لَهُۥ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلَّا كَبَـٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَـٰلِغِهِۦۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ 14
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَـٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْأَصَالِ ۩ 15
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلْ أَفَٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّاۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِى ٱلظُّلُمَـٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمْ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَـٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْۚ قُلِ ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ ٱلْوَٲحِدُ ٱلْقَهَّـٰرُ 16
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحْتَمَلَ ٱلسَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًاۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِى ٱلنَّارِ ٱبْتِغَآءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَـٰعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُۥۚ كَذَٲلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ وَٱلْبَـٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَآءًۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى ٱلْأَرْضِۚ كَذَٲلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ 17
لِلَّذِينَ ٱسْتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلْحُسْنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْحِسَابِ وَمَأْوَٮٰهُمْ جَهَنَّمُۖ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ 18
لَهُۥlahuTo Himدَعْوَةُdaʿwatu(is) supplicationٱلْحَقِّ ۖl-ḥaqi(of) the truthوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whomيَدْعُونَyadʿūnathey invokeمِنminbesides Himدُونِهِۦdūnihibesides Himلَاlānotيَسْتَجِيبُونَyastajībūnathey respondلَهُمlahumto themبِشَىْءٍbishayinwith a thingإِلَّاillāexceptكَبَـٰسِطِkabāsiṭilike one who stretchesكَفَّيْهِkaffayhihis handsإِلَىilātowardsٱلْمَآءِl-māiwaterلِيَبْلُغَliyablughato reachفَاهُfāhuhis mouthوَمَاwamābut notهُوَhuwaitبِبَـٰلِغِهِۦ ۚbibālighihireaches itوَمَاwamāAnd notدُعَآءُduʿāu(is) the supplicationٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna(of) the disbelieversإِلَّاillābutفِىfīinضَلَـٰلٍۢḍalālinerror
13:14
وَلِلَّهِwalillahiAnd to Allahيَسْجُدُyasjuduprostratesمَنmanwhoeverفِىfī(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earthطَوْعًۭاṭawʿanwillinglyوَكَرْهًۭاwakarhanor unwillinglyوَظِلَـٰلُهُمwaẓilāluhumand (so do) their shadowsبِٱلْغُدُوِّbil-ghuduwiin the morningsوَٱلْـَٔاصَالِ ۩wal-āṣāliand in the afternoons
13:15
قُلْqulSayمَنmanWhoرَّبُّrabbu(is) the Lordٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavensوَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earthقُلِquliSayٱللَّهُ ۚl-lahuAllahقُلْqulSayأَفَٱتَّخَذْتُمafa-ittakhadhtumHave you then takenمِّنminfromدُونِهِۦٓdūnihibesides Himأَوْلِيَآءَawliyāaprotectorsلَاlānotيَمْلِكُونَyamlikūnathey have powerلِأَنفُسِهِمْli-anfusihimfor themselvesنَفْعًۭاnafʿan(to) benefitوَلَاwalāand notضَرًّۭا ۚḍarran(to) harmقُلْqulSayهَلْhalIsيَسْتَوِىyastawīequalٱلْأَعْمَىٰl-aʿmāthe blindوَٱلْبَصِيرُwal-baṣīruand the seeingأَمْamOrهَلْhalisتَسْتَوِىtastawīequalٱلظُّلُمَـٰتُl-ẓulumātuthe darkness[es]وَٱلنُّورُ ۗwal-nūruand the lightأَمْamOrجَعَلُوا۟jaʿalūthey attributeلِلَّهِlillahito Allahشُرَكَآءَshurakāapartnersخَلَقُوا۟khalaqūwho createdكَخَلْقِهِۦkakhalqihilike His creationفَتَشَـٰبَهَfatashābahaso that seemed alikeٱلْخَلْقُl-khalquthe creationعَلَيْهِمْ ۚʿalayhimto themقُلِquliSayٱللَّهُl-lahuAllahخَـٰلِقُkhāliqu(is) the Creatorكُلِّkulliof allشَىْءٍۢshayinthingsوَهُوَwahuwaand Heٱلْوَٰحِدُl-wāḥidu(is) the Oneٱلْقَهَّـٰرُl-qahāruthe Irresistible
13:16
أَنزَلَanzalaHe sends downمِنَminafromٱلسَّمَآءِl-samāithe skyمَآءًۭmāanwaterفَسَالَتْfasālatand flowsأَوْدِيَةٌۢawdiyatunthe valleysبِقَدَرِهَاbiqadarihāaccording to their measureفَٱحْتَمَلَfa-iḥ'tamalaand carriesٱلسَّيْلُl-sayluthe torrentزَبَدًۭاzabadana foamرَّابِيًۭا ۚrābiyanrisingوَمِمَّاwamimmāAnd from whatيُوقِدُونَyūqidūnathey heatعَلَيْهِʿalayhi[on] itفِىfīinٱلنَّارِl-nārithe fireٱبْتِغَآءَib'tighāain order to makeحِلْيَةٍḥil'yatinornamentsأَوْaworمَتَـٰعٍۢmatāʿinutensilsزَبَدٌۭzabaduna foamمِّثْلُهُۥ ۚmith'luhulike itكَذَٰلِكَkadhālikaThusيَضْرِبُyaḍribusets forthٱللَّهُl-lahuAllahٱلْحَقَّl-ḥaqathe truthوَٱلْبَـٰطِلَ ۚwal-bāṭilaand the falsehoodفَأَمَّاfa-ammāThen as forٱلزَّبَدُl-zabaduthe foamفَيَذْهَبُfayadhhabuit passes awayجُفَآءًۭ ۖjufāan(as) scumوَأَمَّاwa-ammāand as forمَاmāwhatيَنفَعُyanfaʿubenefitsٱلنَّاسَl-nāsathe mankindفَيَمْكُثُfayamkuthuremainsفِىfīinٱلْأَرْضِ ۚl-arḍithe earthكَذَٰلِكَkadhālikaThusيَضْرِبُyaḍribuAllah sets forthٱللَّهُl-lahuAllah sets forthٱلْأَمْثَالَl-amthālathe examples
13:17
لِلَّذِينَlilladhīnaFor those whoٱسْتَجَابُوا۟is'tajābūrespondedلِرَبِّهِمُlirabbihimuto their Lordٱلْحُسْنَىٰ ۚl-ḥus'nā(is) the blissوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd for those whoلَمْlam(did) notيَسْتَجِيبُوا۟yastajībūrespondلَهُۥlahuto Himلَوْlawifأَنَّannathatلَهُمlahumthey hadمَّاmāwhateverفِىfī(is) inٱلْأَرْضِl-arḍithe earthجَمِيعًۭاjamīʿanallوَمِثْلَهُۥwamith'lahuand like of itمَعَهُۥmaʿahuwith itلَٱفْتَدَوْا۟la-if'tadawsurely they would offer ransomبِهِۦٓ ۚbihiwith itأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseلَهُمْlahumfor themسُوٓءُsūu(is) a terribleٱلْحِسَابِl-ḥisābireckoningوَمَأْوَىٰهُمْwamawāhumand their abodeجَهَنَّمُ ۖjahannamu(is) Hellوَبِئْسَwabi'saand wretchedٱلْمِهَادُl-mihādu(is) the resting place
13:18