۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ 51
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ 52
وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِۦ مُسْلِمِينَ 53
أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُواْ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ 54
وَإِذَا سَمِعُواْ ٱللَّغْوَ أَعْرَضُواْ عَنْهُ وَقَالُواْ لَنَآ أَعْمَـٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَـٰلُكُمْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَـٰهِلِينَ 55
إِنَّكَ لَا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ 56
وَقَالُوٓاْ إِن نَّتَّبِعِ ٱلْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَآۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا ءَامِنًا يُجْبَىٰٓ إِلَيْهِ ثَمَرَٲتُ كُلِّ شَىْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 57
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةِۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَاۖ فَتِلْكَ مَسَـٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلاًۖ وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٲرِثِينَ 58
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِىٓ أُمِّهَا رَسُولاً يَتْلُواْ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَاۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِى ٱلْقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَـٰلِمُونَ 59
۞ وَلَقَدْwalaqadAnd indeedوَصَّلْنَاwaṣṣalnāWe have conveyedلَهُمُlahumuto themٱلْقَوْلَl-qawlathe Wordلَعَلَّهُمْlaʿallahumso that they mayيَتَذَكَّرُونَyatadhakkarūnaremember
28:51
ٱلَّذِينَalladhīnaThose whoءَاتَيْنَـٰهُمُātaynāhumuWe gave themٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Scriptureمِنminbefore itقَبْلِهِۦqablihibefore itهُمhumtheyبِهِۦbihiin itيُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
28:52
وَإِذَاwa-idhāAnd whenيُتْلَىٰyut'lāit is recitedعَلَيْهِمْʿalayhimto themقَالُوٓا۟qālūthey sayءَامَنَّاāmannāWe believeبِهِۦٓbihiin itإِنَّهُinnahuIndeed, itٱلْحَقُّl-ḥaqu(is) the truthمِنminfromرَّبِّنَآrabbināour LordإِنَّاinnāIndeed, weكُنَّاkunnā[we] wereمِنminbefore itقَبْلِهِۦqablihibefore itمُسْلِمِينَmus'limīnaMuslims
28:53
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseيُؤْتَوْنَyu'tawnawill be givenأَجْرَهُمajrahumtheir rewardمَّرَّتَيْنِmarrataynitwiceبِمَاbimābecauseصَبَرُوا۟ṣabarūthey are patientوَيَدْرَءُونَwayadraūnaand they repelبِٱلْحَسَنَةِbil-ḥasanatiwith good ٱلسَّيِّئَةَl-sayi-atathe evilوَمِمَّاwamimmāand from whatرَزَقْنَـٰهُمْrazaqnāhumWe have provided themيُنفِقُونَyunfiqūnathey spend
28:54
وَإِذَاwa-idhāAnd whenسَمِعُوا۟samiʿūthey hearٱللَّغْوَl-laghwavain talkأَعْرَضُوا۟aʿraḍūthey turn awayعَنْهُʿanhufrom itوَقَالُوا۟waqālūand sayلَنَآlanāFor usأَعْمَـٰلُنَاaʿmālunāour deedsوَلَكُمْwalakumand for youأَعْمَـٰلُكُمْaʿmālukumyour deedsسَلَـٰمٌsalāmunPeace (be)عَلَيْكُمْʿalaykumon youلَاlānotنَبْتَغِىnabtaghīwe seekٱلْجَـٰهِلِينَl-jāhilīnathe ignorant
28:55
إِنَّكَinnakaIndeed, youلَاlā(can) notتَهْدِىtahdīguideمَنْmanwhomأَحْبَبْتَaḥbabtayou loveوَلَـٰكِنَّwalākinnabutٱللَّهَl-lahaAllahيَهْدِىyahdīguidesمَنmanwhomيَشَآءُ ۚyashāuHe willsوَهُوَwahuwaAnd Heأَعْلَمُaʿlamu(is) most knowingبِٱلْمُهْتَدِينَbil-muh'tadīna(of) the guided ones
28:56
وَقَالُوٓا۟waqālūAnd they sayإِنinIfنَّتَّبِعِnattabiʿiwe followٱلْهُدَىٰl-hudāthe guidanceمَعَكَmaʿakawith youنُتَخَطَّفْnutakhaṭṭafwe would be sweptمِنْminfromأَرْضِنَآ ۚarḍināour landأَوَلَمْawalamHave notنُمَكِّنnumakkinWe establishedلَّهُمْlahumfor themحَرَمًاḥaramana sanctuaryءَامِنًۭاāminansecureيُجْبَىٰٓyuj'bāare broughtإِلَيْهِilayhito itثَمَرَٰتُthamarātufruitsكُلِّkulli(of) allشَىْءٍۢshayinthingsرِّزْقًۭاriz'qana provisionمِّنminfromلَّدُنَّاladunnāUsوَلَـٰكِنَّwalākinnaButأَكْثَرَهُمْaktharahummost of themلَاlā(do) notيَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
28:57
وَكَمْwakamAnd how manyأَهْلَكْنَاahlaknāWe have destroyedمِنminofقَرْيَةٍۭqaryatina townبَطِرَتْbaṭiratwhich exultedمَعِيشَتَهَا ۖmaʿīshatahā(in) its means of livelihoodفَتِلْكَfatil'kaAnd theseمَسَـٰكِنُهُمْmasākinuhum(are) their dwellingsلَمْlamnotتُسْكَنtus'kanhave been inhabitedمِّنۢminafter themبَعْدِهِمْbaʿdihimafter themإِلَّاillāexceptقَلِيلًۭا ۖqalīlana littleوَكُنَّاwakunnāAnd indeed, [We]نَحْنُnaḥnuWeٱلْوَٰرِثِينَl-wārithīna(are) the inheritors
28:58
وَمَاwamāAnd notكَانَkānawasرَبُّكَrabbukayour Lordمُهْلِكَmuh'lika(the) one to destroyٱلْقُرَىٰl-qurāthe townsحَتَّىٰḥattāuntilيَبْعَثَyabʿathaHe (had) sentفِىٓfīinأُمِّهَاummihātheir mother (town)رَسُولًۭاrasūlana Messengerيَتْلُوا۟yatlūrecitingعَلَيْهِمْʿalayhimto themءَايَـٰتِنَا ۚāyātināOur VersesوَمَاwamāAnd notكُنَّاkunnāWe would beمُهْلِكِىmuh'likī(the) one to destroyٱلْقُرَىٰٓl-qurāthe townsإِلَّاillāexceptوَأَهْلُهَاwa-ahluhāwhile their peopleظَـٰلِمُونَẓālimūna(were) wrongdoers
28:59