وَلَنُذِيقَنَّهُمwalanudhīqannahumAnd surely, We will let them tasteمِّنَminaofٱلْعَذَابِl-ʿadhābithe punishmentٱلْأَدْنَىٰl-adnāthe nearerدُونَdūnabeforeٱلْعَذَابِl-ʿadhābithe punishmentٱلْأَكْبَرِl-akbarithe greaterلَعَلَّهُمْlaʿallahumso that they mayيَرْجِعُونَyarjiʿūnareturn
32:21
وَمَنْwamanAnd whoأَظْلَمُaẓlamu(is) more unjustمِمَّنmimmanthan (he) whoذُكِّرَdhukkirais remindedبِـَٔايَـٰتِbiāyātiof (the) Versesرَبِّهِۦrabbihi(of) his Lordثُمَّthummathenأَعْرَضَaʿraḍahe turns awayعَنْهَآ ۚʿanhāfrom themإِنَّاinnāIndeed, Weمِنَminafromٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīnathe criminalsمُنتَقِمُونَmuntaqimūna(will) take retribution
32:22
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyءَاتَيْنَاātaynāWe gaveمُوسَىmūsāMusaٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Scriptureفَلَاfalāso (do) notتَكُنtakunbeفِىfīinمِرْيَةٍۢmir'yatindoubtمِّنminaboutلِّقَآئِهِۦ ۖliqāihireceiving itوَجَعَلْنَـٰهُwajaʿalnāhuAnd We made itهُدًۭىhudana guideلِّبَنِىٓlibanīfor the Children of Israelإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlafor the Children of Israel
32:23
وَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We madeمِنْهُمْmin'humfrom themأَئِمَّةًۭa-immatanleadersيَهْدُونَyahdūnaguidingبِأَمْرِنَاbi-amrināby Our Commandلَمَّاlammāwhenصَبَرُوا۟ ۖṣabarūthey were patientوَكَانُوا۟wakānūand they wereبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināof Our Versesيُوقِنُونَyūqinūnacertain
32:24
إِنَّinnaIndeedرَبَّكَrabbakayour Lordهُوَhuwa[He]يَفْصِلُyafṣiluwill judgeبَيْنَهُمْbaynahumbetween themيَوْمَyawma(on the) Dayٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) Resurrectionفِيمَاfīmāin whatكَانُوا۟kānūthey used (to)فِيهِfīhi[in it]يَخْتَلِفُونَyakhtalifūnadiffer
32:25
أَوَلَمْawalamDoes it notيَهْدِyahdiguideلَهُمْlahum[for] themكَمْkam(that) how manyأَهْلَكْنَاahlaknāWe have destroyedمِنminbefore themقَبْلِهِمqablihimbefore themمِّنَminaofٱلْقُرُونِl-qurūnithe generationsيَمْشُونَyamshūnathey walk aboutفِىfīinمَسَـٰكِنِهِمْ ۚmasākinihimtheir dwellingsإِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَـٰتٍ ۖlaāyātinsurely, are SignsأَفَلَاafalāThen do notيَسْمَعُونَyasmaʿūnathey hear
32:26
أَوَلَمْawalamDo notيَرَوْا۟yarawthey seeأَنَّاannāthat Weنَسُوقُnasūqudriveٱلْمَآءَl-māawaterإِلَىilātoٱلْأَرْضِl-arḍithe landٱلْجُرُزِl-juruzi[the] barrenفَنُخْرِجُfanukh'rijuthen We bring forthبِهِۦbihitherebyزَرْعًۭاzarʿancropsتَأْكُلُtakulueatمِنْهُmin'hufrom itأَنْعَـٰمُهُمْanʿāmuhumtheir cattleوَأَنفُسُهُمْ ۖwa-anfusuhumand they themselvesأَفَلَاafalāThen do notيُبْصِرُونَyub'ṣirūnathey see
32:27
وَيَقُولُونَwayaqūlūnaAnd they sayمَتَىٰmatāWhen (will be)هَـٰذَاhādhāthisٱلْفَتْحُl-fatḥudecisionإِنinifكُنتُمْkuntumyou areصَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful
32:28
قُلْqulSayيَوْمَyawma(On the) Dayٱلْفَتْحِl-fatḥi(of) the Decisionلَاlānotيَنفَعُyanfaʿuwill benefitٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوٓا۟kafarūdisbelieveإِيمَـٰنُهُمْīmānuhumtheir beliefوَلَاwalāand notهُمْhumtheyيُنظَرُونَyunẓarūnawill be granted respite
32:29
فَأَعْرِضْfa-aʿriḍSo turn awayعَنْهُمْʿanhumfrom themوَٱنتَظِرْwa-intaẓirand waitإِنَّهُمinnahumIndeed, theyمُّنتَظِرُونَmuntaẓirūna(are) waiting
32:30