قَالَqālaHe saidفَعَلْتُهَآfaʿaltuhāI did itإِذًۭاidhanwhenوَأَنَا۠wa-anāIمِنَmina(was) ofٱلضَّآلِّينَl-ḍālīnathose who are astray
26:20
فَفَرَرْتُfafarartuSo I fledمِنكُمْminkumfrom youلَمَّاlammāwhenخِفْتُكُمْkhif'tukumI feared youفَوَهَبَfawahabaBut grantedلِىlīto meرَبِّىrabbīmy Lordحُكْمًۭاḥuk'manjudgmentوَجَعَلَنِىwajaʿalanīand made meمِنَminaofٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers
26:21
وَتِلْكَwatil'kaAnd thisنِعْمَةٌۭniʿ'matun(is the) favorتَمُنُّهَاtamunnuhāwith which you reproachعَلَىَّʿalayya[on] meأَنْanthatعَبَّدتَّʿabbadttayou have enslavedبَنِىٓbanī(the) Children of Israelإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(the) Children of Israel
26:22
قَالَqālaFiraun saidفِرْعَوْنُfir'ʿawnuFiraun saidوَمَاwamāAnd whatرَبُّrabbu(is the) Lordٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
26:23
قَالَqālaHe saidرَبُّrabbuLordٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavensوَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earthوَمَاwamāand whateverبَيْنَهُمَآ ۖbaynahumā(is) between themإِنinifكُنتُمkuntumyou (should) beمُّوقِنِينَmūqinīnaconvinced
26:24
قَالَqālaHe saidلِمَنْlimanto thoseحَوْلَهُۥٓḥawlahuaround himأَلَاalāDo notتَسْتَمِعُونَtastamiʿūnayou hear
26:25
قَالَqālaHe saidرَبُّكُمْrabbukumYour Lordوَرَبُّwarabbuand (the) Lordءَابَآئِكُمُābāikumu(of) your forefathersٱلْأَوَّلِينَl-awalīna(of) your forefathers
26:26
قَالَqālaHe saidإِنَّinnaIndeedرَسُولَكُمُrasūlakumuyour Messengerٱلَّذِىٓalladhīwhoأُرْسِلَur'silahas been sentإِلَيْكُمْilaykumto youلَمَجْنُونٌۭlamajnūnun(is) surely mad
26:27
قَالَqālaHe saidرَبُّrabbuLordٱلْمَشْرِقِl-mashriqi(of) the eastوَٱلْمَغْرِبِwal-maghribiand the westوَمَاwamāand whateverبَيْنَهُمَآ ۖbaynahumā(is) between themإِنinifكُنتُمْkuntumyou wereتَعْقِلُونَtaʿqilūna(to) reason
26:28
قَالَqālaHe saidلَئِنِla-iniIfٱتَّخَذْتَittakhadhtayou takeإِلَـٰهًاilāhana godغَيْرِىghayrīother than meلَأَجْعَلَنَّكَla-ajʿalannakaI will surely make youمِنَminaamongٱلْمَسْجُونِينَl-masjūnīnathose imprisoned
26:29
قَالَqālaHe saidأَوَلَوْawalawEven ifجِئْتُكَji'tukaI bring youبِشَىْءٍۢbishayinsomethingمُّبِينٍۢmubīninmanifest
26:30
قَالَqālaHe saidفَأْتِfatiThen bringبِهِۦٓbihiitإِنinifكُنتَkuntayou areمِنَminaofٱلصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīnathe truthful
26:31
فَأَلْقَىٰfa-alqāSo he threwعَصَاهُʿaṣāhuhis staffفَإِذَاfa-idhāand beholdهِىَhiyaItثُعْبَانٌۭthuʿ'bānun(was) a serpentمُّبِينٌۭmubīnunmanifest
26:32
وَنَزَعَwanazaʿaAnd he drew outيَدَهُۥyadahuhis handفَإِذَاfa-idhāand beholdهِىَhiyaItبَيْضَآءُbayḍāu(was) whiteلِلنَّـٰظِرِينَlilnnāẓirīnafor the observers
26:33
قَالَqālaHe saidلِلْمَلَإِlil'mala-ito the chiefsحَوْلَهُۥٓḥawlahuaround himإِنَّinnaIndeedهَـٰذَاhādhāthisلَسَـٰحِرٌlasāḥirun(is) surely a magicianعَلِيمٌۭʿalīmunlearned
26:34
يُرِيدُyurīduHe wantsأَنantoيُخْرِجَكُمyukh'rijakumdrive you outمِّنْminfromأَرْضِكُمarḍikumyour landبِسِحْرِهِۦbisiḥ'rihiby his magicفَمَاذَاfamādhāso whatتَأْمُرُونَtamurūna(do) you advise
26:35
قَالُوٓا۟qālūThey saidأَرْجِهْarjihPostpone himوَأَخَاهُwa-akhāhuand his brotherوَٱبْعَثْwa-ib'ʿathand sendفِىfīinٱلْمَدَآئِنِl-madāinithe citiesحَـٰشِرِينَḥāshirīnagatherers
26:36
يَأْتُوكَyatūkaThey (will) bring to youبِكُلِّbikullieveryسَحَّارٍsaḥḥārinmagicianعَلِيمٍۢʿalīminlearned
26:37
فَجُمِعَfajumiʿaSo were assembledٱلسَّحَرَةُl-saḥaratuthe magiciansلِمِيقَـٰتِlimīqātifor (the) appointmentيَوْمٍۢyawmin(on) a dayمَّعْلُومٍۢmaʿlūminwell-known
26:38
وَقِيلَwaqīlaAnd it was saidلِلنَّاسِlilnnāsito the peopleهَلْhalWillأَنتُمantumyouمُّجْتَمِعُونَmuj'tamiʿūnaassemble
26:39