أَمَّنammanOr Whoيَبْدَؤُا۟yabda-uoriginatesٱلْخَلْقَl-khalqathe creationثُمَّthummathenيُعِيدُهُۥyuʿīduhurepeats itوَمَنwamanand Whoيَرْزُقُكُمyarzuqukumprovides youمِّنَminafromٱلسَّمَآءِl-samāithe heavensوَٱلْأَرْضِ ۗwal-arḍiand the earthأَءِلَـٰهٌۭa-ilāhunIs there any godمَّعَmaʿawithٱللَّهِ ۚl-lahiAllahقُلْqulSayهَاتُوا۟hātūBring forthبُرْهَـٰنَكُمْbur'hānakumyour proofإِنinifكُنتُمْkuntumyou areصَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful
27:64
قُلqulSayلَّاlāNo (one)يَعْلَمُyaʿlamuknowsمَنmanwhoeverفِىfī(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earthٱلْغَيْبَl-ghayba(of) the unseenإِلَّاillāexceptٱللَّهُ ۚl-lahuAllahوَمَاwamāand notيَشْعُرُونَyashʿurūnathey perceiveأَيَّانَayyānawhenيُبْعَثُونَyub'ʿathūnathey will be resurrected
27:65
بَلِbaliNayٱدَّٰرَكَiddārakais arrestedعِلْمُهُمْʿil'muhumtheir knowledgeفِىfīofٱلْـَٔاخِرَةِ ۚl-ākhiratithe HereafterبَلْbalNayهُمْhumtheyفِىfī(are) inشَكٍّۢshakkindoubtمِّنْهَا ۖmin'hāabout itبَلْbalNayهُمhumtheyمِّنْهَاmin'hāabout itعَمُونَʿamūna(are) blind
27:66
وَقَالَwaqālaAnd sayٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوٓا۟kafarūdisbelieveأَءِذَاa-idhāWhat, whenكُنَّاkunnāwe have becomeتُرَٰبًۭاturābandustوَءَابَآؤُنَآwaābāunāand our forefathersأَئِنَّاa-innāwill weلَمُخْرَجُونَlamukh'rajūnasurely be brought out
27:67
لَقَدْlaqadCertainlyوُعِدْنَاwuʿid'nāwe have been promisedهَـٰذَاhādhāthisنَحْنُnaḥnuweوَءَابَآؤُنَاwaābāunāand our forefathersمِنminbeforeقَبْلُqablubeforeإِنْinNotهَـٰذَآhādhā(is) thisإِلَّآillāexceptأَسَـٰطِيرُasāṭīrutalesٱلْأَوَّلِينَl-awalīna(of) the former (people)
27:68
قُلْqulSayسِيرُوا۟sīrūTravelفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe landفَٱنظُرُوا۟fa-unẓurūand seeكَيْفَkayfahowكَانَkānawasعَـٰقِبَةُʿāqibatu(the) endٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīna(of) the criminals
27:69
وَلَاwalāAnd (do) notتَحْزَنْtaḥzangrieveعَلَيْهِمْʿalayhimover themوَلَاwalāand notتَكُنtakunbeفِىfīinضَيْقٍۢḍayqindistressمِّمَّاmimmāfrom whatيَمْكُرُونَyamkurūnathey plot
27:70
وَيَقُولُونَwayaqūlūnaAnd they sayمَتَىٰmatāWhenهَـٰذَاhādhā(will) thisٱلْوَعْدُl-waʿdupromise (be fulfilled)إِنinifكُنتُمْkuntumyou areصَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful
27:71
قُلْqulSayعَسَىٰٓʿasāPerhapsأَنanthatيَكُونَyakūnaisرَدِفَradifaclose behindلَكُمlakumyouبَعْضُbaʿḍusomeٱلَّذِىalladhī(of) that whichتَسْتَعْجِلُونَtastaʿjilūnayou seek to hasten
27:72
وَإِنَّwa-innaAnd indeedرَبَّكَrabbakayour Lordلَذُوladhū(is) full of Bountyفَضْلٍfaḍlin(is) full of Bountyعَلَىʿalāforٱلنَّاسِl-nāsithe mankindوَلَـٰكِنَّwalākinnabutأَكْثَرَهُمْaktharahummost of themلَاlā(are) notيَشْكُرُونَyashkurūnagrateful
27:73
وَإِنَّwa-innaAnd indeedرَبَّكَrabbakayour Lordلَيَعْلَمُlayaʿlamusurely knowsمَاmāwhatتُكِنُّtukinnuconcealsصُدُورُهُمْṣudūruhumtheir breastsوَمَاwamāand whatيُعْلِنُونَyuʿ'linūnathey declare
27:74
وَمَاwamāAnd not (is)مِنْminany (thing)غَآئِبَةٍۢghāibatinhiddenفِىfīinٱلسَّمَآءِl-samāithe heavensوَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earthإِلَّاillābutفِىfī(is) inكِتَـٰبٍۢkitābina Recordمُّبِينٍmubīninclear
27:75
إِنَّinnaIndeedهَـٰذَاhādhāthisٱلْقُرْءَانَl-qur'āna[the] Quranيَقُصُّyaquṣṣurelatesعَلَىٰʿalātoبَنِىٓbanī(the) Childrenإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israelأَكْثَرَaktharamostٱلَّذِىalladhī(of) thatهُمْhumtheyفِيهِfīhiin itيَخْتَلِفُونَyakhtalifūnadiffer
27:76