إِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieve[d]سَوَآءٌsawāon(it) is sameعَلَيْهِمْʿalayhimto themءَأَنذَرْتَهُمْa-andhartahumwhether you warn themأَمْamorلَمْlamnotتُنذِرْهُمْtundhir'humyou warn themلَاlānotيُؤْمِنُونَyu'minūnathey believe
2:6
خَتَمَkhatamaHas set a sealٱللَّهُl-lahuAllahعَلَىٰʿalāonقُلُوبِهِمْqulūbihimtheir heartsوَعَلَىٰwaʿalāand onسَمْعِهِمْ ۖsamʿihimtheir hearingوَعَلَىٰٓwaʿalāand onأَبْصَـٰرِهِمْabṣārihimtheir visionغِشَـٰوَةٌۭ ۖghishāwatun(is) a veilوَلَهُمْwalahumAnd for themعَذَابٌʿadhābun(is) a punishmentعَظِيمٌۭʿaẓīmungreat
2:7
وَمِنَwaminaAnd ofٱلنَّاسِl-nāsithe peopleمَنman(are some) whoيَقُولُyaqūlusayءَامَنَّاāmannāWe believedبِٱللَّهِbil-lahiin Allahوَبِٱلْيَوْمِwabil-yawmiand in the Dayٱلْـَٔاخِرِl-ākhiri[the] Lastوَمَاwamābut notهُمhumtheyبِمُؤْمِنِينَbimu'minīna(are) believers (at all)
2:8
يُخَـٰدِعُونَyukhādiʿūnaThey seek to deceiveٱللَّهَl-lahaAllahوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those whoءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]وَمَاwamāand notيَخْدَعُونَyakhdaʿūnathey deceiveإِلَّآillāexceptأَنفُسَهُمْanfusahumthemselvesوَمَاwamāand notيَشْعُرُونَyashʿurūnathey realize (it)
2:9
فِىfīInقُلُوبِهِمqulūbihimtheir heartsمَّرَضٌۭmaraḍun(is) a diseaseفَزَادَهُمُfazādahumuso has increased themٱللَّهُl-lahuAllahمَرَضًۭا ۖmaraḍan(in) diseaseوَلَهُمْwalahumand for themعَذَابٌʿadhābun(is) a punishmentأَلِيمٌۢalīmunpainfulبِمَاbimābecauseكَانُوا۟kānūthey used toيَكْذِبُونَyakdhibūna[they] lie
2:10
وَإِذَاwa-idhāAnd whenقِيلَqīlait is saidلَهُمْlahumto themلَاlā(Do) notتُفْسِدُوا۟tuf'sidūspread corruptionفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe earthقَالُوٓا۟qālūthey sayإِنَّمَاinnamāOnlyنَحْنُnaḥnuweمُصْلِحُونَmuṣ'liḥūna(are) reformers
2:11
أَلَآalāBewareإِنَّهُمْinnahumindeed theyهُمُhumuthemselvesٱلْمُفْسِدُونَl-muf'sidūna(are) the ones who spread corruptionوَلَـٰكِنwalākin[and] butلَّاlānotيَشْعُرُونَyashʿurūnathey realize (it)
2:12
وَإِذَاwa-idhāAnd whenقِيلَqīlait is saidلَهُمْlahumto themءَامِنُوا۟āminūBelieveكَمَآkamāasءَامَنَāmanabelievedٱلنَّاسُl-nāsuthe peopleقَالُوٓا۟qālūthey sayأَنُؤْمِنُanu'minuShould we believeكَمَآkamāasءَامَنَāmanabelievedٱلسُّفَهَآءُ ۗl-sufahāuthe foolsأَلَآalāBewareإِنَّهُمْinnahumcertainly theyهُمُhumuthemselvesٱلسُّفَهَآءُl-sufahāu(are) the foolsوَلَـٰكِنwalākin[and] butلَّاlānotيَعْلَمُونَyaʿlamūnathey know
2:13
وَإِذَاwa-idhāAnd whenلَقُوا۟laqūthey meetٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]قَالُوٓا۟qālūthey sayءَامَنَّاāmannāWe believe[d]وَإِذَاwa-idhāBut whenخَلَوْا۟khalawthey are aloneإِلَىٰilāwithشَيَـٰطِينِهِمْshayāṭīnihimtheir evil onesقَالُوٓا۟qālūthey sayإِنَّاinnāIndeed, weمَعَكُمْmaʿakum(are) with youإِنَّمَاinnamāonlyنَحْنُnaḥnuweمُسْتَهْزِءُونَmus'tahziūna(are) mockers
2:14
ٱللَّهُal-lahuAllahيَسْتَهْزِئُyastahzi-umocksبِهِمْbihimat themوَيَمُدُّهُمْwayamudduhumand prolongs themفِىfīinطُغْيَـٰنِهِمْṭugh'yānihimtheir transgressionيَعْمَهُونَyaʿmahūnathey wander blindly
2:15
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseٱلَّذِينَalladhīna(are) the ones whoٱشْتَرَوُا۟ish'tarawūboughtٱلضَّلَـٰلَةَl-ḍalālata[the] astrayingبِٱلْهُدَىٰbil-hudāfor [the] guidanceفَمَاfamāSo notرَبِحَتrabiḥatprofitedتِّجَـٰرَتُهُمْtijāratuhumtheir commerceوَمَاwamāand notكَانُوا۟kānūwere theyمُهْتَدِينَmuh'tadīnaguided-ones
2:16