71
إِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūbelievedوَهَاجَرُوا۟wahājarūand emigratedوَجَـٰهَدُوا۟wajāhadūand strove hardبِأَمْوَٰلِهِمْbi-amwālihimwith their wealthوَأَنفُسِهِمْwa-anfusihimand their livesفِىfīinسَبِيلِsabīli(the) wayٱللَّهِl-lahi(of) Allahوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those whoءَاوَوا۟āwawgave shelterوَّنَصَرُوٓا۟wanaṣarūand helpedأُو۟لَـٰٓئِكَulāikathose بَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of themأَوْلِيَآءُawliyāu(are) alliesبَعْضٍۢ ۚbaʿḍin(of) anotherوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaBut those whoءَامَنُوا۟āmanūbelievedوَلَمْwalamand (did) notيُهَاجِرُوا۟yuhājirūemigrateمَاmā(it is) notلَكُمlakumfor youمِّنmin(of)وَلَـٰيَتِهِمwalāyatihimtheir protectionمِّنmin(in)شَىْءٍshayin(in) anythingحَتَّىٰḥattāuntilيُهَاجِرُوا۟ ۚyuhājirūthey emigrateوَإِنِwa-iniAnd ifٱسْتَنصَرُوكُمْis'tanṣarūkumthey seek your helpفِىfīinٱلدِّينِl-dīnithe religionفَعَلَيْكُمُfaʿalaykumuthen upon youٱلنَّصْرُl-naṣru(is to) help themإِلَّاillāexceptعَلَىٰʿalāagainstقَوْمٍۭqawmina peopleبَيْنَكُمْbaynakumbetween youوَبَيْنَهُمwabaynahumand between themمِّيثَـٰقٌۭ ۗmīthāqun(is) a treatyوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahبِمَاbimāof whatتَعْمَلُونَtaʿmalūnayou doبَصِيرٌۭbaṣīrun(is) All-Seer
8:72
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieveبَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of themأَوْلِيَآءُawliyāu(are) alliesبَعْضٍ ۚbaʿḍin(to) anotherإِلَّاillāIf notتَفْعَلُوهُtafʿalūhuyou do itتَكُنtakun(there) will beفِتْنَةٌۭfit'natunoppressionفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe earthوَفَسَادٌۭwafasādunand corruptionكَبِيرٌۭkabīrungreat
8:73
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoءَامَنُوا۟āmanūbelievedوَهَاجَرُوا۟wahājarūand emigratedوَجَـٰهَدُوا۟wajāhadūand strove hardفِىfīinسَبِيلِsabīli(the) wayٱللَّهِl-lahi(of) Allahوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those whoءَاوَوا۟āwawgave shelterوَّنَصَرُوٓا۟wanaṣarūand helpedأُو۟لَـٰٓئِكَulāikathose هُمُhumuthey (are)ٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnathe believersحَقًّۭا ۚḥaqqan(in) truthلَّهُمlahumFor themمَّغْفِرَةٌۭmaghfiratun(is) forgivenessوَرِزْقٌۭwariz'qunand a provisionكَرِيمٌۭkarīmunnoble
8:74
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoءَامَنُوا۟āmanūbelievedمِنۢminfromبَعْدُbaʿduafterwardsوَهَاجَرُوا۟wahājarūand emigratedوَجَـٰهَدُوا۟wajāhadūand strove hardمَعَكُمْmaʿakumwith youفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen thoseمِنكُمْ ۚminkum(are) of youوَأُو۟لُوا۟wa-ulūBut thoseٱلْأَرْحَامِl-arḥāmi(of) blood relationshipبَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of themأَوْلَىٰawlā(are) nearerبِبَعْضٍۢbibaʿḍinto anotherفِىfīinكِتَـٰبِkitābi(the) Bookٱللَّهِ ۗl-lahi(of) AllahإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahبِكُلِّbikulliof everyشَىْءٍshayinthingعَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knower
8:75