ٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْۚ ذَٲلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ 80
فَرِحَ ٱلْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَـٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓاْ أَن يُجَـٰهِدُواْ بِأَمْوَٲلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُواْ لَا تَنفِرُواْ فِى ٱلْحَرِّۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّاۚ لَّوْ كَانُواْ يَفْقَهُونَ 81
فَلْيَضْحَكُواْ قَلِيلاً وَلْيَبْكُواْ كَثِيرًا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ 82
فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٍ مِّنْهُمْ فَٱسْتَــْٔذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُواْ مَعِىَ أَبَدًا وَلَن تُقَـٰتِلُواْ مَعِىَ عَدُوًّاۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِٱلْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَٱقْعُدُواْ مَعَ ٱلْخَـٰلِفِينَ 83
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓۖ إِنَّهُمْ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُواْ وَهُمْ فَـٰسِقُونَ 84
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٲلُهُمْ وَأَوْلَـٰدُهُمْۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَـٰفِرُونَ 85
وَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَجَـٰهِدُواْ مَعَ رَسُولِهِ ٱسْتَــْٔذَنَكَ أُوْلُواْ ٱلطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُواْ ذَرْنَا نَكُن مَّعَ ٱلْقَـٰعِدِينَ 86
ٱسْتَغْفِرْis'taghfirAsk forgivenessلَهُمْlahumfor themأَوْaworلَاlā(do) notتَسْتَغْفِرْtastaghfirask forgivenessلَهُمْlahumfor themإِنinIfتَسْتَغْفِرْtastaghfiryou ask forgivenessلَهُمْlahumfor themسَبْعِينَsabʿīnaseventyمَرَّةًۭmarratantimesفَلَنfalanneverيَغْفِرَyaghfirawill Allah forgiveٱللَّهُl-lahuwill Allah forgiveلَهُمْ ۚlahum[for] themذَٰلِكَdhālikaThatبِأَنَّهُمْbi-annahum(is) because theyكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedبِٱللَّهِbil-lahiin Allahوَرَسُولِهِۦ ۗwarasūlihiand His Messengerوَٱللَّهُwal-lahuand Allahلَاlā(does) notيَهْدِىyahdīguideٱلْقَوْمَl-qawmathe peopleٱلْفَـٰسِقِينَl-fāsiqīnathe defiantly disobedient
9:80
فَرِحَfariḥaRejoiceٱلْمُخَلَّفُونَl-mukhalafūnathose who remained behindبِمَقْعَدِهِمْbimaqʿadihimin their stayingخِلَـٰفَkhilāfabehindرَسُولِrasūli(the) Messengerٱللَّهِl-lahi(of) Allahوَكَرِهُوٓا۟wakarihūand they dislikedأَنantoيُجَـٰهِدُوا۟yujāhidūstriveبِأَمْوَٰلِهِمْbi-amwālihimwith their wealthوَأَنفُسِهِمْwa-anfusihimand their livesفِىfīinسَبِيلِsabīli(the) wayٱللَّهِl-lahi(of) Allahوَقَالُوا۟waqālūand they saidلَاlā(Do) notتَنفِرُوا۟tanfirūgo forthفِىfīinٱلْحَرِّ ۗl-ḥarithe heatقُلْqulSayنَارُnāru(The) Fireجَهَنَّمَjahannama(of) Hellأَشَدُّashaddu(is) more intenseحَرًّۭا ۚḥarran(in) heatلَّوْlawIf (only)كَانُوا۟kānūthey couldيَفْقَهُونَyafqahūnaunderstand
9:81
فَلْيَضْحَكُوا۟falyaḍḥakūSo let them laughقَلِيلًۭاqalīlana littleوَلْيَبْكُوا۟walyabkūand let them weepكَثِيرًۭاkathīranmuchجَزَآءًۢjazāan(as) a recompenseبِمَاbimāfor whatكَانُوا۟kānūthey used toيَكْسِبُونَyaksibūnaearn
9:82
فَإِنfa-inThen ifرَّجَعَكَrajaʿakaAllah returns youٱللَّهُl-lahuAllah returns youإِلَىٰilātoطَآئِفَةٍۢṭāifatina groupمِّنْهُمْmin'humof themفَٱسْتَـْٔذَنُوكَfa-is'tadhanūkaand they ask you permissionلِلْخُرُوجِlil'khurūjito go outفَقُلfaqulthen sayلَّنlanNeverتَخْرُجُوا۟takhrujūwill you come outمَعِىَmaʿiyawith meأَبَدًۭاabadaneverوَلَنwalanand neverتُقَـٰتِلُوا۟tuqātilūwill you fightمَعِىَmaʿiyawith meعَدُوًّا ۖʿaduwwanany enemyإِنَّكُمْinnakumIndeed, youرَضِيتُمraḍītumwere satisfiedبِٱلْقُعُودِbil-quʿūdiwith sittingأَوَّلَawwala(the) firstمَرَّةٍۢmarratintimeفَٱقْعُدُوا۟fa-uq'ʿudūso sitمَعَmaʿawithٱلْخَـٰلِفِينَl-khālifīnathose who stay behind
9:83
وَلَاwalāAnd notتُصَلِّtuṣalliyou prayعَلَىٰٓʿalāforأَحَدٍۢaḥadinanyمِّنْهُمmin'humof themمَّاتَmātawho diesأَبَدًۭاabadaneverوَلَاwalāand notتَقُمْtaqumyou standعَلَىٰʿalābyقَبْرِهِۦٓ ۖqabrihihis graveإِنَّهُمْinnahumIndeed, theyكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedبِٱللَّهِbil-lahiin Allahوَرَسُولِهِۦwarasūlihiand His Messengerوَمَاتُوا۟wamātūand diedوَهُمْwahumwhile they wereفَـٰسِقُونَfāsiqūnadefiantly disobedient
9:84
وَلَاwalāAnd (let) notتُعْجِبْكَtuʿ'jib'kaimpress youأَمْوَٰلُهُمْamwāluhumtheir wealthوَأَوْلَـٰدُهُمْ ۚwa-awlāduhumand their childrenإِنَّمَاinnamāOnlyيُرِيدُyurīduAllah intendsٱللَّهُl-lahuAllah intendsأَنantoيُعَذِّبَهُمyuʿadhibahumpunish themبِهَاbihāwith itفِىfīinٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe worldوَتَزْهَقَwatazhaqaand will departأَنفُسُهُمْanfusuhumtheir soulsوَهُمْwahumwhile theyكَـٰفِرُونَkāfirūna(are) disbelievers
9:85
وَإِذَآwa-idhāAnd whenأُنزِلَتْunzilatwas revealedسُورَةٌsūratuna Surahأَنْanthatءَامِنُوا۟āminūbelieveبِٱللَّهِbil-lahiin Allahوَجَـٰهِدُوا۟wajāhidūand striveمَعَmaʿawithرَسُولِهِrasūlihiHis Messengerٱسْتَـْٔذَنَكَis'tadhanakaask your permissionأُو۟لُوا۟ulū(the) menٱلطَّوْلِl-ṭawli(of) wealthمِنْهُمْmin'humamong themوَقَالُوا۟waqālūand saidذَرْنَاdharnāLeave usنَكُنnakun(to) beمَّعَmaʿawithٱلْقَـٰعِدِينَl-qāʿidīnathose who sit
9:86