أَوَلَمْawalamDo notيَرَوْا۟yarawthey seeأَنَّاannāthat Weخَلَقْنَاkhalaqnā[We] createdلَهُمlahumfor themمِّمَّاmimmāfrom whatعَمِلَتْʿamilathave madeأَيْدِينَآaydīnāOur handsأَنْعَـٰمًۭاanʿāmancattleفَهُمْfahumthen theyلَهَاlahā[for them]مَـٰلِكُونَmālikūna(are the) owners
36:71
وَذَلَّلْنَـٰهَاwadhallalnāhāAnd We have tamed themلَهُمْlahumfor themفَمِنْهَاfamin'hāso some of them رَكُوبُهُمْrakūbuhumthey ride themوَمِنْهَاwamin'hāand some of themيَأْكُلُونَyakulūnathey eat
36:72
وَلَهُمْwalahumAnd for themفِيهَاfīhāthereinمَنَـٰفِعُmanāfiʿu(are) benefitsوَمَشَارِبُ ۖwamashāribuand drinksأَفَلَاafalāso (will) notيَشْكُرُونَyashkurūnathey give thanks
36:73
وَٱتَّخَذُوا۟wa-ittakhadhūBut they have takenمِنminbesidesدُونِdūnibesidesٱللَّهِl-lahiAllahءَالِهَةًۭālihatangodsلَّعَلَّهُمْlaʿallahumthat they mayيُنصَرُونَyunṣarūnabe helped
36:74
لَاlāNotيَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnathey are ableنَصْرَهُمْnaṣrahumto help themوَهُمْwahumbut they لَهُمْlahumfor themجُندٌۭjundun(are) hostsمُّحْضَرُونَmuḥ'ḍarūna(who will) be brought
36:75
فَلَاfalāSo (let) notيَحْزُنكَyaḥzunkagrieve youقَوْلُهُمْ ۘqawluhumtheir speechإِنَّاinnāIndeed, Weنَعْلَمُnaʿlamu[We] knowمَاmāwhatيُسِرُّونَyusirrūnathey concealوَمَاwamāand whatيُعْلِنُونَyuʿ'linūnathey declare
36:76
أَوَلَمْawalamDoes notيَرَyaraseeٱلْإِنسَـٰنُl-insānu[the] manأَنَّاannāthat Weخَلَقْنَـٰهُkhalaqnāhu[We] created himمِنminfromنُّطْفَةٍۢnuṭ'fatina semen-dropفَإِذَاfa-idhāThen beholdهُوَhuwaHeخَصِيمٌۭkhaṣīmun(is) an opponentمُّبِينٌۭmubīnunclear
36:77
وَضَرَبَwaḍarabaAnd he sets forthلَنَاlanāfor Usمَثَلًۭاmathalanan exampleوَنَسِىَwanasiyaand forgetsخَلْقَهُۥ ۖkhalqahuhis (own) creationقَالَqālaHe saysمَنmanWhoيُحْىِyuḥ'yīwill give lifeٱلْعِظَـٰمَl-ʿiẓāma(to) the bonesوَهِىَwahiyawhile theyرَمِيمٌۭramīmun(are) decomposed
36:78
قُلْqulSayيُحْيِيهَاyuḥ'yīhāHe will give them lifeٱلَّذِىٓalladhīWhoأَنشَأَهَآansha-ahāproduced themأَوَّلَawwala(the) firstمَرَّةٍۢ ۖmarratintimeوَهُوَwahuwaand Heبِكُلِّbikulli(is) of everyخَلْقٍkhalqincreationعَلِيمٌʿalīmunAll-Knower
36:79
ٱلَّذِىalladhīThe One Whoجَعَلَjaʿalamadeلَكُمlakumfor youمِّنَminafromٱلشَّجَرِl-shajarithe treeٱلْأَخْضَرِl-akhḍari[the] green نَارًۭاnāranfireفَإِذَآfa-idhāand beholdأَنتُمantumYouمِّنْهُmin'hufrom itتُوقِدُونَtūqidūnaignite
36:80
أَوَلَيْسَawalaysaIs it notٱلَّذِىalladhī(He) Whoخَلَقَkhalaqacreatedٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earthبِقَـٰدِرٍbiqādirinAbleعَلَىٰٓʿalātoأَنan[that]يَخْلُقَyakhluqacreateمِثْلَهُم ۚmith'lahum(the) like of themبَلَىٰbalāYes, indeedوَهُوَwahuwaand Heٱلْخَلَّـٰقُl-khalāqu(is) the Supreme Creatorٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knower
36:81
إِنَّمَآinnamāOnlyأَمْرُهُۥٓamruhuHis CommandإِذَآidhāwhenأَرَادَarādaHe intendsشَيْـًٔاshayana thingأَنanthatيَقُولَyaqūlaHe saysلَهُۥlahuto itكُنkunBeفَيَكُونُfayakūnuand it is
36:82
فَسُبْحَـٰنَfasub'ḥānaSo glory beٱلَّذِىalladhī(to) the One whoبِيَدِهِۦbiyadihiin Whose handمَلَكُوتُmalakūtuis (the) dominionكُلِّkulli(of) allشَىْءٍۢshayinthingsوَإِلَيْهِwa-ilayhiand to Himتُرْجَعُونَtur'jaʿūnayou will be returned
36:83