وَمَآwamāAnd whateverأُوتِيتُمūtītumyou have been givenمِّنminfromشَىْءٍۢshayinthingsفَمَتَـٰعُfamatāʿu(is) an enjoymentٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(of the) lifeٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the worldوَزِينَتُهَا ۚwazīnatuhāand its adornmentوَمَاwamāAnd whatعِندَʿinda(is) withٱللَّهِl-lahiAllahخَيْرٌۭkhayrun(is) betterوَأَبْقَىٰٓ ۚwa-abqāand more lastingأَفَلَاafalāSo (will) notتَعْقِلُونَtaʿqilūnayou use intellect
28:60
أَفَمَنafamanThen is (he) whomوَعَدْنَـٰهُwaʿadnāhuWe have promised himوَعْدًاwaʿdana promiseحَسَنًۭاḥasanangoodفَهُوَfahuwaand heلَـٰقِيهِlāqīhi(will) meet itكَمَنkamanlike (the one) whomمَّتَّعْنَـٰهُmattaʿnāhuWe provided himمَتَـٰعَmatāʿaenjoymentٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(of the) lifeٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the worldثُمَّthummathenهُوَhuwaheيَوْمَyawma(on the) Dayٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrectionمِنَmina(will be) amongٱلْمُحْضَرِينَl-muḥ'ḍarīnathose presented
28:61
وَيَوْمَwayawmaAnd (the) DayيُنَادِيهِمْyunādīhimHe will call themفَيَقُولُfayaqūluand sayأَيْنَaynaWhereشُرَكَآءِىَshurakāiya(are) My partnersٱلَّذِينَalladhīnawhomكُنتُمْkuntumyou used (to)تَزْعُمُونَtazʿumūnaclaim
28:62
قَالَqāla(Will) sayٱلَّذِينَalladhīnathose حَقَّḥaqqa(has) come trueعَلَيْهِمُʿalayhimuagainst whomٱلْقَوْلُl-qawluthe WordرَبَّنَاrabbanāOur LordهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiTheseٱلَّذِينَalladhīna(are) those whomأَغْوَيْنَآaghwaynāwe led astrayأَغْوَيْنَـٰهُمْaghwaynāhumWe led them astrayكَمَاkamāasغَوَيْنَا ۖghawaynāwe were astrayتَبَرَّأْنَآtabarranāWe declare our innocenceإِلَيْكَ ۖilaykabefore YouمَاmāNotكَانُوٓا۟kānūthey used (to)إِيَّانَاiyyānāworship usيَعْبُدُونَyaʿbudūnaworship us
28:63
وَقِيلَwaqīlaAnd it will be saidٱدْعُوا۟id'ʿūCallشُرَكَآءَكُمْshurakāakumyour partnersفَدَعَوْهُمْfadaʿawhumAnd they will call themفَلَمْfalambut notيَسْتَجِيبُوا۟yastajībūthey will respondلَهُمْlahumto themوَرَأَوُا۟wara-awūand they will seeٱلْعَذَابَ ۚl-ʿadhābathe punishmentلَوْlawIf onlyأَنَّهُمْannahum[that] theyكَانُوا۟kānūhad beenيَهْتَدُونَyahtadūnaguided
28:64
وَيَوْمَwayawmaAnd (the) DayيُنَادِيهِمْyunādīhimHe will call themفَيَقُولُfayaqūluand sayمَاذَآmādhāWhatأَجَبْتُمُajabtumudid you answerٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers
28:65
فَعَمِيَتْfaʿamiyatBut (will) be obscureعَلَيْهِمُʿalayhimuto themٱلْأَنۢبَآءُl-anbāuthe informationيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinthat dayفَهُمْfahumso theyلَاlāwill not ask one anotherيَتَسَآءَلُونَyatasāalūnawill not ask one another
28:66
فَأَمَّاfa-ammāBut as forمَنman(him) whoتَابَtābarepentedوَءَامَنَwaāmanaand believedوَعَمِلَwaʿamilaand didصَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteousnessفَعَسَىٰٓfaʿasāthen perhapsأَنan[that]يَكُونَyakūnahe will beمِنَminaofٱلْمُفْلِحِينَl-muf'liḥīnathe successful ones
28:67
وَرَبُّكَwarabbukaAnd your LordيَخْلُقُyakhluqucreatesمَاmāwhatيَشَآءُyashāuHe willsوَيَخْتَارُ ۗwayakhtāruand choosesمَاmāNotكَانَkānathey haveلَهُمُlahumufor themٱلْخِيَرَةُ ۚl-khiyaratuthe choiceسُبْحَـٰنَsub'ḥānaGlory beٱللَّهِl-lahi(to) Allahوَتَعَـٰلَىٰwataʿālāand High is Heعَمَّاʿammāabove whatيُشْرِكُونَyush'rikūnathey associate (with Him)
28:68
وَرَبُّكَwarabbukaAnd your Lordيَعْلَمُyaʿlamuknowsمَاmāwhatتُكِنُّtukinnuconcealsصُدُورُهُمْṣudūruhumtheir breastsوَمَاwamāand whatيُعْلِنُونَyuʿ'linūnathey declare
28:69
وَهُوَwahuwaAnd Heٱللَّهُl-lahu(is) Allahلَآlā(there is) noإِلَـٰهَilāhagodإِلَّاillābutهُوَ ۖhuwaHeلَهُlahuTo Himٱلْحَمْدُl-ḥamdu(are due) all praisesفِىfīinٱلْأُولَىٰl-ūlāthe firstوَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖwal-ākhiratiand the lastوَلَهُwalahuAnd for Himٱلْحُكْمُl-ḥuk'mu(is) the Decisionوَإِلَيْهِwa-ilayhiand to Himتُرْجَعُونَtur'jaʿūnayou will be returned
28:70