ذَٲلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 6
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ 7
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَـٰبٍ مُّنِيرٍ 8
ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۖ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ 9
ذَٲلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ 10
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍۖ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْأَخِرَةَۚ ذَٲلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ 11
يَدْعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٲلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ 12
يَدْعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِۦۚ لَبِئْسَ ٱلْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱلْعَشِيرُ 13
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ 14
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْأَخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ 15
ذَٰلِكَdhālikaThatبِأَنَّbi-anna(is) becauseٱللَّهَl-lahaAllah هُوَhuwaHeٱلْحَقُّl-ḥaqu(is) the Truthوَأَنَّهُۥwa-annahuAnd that Heيُحْىِyuḥ'yī[He] gives lifeٱلْمَوْتَىٰl-mawtā(to) the deadوَأَنَّهُۥwa-annahuand that Heعَلَىٰʿalā(is) overكُلِّkullieveryشَىْءٍۢshayinthingقَدِيرٌۭqadīrunAll-Powerful
22:6
وَأَنَّwa-annaAnd thatٱلسَّاعَةَl-sāʿatathe Hourءَاتِيَةٌۭātiyatunwill comeلَّاlā(there is) noرَيْبَraybadoubtفِيهَاfīhāabout itوَأَنَّwa-annaand thatٱللَّهَl-lahaAllahيَبْعَثُyabʿathuwill resurrectمَنman(those) whoفِىfī(are) inٱلْقُبُورِl-qubūrithe graves
22:7
وَمِنَwaminaAnd amongٱلنَّاسِl-nāsimankindمَنman(is he) whoيُجَـٰدِلُyujādiludisputesفِىfīconcerningٱللَّهِl-lahiAllahبِغَيْرِbighayriwithoutعِلْمٍۢʿil'minany knowledgeوَلَاwalāand notهُدًۭىhudanany guidanceوَلَاwalāand notكِتَـٰبٍۢkitābina Bookمُّنِيرٍۢmunīrinenlightening
22:8
ثَانِىَthāniyaTwistingعِطْفِهِۦʿiṭ'fihihis neckلِيُضِلَّliyuḍillato misleadعَنʿanfromسَبِيلِsabīli(the) wayٱللَّهِ ۖl-lahi(of) AllahلَهُۥlahuFor himفِىfīinٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe worldخِزْىٌۭ ۖkhiz'yun(is) disgraceوَنُذِيقُهُۥwanudhīquhuand We will make him tasteيَوْمَyawma(on the) Dayٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) Resurrectionعَذَابَʿadhāba(the) punishmentٱلْحَرِيقِl-ḥarīqi(of) the Burning Fire
22:9
ذَٰلِكَdhālikaThatبِمَاbimā(is) for whatقَدَّمَتْqaddamathave sent forthيَدَاكَyadākayour handsوَأَنَّwa-annaand thatٱللَّهَl-lahaAllahلَيْسَlaysais notبِظَلَّـٰمٍۢbiẓallāminunjustلِّلْعَبِيدِlil'ʿabīdito His slaves
22:10
وَمِنَwaminaAnd amongٱلنَّاسِl-nāsithe mankindمَنman(is he) whoيَعْبُدُyaʿbuduworshipsٱللَّهَl-lahaAllahعَلَىٰʿalāonحَرْفٍۢ ۖḥarfinan edgeفَإِنْfa-inAnd ifأَصَابَهُۥaṣābahubefalls himخَيْرٌkhayrungoodٱطْمَأَنَّiṭ'ma-annahe is contentبِهِۦ ۖbihiwith itوَإِنْwa-inand ifأَصَابَتْهُaṣābathubefalls himفِتْنَةٌfit'natuna trialٱنقَلَبَinqalabahe turnsعَلَىٰʿalāonوَجْهِهِۦwajhihihis faceخَسِرَkhasiraHe has lostٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe worldوَٱلْـَٔاخِرَةَ ۚwal-ākhirataand the HereafterذَٰلِكَdhālikaThatهُوَhuwa[it]ٱلْخُسْرَانُl-khus'rānu(is) the lossٱلْمُبِينُl-mubīnuclear
22:11
يَدْعُوا۟yadʿūHe callsمِنminbesidesدُونِdūnibesidesٱللَّهِl-lahiAllahمَاmāwhatلَاlānotيَضُرُّهُۥyaḍurruhuharms himوَمَاwamāand whatلَاlānotيَنفَعُهُۥ ۚyanfaʿuhubenefits himذَٰلِكَdhālikaThatهُوَhuwa[it]ٱلضَّلَـٰلُl-ḍalālu(is) the strayingٱلْبَعِيدُl-baʿīdufar away
22:12
يَدْعُوا۟yadʿūHe callsلَمَنlaman(one) who ضَرُّهُۥٓḍarruhuhis harmأَقْرَبُaqrabu(is) closerمِنminthanنَّفْعِهِۦ ۚnafʿihihis benefitلَبِئْسَlabi'saSurely, an evilٱلْمَوْلَىٰl-mawlāprotectorوَلَبِئْسَwalabi'saand surely an evilٱلْعَشِيرُl-ʿashīrufriend
22:13
إِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahيُدْخِلُyud'khiluwill admitٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūbelieveوَعَمِلُوا۟waʿamilūand doٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātithe righteous deedsجَنَّـٰتٍۢjannātin(to) Gardensتَجْرِىtajrīflowمِنminfromتَحْتِهَاtaḥtihāunderneath itٱلْأَنْهَـٰرُ ۚl-anhāruthe riversإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahيَفْعَلُyafʿaludoesمَاmāwhatيُرِيدُyurīduHe intends
22:14
مَنmanWhoeverكَانَkāna[is]يَظُنُّyaẓunnuthinksأَنanthatلَّنlannotيَنصُرَهُyanṣurahuAllah will help himٱللَّهُl-lahuAllah will help himفِىfīinٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe worldوَٱلْـَٔاخِرَةِwal-ākhiratiand the Hereafterفَلْيَمْدُدْfalyamdudthen let him extendبِسَبَبٍbisababina ropeإِلَىilātoٱلسَّمَآءِl-samāithe skyثُمَّthummathenلْيَقْطَعْl'yaqṭaʿlet him cut offفَلْيَنظُرْfalyanẓurthen let him seeهَلْhalwhetherيُذْهِبَنَّyudh'hibannawill removeكَيْدُهُۥkayduhuhis planمَاmāwhatيَغِيظُyaghīẓuenrages
22:15