قَالَqālaHe saidهَـٰذَاhādhāThisرَحْمَةٌۭraḥmatun(is) a mercyمِّنminfromرَّبِّى ۖrabbīmy Lordفَإِذَاfa-idhāBut whenجَآءَjāacomesوَعْدُwaʿdu(the) Promiseرَبِّىrabbī(of) my LordجَعَلَهُۥjaʿalahuHe will make itدَكَّآءَ ۖdakkāalevelوَكَانَwakānaAnd isوَعْدُwaʿdu(the) Promiseرَبِّىrabbī(of) my Lordحَقًّۭاḥaqqantrue
18:98
۞ وَتَرَكْنَاwataraknāAnd We (will) leaveبَعْضَهُمْbaʿḍahumsome of themيَوْمَئِذٍۢyawma-idhin(on) that Dayيَمُوجُyamūjuto surgeفِىfīoverبَعْضٍۢ ۖbaʿḍinothersوَنُفِخَwanufikhaand (will be) blownفِىfīinٱلصُّورِl-ṣūrithe trumpetفَجَمَعْنَـٰهُمْfajamaʿnāhumthen We (will) gather themجَمْعًۭاjamʿanall together
18:99
وَعَرَضْنَاwaʿaraḍnāAnd We (will) presentجَهَنَّمَjahannamaHellيَوْمَئِذٍۢyawma-idhin(on) that Dayلِّلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnato the disbelieversعَرْضًاʿarḍan(on) display
18:100
ٱلَّذِينَalladhīnaThoseكَانَتْkānathad beenأَعْيُنُهُمْaʿyunuhumtheir eyesفِىfīwithinغِطَآءٍghiṭāina coverعَنʿanfromذِكْرِىdhik'rīMy remembranceوَكَانُوا۟wakānūand wereلَاlānotيَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnaableسَمْعًاsamʿan(to) hear
18:101
أَفَحَسِبَafaḥasibaDo then thinkٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوٓا۟kafarūdisbelieveأَنanthatيَتَّخِذُوا۟yattakhidhūthey (can) takeعِبَادِىʿibādīMy servantsمِنminbesides Meدُونِىٓdūnībesides Meأَوْلِيَآءَ ۚawliyāa(as) protectorsإِنَّآinnāIndeed, We أَعْتَدْنَاaʿtadnāWe have preparedجَهَنَّمَjahannamaHellلِلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnafor the disbelieversنُزُلًۭاnuzulan(as) a lodging
18:102
قُلْqulSayهَلْhalShallنُنَبِّئُكُمnunabbi-ukumWe inform youبِٱلْأَخْسَرِينَbil-akhsarīnaof the greatest losersأَعْمَـٰلًاaʿmālan(as to their) deeds
18:103
ٱلَّذِينَalladhīnaThose ضَلَّḍallais lostسَعْيُهُمْsaʿyuhumtheir effortفِىfīinٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe lifeٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the worldوَهُمْwahumwhile theyيَحْسَبُونَyaḥsabūnathinkأَنَّهُمْannahumthat theyيُحْسِنُونَyuḥ'sinūna(were) acquiring goodصُنْعًاṣun'ʿan(in) work
18:104
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseٱلَّذِينَalladhīna(are) the ones whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieveبِـَٔايَـٰتِbiāyātiin the Versesرَبِّهِمْrabbihim(of) their Lordوَلِقَآئِهِۦwaliqāihiand the meeting (with) HimفَحَبِطَتْfaḥabiṭatSo (are) vainأَعْمَـٰلُهُمْaʿmāluhumtheir deedsفَلَاfalāso notنُقِيمُnuqīmuWe will assignلَهُمْlahumfor themيَوْمَyawma(on) the Dayٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrectionوَزْنًۭاwaznanany weight
18:105
ذَٰلِكَdhālikaThatجَزَآؤُهُمْjazāuhum(is) their recompense جَهَنَّمُjahannamuHell بِمَاbimābecauseكَفَرُوا۟kafarūthey disbelievedوَٱتَّخَذُوٓا۟wa-ittakhadhūand tookءَايَـٰتِىāyātīMy Versesوَرُسُلِىwarusulīand My Messengersهُزُوًاhuzuwan(in) ridicule
18:106
إِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūbelievedوَعَمِلُوا۟waʿamilūand didٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deedsكَانَتْkānatfor them will beلَهُمْlahumfor them will beجَنَّـٰتُjannātuGardensٱلْفِرْدَوْسِl-fir'dawsi(of) the Paradiseنُزُلًاnuzulan(as) a lodging
18:107
خَـٰلِدِينَkhālidīnaAbiding foreverفِيهَاfīhāin itلَاlāNotيَبْغُونَyabghūnathey will desireعَنْهَاʿanhāfrom itحِوَلًۭاḥiwalanany transfer
18:108
قُلqulSayلَّوْlawIfكَانَkānawereٱلْبَحْرُl-baḥruthe seaمِدَادًۭاmidādaninkلِّكَلِمَـٰتِlikalimātifor (the) Wordsرَبِّىrabbī(of) my Lordلَنَفِدَlanafidasurely (would be) exhaustedٱلْبَحْرُl-baḥruthe seaقَبْلَqablabeforeأَنan[that]تَنفَدَtanfada(were) exhaustedكَلِمَـٰتُkalimātu(the) Wordsرَبِّىrabbī(of) my Lordوَلَوْwalaweven ifجِئْنَاji'nāWe broughtبِمِثْلِهِۦbimith'lihi(the) like (of) itمَدَدًۭاmadadan(as) a supplement
18:109
قُلْqulSayإِنَّمَآinnamāOnlyأَنَا۠anāIبَشَرٌۭbasharun(am) a manمِّثْلُكُمْmith'lukumlike youيُوحَىٰٓyūḥāHas been revealedإِلَىَّilayyato meأَنَّمَآannamāthatإِلَـٰهُكُمْilāhukumyour Godإِلَـٰهٌۭilāhun(is) Godوَٰحِدٌۭ ۖwāḥidunOneفَمَنfamanSo whoeverكَانَkānaisيَرْجُوا۟yarjūhopingلِقَآءَliqāa(for the) meetingرَبِّهِۦrabbihi(with) his Lordفَلْيَعْمَلْfalyaʿmallet him doعَمَلًۭاʿamalandeedsصَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteousوَلَاwalāand notيُشْرِكْyush'rikassociateبِعِبَادَةِbiʿibādatiin (the) worshipرَبِّهِۦٓrabbihi(of) his Lordأَحَدًۢاaḥadananyone
18:110