لَعَلَّنَاlaʿallanāThat we mayنَتَّبِعُnattabiʿufollowٱلسَّحَرَةَl-saḥaratathe magiciansإِنinifكَانُوا۟kānūthey areهُمُhumuthey areٱلْغَـٰلِبِينَl-ghālibīnathe victorious
26:40
فَلَمَّاfalammāSo whenجَآءَjāacameٱلسَّحَرَةُl-saḥaratuthe magiciansقَالُوا۟qālūthey saidلِفِرْعَوْنَlifir'ʿawnato Firaunأَئِنَّa-innaIs thereلَنَاlanāfor usلَأَجْرًاla-ajrana rewardإِنinifكُنَّاkunnāwe areنَحْنُnaḥnuwe areٱلْغَـٰلِبِينَl-ghālibīnathe victorious
26:41
قَالَqālaHe saidنَعَمْnaʿamYesوَإِنَّكُمْwa-innakumand indeed youإِذًۭاidhanthenلَّمِنَlaminasurely (will be) ofٱلْمُقَرَّبِينَl-muqarabīnathe ones who are brought near
26:42
قَالَqālaSaidلَهُمlahumto themمُّوسَىٰٓmūsāMusaأَلْقُوا۟alqūThrowمَآmāwhatأَنتُمantumyouمُّلْقُونَmul'qūna(are) going to throw
26:43
فَأَلْقَوْا۟fa-alqawSo they threwحِبَالَهُمْḥibālahumtheir ropesوَعِصِيَّهُمْwaʿiṣiyyahumand their staffsوَقَالُوا۟waqālūand saidبِعِزَّةِbiʿizzatiBy the mightفِرْعَوْنَfir'ʿawna(of) Firaunإِنَّاinnāindeed, weلَنَحْنُlanaḥnusurely, weٱلْغَـٰلِبُونَl-ghālibūna(are) the victorious
26:44
فَأَلْقَىٰfa-alqāThen threwمُوسَىٰmūsāMusaعَصَاهُʿaṣāhuhis staffفَإِذَاfa-idhāand beholdهِىَhiyaItتَلْقَفُtalqafuswallowedمَاmāwhatيَأْفِكُونَyafikūnathey falsified
26:45
فَأُلْقِىَfa-ul'qiyaThen fell downٱلسَّحَرَةُl-saḥaratuthe magiciansسَـٰجِدِينَsājidīnaprostrate
26:46
قَالُوٓا۟qālūThey saidءَامَنَّاāmannāWe believeبِرَبِّbirabbiin (the) Lordٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
26:47
رَبِّrabbiLordمُوسَىٰmūsā(of) Musaوَهَـٰرُونَwahārūnaand Harun
26:48
قَالَqālaHe saidءَامَنتُمْāmantumYou believedلَهُۥlahuin himقَبْلَqablabeforeأَنْan[that]ءَاذَنَādhanaI gave permissionلَكُمْ ۖlakumto youإِنَّهُۥinnahuIndeed, heلَكَبِيرُكُمُlakabīrukumu(is) surely your chiefٱلَّذِىalladhīwhoعَلَّمَكُمُʿallamakumuhas taught youٱلسِّحْرَl-siḥ'rathe magicفَلَسَوْفَfalasawfaso surely soonتَعْلَمُونَ ۚtaʿlamūnayou will knowلَأُقَطِّعَنَّla-uqaṭṭiʿannaI will surely cut offأَيْدِيَكُمْaydiyakumyour handsوَأَرْجُلَكُمwa-arjulakumand your feetمِّنْminofخِلَـٰفٍۢkhilāfinopposite sidesوَلَأُصَلِّبَنَّكُمْwala-uṣallibannakumand I will surely crucify youأَجْمَعِينَajmaʿīnaall
26:49
قَالُوا۟qālūThey saidلَاlāNoضَيْرَ ۖḍayraharmإِنَّآinnāIndeed, weإِلَىٰilātoرَبِّنَاrabbināour Lordمُنقَلِبُونَmunqalibūna(will) return
26:50
إِنَّاinnāIndeed, weنَطْمَعُnaṭmaʿuhopeأَنanthatيَغْفِرَyaghfirawill forgiveلَنَاlanāusرَبُّنَاrabbunāour Lordخَطَـٰيَـٰنَآkhaṭāyānāour sinsأَنanbecauseكُنَّآkunnāwe areأَوَّلَawwala(the) firstٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(of) the believers
26:51
۞ وَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāAnd We inspiredإِلَىٰilātoمُوسَىٰٓmūsāMusaأَنْan[that]أَسْرِasriTravel by nightبِعِبَادِىٓbiʿibādīwith My slavesإِنَّكُمinnakumindeed, youمُّتَّبَعُونَmuttabaʿūna(will be) followed
26:52
فَأَرْسَلَfa-arsalaThen sentفِرْعَوْنُfir'ʿawnuFiraunفِىfīinٱلْمَدَآئِنِl-madāinithe citiesحَـٰشِرِينَḥāshirīnagatherers
26:53
إِنَّinnaIndeedهَـٰٓؤُلَآءِhāulāitheseلَشِرْذِمَةٌۭlashir'dhimatun(are) certainly a bandقَلِيلُونَqalīlūnasmall
26:54
وَإِنَّهُمْwa-innahumAnd indeed, theyلَنَاlanā[to] usلَغَآئِظُونَlaghāiẓūna(are) surely enraging
26:55
وَإِنَّاwa-innāAnd indeed, weلَجَمِيعٌlajamīʿun(are) surely a multitudeحَـٰذِرُونَḥādhirūnaforewarned
26:56
فَأَخْرَجْنَـٰهُمfa-akhrajnāhumSo We expelled themمِّنminfromجَنَّـٰتٍۢjannātingardensوَعُيُونٍۢwaʿuyūninand springs
26:57
وَكُنُوزٍۢwakunūzinAnd treasuresوَمَقَامٍۢwamaqāminand a placeكَرِيمٍۢkarīminhonorable
26:58
كَذَٰلِكَkadhālikaThusوَأَوْرَثْنَـٰهَاwa-awrathnāhāAnd We caused to inherit themبَنِىٓbanī(the) Children of Israelإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(the) Children of Israel
26:59
فَأَتْبَعُوهُمfa-atbaʿūhumSo they followed themمُّشْرِقِينَmush'riqīna(at) sunrise
26:60