يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَـٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْۚ وَمَأْوَٮٰهُمْ جَهَنَّمُۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ 73
يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُواْ وَلَقَدْ قَالُواْ كَلِمَةَ ٱلْكُفْرِ وَكَفَرُواْ بَعْدَ إِسْلَـٰمِهِمْ وَهَمُّواْ بِمَا لَمْ يَنَالُواْۚ وَمَا نَقَمُوٓاْ إِلَّآ أَنْ أَغْنَـٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضْلِهِۦۚ فَإِن يَتُوبُواْ يَكُ خَيْرًا لَّهُمْۖ وَإِن يَتَوَلَّوْاْ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْأَخِرَةِۚ وَمَا لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ 74
۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَـٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنْ ءَاتَـٰنَا مِن فَضْلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ 75
فَلَمَّآ ءَاتَـٰهُم مِّن فَضْلِهِۦ بَخِلُواْ بِهِۦ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعْرِضُونَ 76
فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِى قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُۥ بِمَآ أَخْلَفُواْ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُواْ يَكْذِبُونَ 77
أَلَمْ يَعْلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَٮٰهُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ 78
ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَـٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْۙ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 79
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO Prophetٱلنَّبِىُّl-nabiyuO ProphetجَـٰهِدِjāhidiStrive (against)ٱلْكُفَّارَl-kufārathe disbelieversوَٱلْمُنَـٰفِقِينَwal-munāfiqīnaand the hypocritesوَٱغْلُظْwa-ugh'luẓand be sternعَلَيْهِمْ ۚʿalayhimwith themوَمَأْوَىٰهُمْwamawāhumAnd their abodeجَهَنَّمُ ۖjahannamu(is) Hellوَبِئْسَwabi'saand wretchedٱلْمَصِيرُl-maṣīru(is) the destination
9:73
يَحْلِفُونَyaḥlifūnaThey swearبِٱللَّهِbil-lahiby Allahمَاmā(that) they said nothingقَالُوا۟qālū(that) they said nothingوَلَقَدْwalaqadwhile certainlyقَالُوا۟qālūthey saidكَلِمَةَkalimata(the) wordٱلْكُفْرِl-kuf'ri(of) the disbeliefوَكَفَرُوا۟wakafarūand disbelievedبَعْدَbaʿdaafterإِسْلَـٰمِهِمْis'lāmihimtheir (pretense of) Islamوَهَمُّوا۟wahammūand plannedبِمَاbimā[of] whatلَمْlamnotيَنَالُوا۟ ۚyanālūthey could attainوَمَاwamāAnd notنَقَمُوٓا۟naqamūthey were resentfulإِلَّآillāexceptأَنْanthatأَغْنَىٰهُمُaghnāhumuAllah had enriched themٱللَّهُl-lahuAllah had enriched themوَرَسُولُهُۥwarasūluhuand His Messengerمِنminofفَضْلِهِۦ ۚfaḍlihiHis Bountyفَإِنfa-inSo ifيَتُوبُوا۟yatūbūthey repentيَكُyakuit isخَيْرًۭاkhayranbetterلَّهُمْ ۖlahumfor themوَإِنwa-inand ifيَتَوَلَّوْا۟yatawallawthey turn awayيُعَذِّبْهُمُyuʿadhib'humuAllah will punish themٱللَّهُl-lahuAllah will punish themعَذَابًاʿadhāban(with) a punishmentأَلِيمًۭاalīmanpainfulفِىfīinٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe worldوَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚwal-ākhiratiand (in) the HereafterوَمَاwamāAnd notلَهُمْlahumfor themفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe earthمِنminanyوَلِىٍّۢwaliyyinprotectorوَلَاwalāand notنَصِيرٍۢnaṣīrina helper
9:74
۞ وَمِنْهُمwamin'humAnd among themمَّنْman(is he) whoعَـٰهَدَʿāhadamade a covenantٱللَّهَl-laha(with) Allahلَئِنْla-inIfءَاتَىٰنَاātānāHe gives usمِنminofفَضْلِهِۦfaḍlihiHis bountyلَنَصَّدَّقَنَّlanaṣṣaddaqannasurely we will give charityوَلَنَكُونَنَّwalanakūnannaand surely we will beمِنَminaamongٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīnathe righteous
9:75
فَلَمَّآfalammāBut whenءَاتَىٰهُمātāhumHe gave themمِّنminofفَضْلِهِۦfaḍlihiHis Bountyبَخِلُوا۟bakhilūthey became stingyبِهِۦbihiwith itوَتَوَلَّوا۟watawallawand turned awayوَّهُمwahumwhile theyمُّعْرِضُونَmuʿ'riḍūna(were) averse
9:76
فَأَعْقَبَهُمْfa-aʿqabahumSo He penalized themنِفَاقًۭاnifāqan(with) hypocrisyفِىfīinقُلُوبِهِمْqulūbihimtheir heartsإِلَىٰilāuntilيَوْمِyawmithe dayيَلْقَوْنَهُۥyalqawnahuwhen they will meet Himبِمَآbimābecauseأَخْلَفُوا۟akhlafūthey brokeٱللَّهَl-laha(the covenant with) Allahمَاmāwhatوَعَدُوهُwaʿadūhuthey had promised Himوَبِمَاwabimāand becauseكَانُوا۟kānūthey used toيَكْذِبُونَyakdhibūnalie
9:77
أَلَمْalamDo notيَعْلَمُوٓا۟yaʿlamūthey knowأَنَّannathatٱللَّهَl-lahaAllahيَعْلَمُyaʿlamuknowsسِرَّهُمْsirrahumtheir secretوَنَجْوَىٰهُمْwanajwāhumand their secret conversationوَأَنَّwa-annaand thatٱللَّهَl-lahaAllahعَلَّـٰمُʿallāmu(is) All-Knowerٱلْغُيُوبِl-ghuyūbi(of) the unseen
9:78
ٱلَّذِينَalladhīnaThose whoيَلْمِزُونَyalmizūnacriticizeٱلْمُطَّوِّعِينَl-muṭawiʿīnathe ones who give willinglyمِنَminaofٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believersفِىfīconcerningٱلصَّدَقَـٰتِl-ṣadaqātithe charitiesوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those whoلَاlānotيَجِدُونَyajidūnafindإِلَّاillāexceptجُهْدَهُمْjuh'dahumtheir effortفَيَسْخَرُونَfayaskharūnaso they ridiculeمِنْهُمْ ۙmin'humthemسَخِرَsakhiraAllah will ridiculeٱللَّهُl-lahuAllah will ridiculeمِنْهُمْmin'humthemوَلَهُمْwalahumand for themعَذَابٌʿadhābun(is) a punishmentأَلِيمٌalīmunpainful
9:79