وَقَـٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَٱسْتَكْبَرُواْ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُواْ سَـٰبِقِينَ 39
فَكُلاًّ أَخَذْنَا بِذَنۢبِهِۦۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ ٱلصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَاۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ 40
مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلْعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتْ بَيْتًاۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ ٱلْبُيُوتِ لَبَيْتُ ٱلْعَنكَبُوتِۖ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ 41
إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 42
وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَـٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَـٰلِمُونَ 43
خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّۚ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ 44
ٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٲةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٲةَ تَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِۗ وَلَذِكْرُ ٱللَّهِ أَكْبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ 45
وَقَـٰرُونَwaqārūnaAnd Qarunوَفِرْعَوْنَwafir'ʿawnaand Firaunوَهَـٰمَـٰنَ ۖwahāmānaand HamanوَلَقَدْwalaqadAnd certainlyجَآءَهُمjāahumcame to themمُّوسَىٰmūsāMusaبِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiwith clear evidencesفَٱسْتَكْبَرُوا۟fa-is'takbarūbut they were arrogantفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe earthوَمَاwamāand notكَانُوا۟kānūthey couldسَـٰبِقِينَsābiqīnaoutstrip Us
29:39
فَكُلًّاfakullanSo eachأَخَذْنَاakhadhnāWe seizedبِذَنۢبِهِۦ ۖbidhanbihifor his sinفَمِنْهُمfamin'humThen of themمَّنْman(was he) whoأَرْسَلْنَاarsalnāWe sentعَلَيْهِʿalayhion himحَاصِبًۭاḥāṣibana violent stormوَمِنْهُمwamin'humand of themمَّنْman(was he) whoأَخَذَتْهُakhadhathuseized himٱلصَّيْحَةُl-ṣayḥatuthe awful cryوَمِنْهُمwamin'humand of themمَّنْman(was he) whoخَسَفْنَاkhasafnāWe caused to swallowبِهِbihihimٱلْأَرْضَl-arḍathe earthوَمِنْهُمwamin'humand of themمَّنْman(was he) whoأَغْرَقْنَا ۚaghraqnāWe drownedوَمَاwamāAnd notكَانَkānawasٱللَّهُl-lahuAllahلِيَظْلِمَهُمْliyaẓlimahumto wrong themوَلَـٰكِنwalākinbutكَانُوٓا۟kānūthey wereأَنفُسَهُمْanfusahumthemselvesيَظْلِمُونَyaẓlimūnadoing wrong
29:40
مَثَلُmathalu(The) exampleٱلَّذِينَalladhīna(of) those whoٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūtakeمِنminbesidesدُونِdūnibesidesٱللَّهِl-lahiAllahأَوْلِيَآءَawliyāaprotectorsكَمَثَلِkamathali(is) likeٱلْعَنكَبُوتِl-ʿankabūtithe spiderٱتَّخَذَتْittakhadhatwho takesبَيْتًۭا ۖbaytana houseوَإِنَّwa-innaAnd indeedأَوْهَنَawhanathe weakestٱلْبُيُوتِl-buyūti(of) housesلَبَيْتُlabaytu(is) surely (the) houseٱلْعَنكَبُوتِ ۖl-ʿankabūti(of) the spiderلَوْlawif (only)كَانُوا۟kānūtheyيَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
29:41
إِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahيَعْلَمُyaʿlamuknowsمَاmāwhatيَدْعُونَyadʿūnathey invokeمِنminbesides Himدُونِهِۦdūnihibesides Himمِنminanyشَىْءٍۢ ۚshayinthingوَهُوَwahuwaAnd Heٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise
29:42
وَتِلْكَwatil'kaAnd theseٱلْأَمْثَـٰلُl-amthāluexamplesنَضْرِبُهَاnaḍribuhāWe set forthلِلنَّاسِ ۖlilnnāsito mankindوَمَاwamābut notيَعْقِلُهَآyaʿqiluhāwill understand themإِلَّاillāexceptٱلْعَـٰلِمُونَl-ʿālimūnathose of knowledge
29:43
خَلَقَkhalaqaAllah createdٱللَّهُl-lahuAllah createdٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earthبِٱلْحَقِّ ۚbil-ḥaqiin truthإِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَةًۭlaāyatan(is) surely a Signلِّلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīnafor the believers
29:44
ٱتْلُut'luReciteمَآmāwhatأُوحِىَūḥiyahas been revealedإِلَيْكَilaykato youمِنَminaofٱلْكِتَـٰبِl-kitābithe Bookوَأَقِمِwa-aqimiand establishٱلصَّلَوٰةَ ۖl-ṣalatathe prayerإِنَّinnaIndeedٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayerتَنْهَىٰtanhāpreventsعَنِʿanifromٱلْفَحْشَآءِl-faḥshāithe immoralityوَٱلْمُنكَرِ ۗwal-munkariand evil deedsوَلَذِكْرُwaladhik'ruand surely (the) remembranceٱللَّهِl-lahi(of) Allahأَكْبَرُ ۗakbaru(is) greatestوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahيَعْلَمُyaʿlamuknowsمَاmāwhatتَصْنَعُونَtaṣnaʿūnayou do
29:45