فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 182
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ 183
أَيَّامًا مَّعْدُودَٲتٍۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَۚ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥۚ وَأَن تَصُومُواْ خَيْرٌ لَّكُمْۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ 184
شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَـٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُواْ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَٮٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 185
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِۖ فَلْيَسْتَجِيبُواْ لِى وَلْيُؤْمِنُواْ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ 186
فَمَنْfamanBut whoeverخَافَkhāfafearsمِنminfromمُّوصٍۢmūṣin(the) testatorجَنَفًاjanafan(any) errorأَوْaworإِثْمًۭاith'mansinفَأَصْلَحَfa-aṣlaḥathen reconcilesبَيْنَهُمْbaynahumbetween themفَلَآfalāthen (there is) noإِثْمَith'masinعَلَيْهِ ۚʿalayhion himإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahغَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-ForgivingرَّحِيمٌۭraḥīmunAll-Merciful
2:182
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO youٱلَّذِينَalladhīnawhoءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]كُتِبَkutibaIs prescribedعَلَيْكُمُʿalaykumufor youٱلصِّيَامُl-ṣiyāmu[the] fastingكَمَاkamāasكُتِبَkutibawas prescribedعَلَىʿalātoٱلَّذِينَalladhīnathoseمِنminfromقَبْلِكُمْqablikumbefore youلَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you mayتَتَّقُونَtattaqūna(become) righteous
2:183
أَيَّامًۭاayyāman(Fasting for) daysمَّعْدُودَٰتٍۢ ۚmaʿdūdātinnumberedفَمَنfamanSo whoeverكَانَkānaisمِنكُمminkumamong youمَّرِيضًاmarīḍansickأَوْaworعَلَىٰʿalāonسَفَرٍۢsafarina journeyفَعِدَّةٌۭfaʿiddatunthen a prescribed numberمِّنْminofأَيَّامٍayyāmindaysأُخَرَ ۚukharaotherوَعَلَىwaʿalāAnd onٱلَّذِينَalladhīnathose whoيُطِيقُونَهُۥyuṭīqūnahucan afford itفِدْيَةٌۭfid'yatuna ransomطَعَامُṭaʿāmu(of) feedingمِسْكِينٍۢ ۖmis'kīnina poorفَمَنfamanAnd whoeverتَطَوَّعَtaṭawwaʿavolunteersخَيْرًۭاkhayrangoodفَهُوَfahuwathen itخَيْرٌۭkhayrun(is) betterلَّهُۥ ۚlahufor himوَأَنwa-anAnd toتَصُومُوا۟taṣūmūfastخَيْرٌۭkhayrun(is) betterلَّكُمْ ۖlakumfor youإِنinifكُنتُمْkuntumyouتَعْلَمُونَtaʿlamūnaknow
2:184
شَهْرُshahruMonthرَمَضَانَramaḍāna(of) Ramadhaanٱلَّذِىٓalladhī(is) thatأُنزِلَunzilawas revealedفِيهِfīhithereinٱلْقُرْءَانُl-qur'ānuthe Quranهُدًۭىhudana Guidanceلِّلنَّاسِlilnnāsifor mankindوَبَيِّنَـٰتٍۢwabayyinātinand clear proofsمِّنَminaofٱلْهُدَىٰl-hudā[the] Guidanceوَٱلْفُرْقَانِ ۚwal-fur'qāniand the CriterionفَمَنfamanSo whoeverشَهِدَshahidawitnessesمِنكُمُminkumuamong youٱلشَّهْرَl-shahrathe monthفَلْيَصُمْهُ ۖfalyaṣum'huthen he should fast in itوَمَنwamanand whoeverكَانَkānaisمَرِيضًاmarīḍansickأَوْaworعَلَىٰʿalāonسَفَرٍۢsafarina journeyفَعِدَّةٌۭfaʿiddatunthen prescribed number (should be made up)مِّنْminfromأَيَّامٍayyāmindaysأُخَرَ ۗukharaotherيُرِيدُyurīduIntendsٱللَّهُl-lahuAllahبِكُمُbikumufor youٱلْيُسْرَl-yus'ra[the] easeوَلَاwalāand notيُرِيدُyurīduintendsبِكُمُbikumufor youٱلْعُسْرَl-ʿus'ra[the] hardshipوَلِتُكْمِلُوا۟walituk'milūso that you completeٱلْعِدَّةَl-ʿidatathe prescribed periodوَلِتُكَبِّرُوا۟walitukabbirūand that you magnifyٱللَّهَl-lahaAllahعَلَىٰʿalāforمَاmā[what]هَدَىٰكُمْhadākumHe guided youوَلَعَلَّكُمْwalaʿallakumso that you mayتَشْكُرُونَtashkurūna(be) grateful
2:185
وَإِذَاwa-idhāAnd whenسَأَلَكَsa-alakaask youعِبَادِىʿibādīMy servantsعَنِّىʿannīabout Meفَإِنِّىfa-innīthen indeed I amقَرِيبٌ ۖqarībunnearأُجِيبُujībuI respondدَعْوَةَdaʿwata(to the) invocationٱلدَّاعِl-dāʿi(of) the supplicantإِذَاidhāwhenدَعَانِ ۖdaʿānihe calls Meفَلْيَسْتَجِيبُوا۟falyastajībūSo let them respondلِىlīto Meوَلْيُؤْمِنُوا۟walyu'minūand let them believeبِىbīin Meلَعَلَّهُمْlaʿallahumso that they mayيَرْشُدُونَyarshudūna(be) led aright
2:186