وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُواْ بَـٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ 7
وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةًۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ 8
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌۚ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَٮٰكُمْ أَجْمَعِينَ 9
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ 10
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلْأَعْنَـٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٲتِۗ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ 11
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٲتُۢ بِأَمْرِهِۦٓۗ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 12
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٲنُهُۥٓۗ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ 13
وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُواْ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُواْ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُواْ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 14
وَتَحْمِلُwataḥmiluAnd they carryأَثْقَالَكُمْathqālakumyour loadsإِلَىٰilātoبَلَدٍۢbaladina landلَّمْlamnotتَكُونُوا۟takūnūyou couldبَـٰلِغِيهِbālighīhireach itإِلَّاillāexceptبِشِقِّbishiqqiwith great troubleٱلْأَنفُسِ ۚl-anfusi(to) yourselvesإِنَّinnaIndeedرَبَّكُمْrabbakumyour Lordلَرَءُوفٌۭlaraūfunsurely is Most KindرَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful
16:7
وَٱلْخَيْلَwal-khaylaAnd horsesوَٱلْبِغَالَwal-bighālaand mulesوَٱلْحَمِيرَwal-ḥamīraand donkeysلِتَرْكَبُوهَاlitarkabūhāfor you to ride themوَزِينَةًۭ ۚwazīnatanand (as) adornmentوَيَخْلُقُwayakhluquAnd He createsمَاmāwhatلَاlānotتَعْلَمُونَtaʿlamūnayou know
16:8
وَعَلَىwaʿalāAnd uponٱللَّهِl-lahiAllahقَصْدُqaṣdu(is) the directionٱلسَّبِيلِl-sabīli(of) the wayوَمِنْهَاwamin'hāand among themجَآئِرٌۭ ۚjāirun(are) crookedوَلَوْwalawAnd ifشَآءَshāaHe willedلَهَدَىٰكُمْlahadākumsurely He would have guided youأَجْمَعِينَajmaʿīnaall
16:9
هُوَhuwaHeٱلَّذِىٓalladhī(is) the One Whoأَنزَلَanzalasends downمِنَminafromٱلسَّمَآءِl-samāithe skyمَآءًۭ ۖmāanwaterلَّكُمlakumfor youمِّنْهُmin'huof itشَرَابٌۭsharābun(is) drinkوَمِنْهُwamin'huand from itشَجَرٌۭshajarun(grows) vegetationفِيهِfīhiin whichتُسِيمُونَtusīmūnayou pasture your cattle
16:10
يُنۢبِتُyunbituHe causes to growلَكُمlakumfor youبِهِbihiwith itٱلزَّرْعَl-zarʿathe cropsوَٱلزَّيْتُونَwal-zaytūnaand the olivesوَٱلنَّخِيلَwal-nakhīlaand the date-palmsوَٱلْأَعْنَـٰبَwal-aʿnābaand the grapesوَمِنwaminand ofكُلِّkullievery kindٱلثَّمَرَٰتِ ۗl-thamarāti(of) fruitsإِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَةًۭlaāyatansurely (is) a signلِّقَوْمٍۢliqawminfor a peopleيَتَفَكَّرُونَyatafakkarūnawho reflect
16:11
وَسَخَّرَwasakharaAnd He has subjectedلَكُمُlakumufor youٱلَّيْلَal-laylathe nightوَٱلنَّهَارَwal-nahāraand the dayوَٱلشَّمْسَwal-shamsaand the sunوَٱلْقَمَرَ ۖwal-qamaraand the moonوَٱلنُّجُومُwal-nujūmuand the starsمُسَخَّرَٰتٌۢmusakharātun(are) subjectedبِأَمْرِهِۦٓ ۗbi-amrihiby His commandإِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinsurely (are) signsلِّقَوْمٍۢliqawminfor a peopleيَعْقِلُونَyaʿqilūnawho use reason
16:12
وَمَاwamāAnd whateverذَرَأَdhara-aHe multipliedلَكُمْlakumfor youفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe earthمُخْتَلِفًاmukh'talifan(of) varyingأَلْوَٰنُهُۥٓ ۗalwānuhucolorsإِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَةًۭlaāyatansurely (is) a signلِّقَوْمٍۢliqawminfor a peopleيَذَّكَّرُونَyadhakkarūnawho remember
16:13
وَهُوَwahuwaAnd Heٱلَّذِىalladhī(is) the One Whoسَخَّرَsakharasubjectedٱلْبَحْرَl-baḥrathe seaلِتَأْكُلُوا۟litakulūfor you to eatمِنْهُmin'hufrom itلَحْمًۭاlaḥmanmeatطَرِيًّۭاṭariyyanfreshوَتَسْتَخْرِجُوا۟watastakhrijūand that you bring forthمِنْهُmin'hufrom itحِلْيَةًۭḥil'yatanornamentsتَلْبَسُونَهَاtalbasūnahā(that) you wear themوَتَرَىwatarāAnd you seeٱلْفُلْكَl-ful'kathe shipsمَوَاخِرَmawākhiraploughingفِيهِfīhithrough itوَلِتَبْتَغُوا۟walitabtaghūand that you may seekمِنminofفَضْلِهِۦfaḍlihiHis Bountyوَلَعَلَّكُمْwalaʿallakumand that you mayتَشْكُرُونَtashkurūna(be) grateful
16:14