وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَـٰشِعَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْۚ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 39
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَآۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِى ٱلنَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِىٓ ءَامِنًا يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِۚ ٱعْمَلُواْ مَا شِئْتُمْۖ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 40
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَـٰبٌ عَزِيزٌ 41
لَّا يَأْتِيهِ ٱلْبَـٰطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ 42
مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ 43
وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُواْ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُۥٓۖ ءَا۠عْجَمِىٌّ۬ وَعَرَبِىٌّۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدًى وَشِفَآءٌۖ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًىۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٍ 44
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْۚ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ 45
مَّنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ 46
وَمِنْwaminAnd amongءَايَـٰتِهِۦٓāyātihiHis Signsأَنَّكَannaka(is) that youتَرَىtarāseeٱلْأَرْضَl-arḍathe earthخَـٰشِعَةًۭkhāshiʿatanbarrenفَإِذَآfa-idhābut whenأَنزَلْنَاanzalnāWe send downعَلَيْهَاʿalayhāupon itٱلْمَآءَl-māawaterٱهْتَزَّتْih'tazzatit is stirred (to life)وَرَبَتْ ۚwarabatand growsإِنَّinnaIndeedٱلَّذِىٓalladhīthe One Whoأَحْيَاهَاaḥyāhāgives it lifeلَمُحْىِlamuḥ'yī(is) surely the Giver of lifeٱلْمَوْتَىٰٓ ۚl-mawtā(to) the deadإِنَّهُۥinnahuIndeed, Heعَلَىٰʿalā(is) onكُلِّkullieveryشَىْءٍۢshayinthingقَدِيرٌqadīrunAll-Powerful
41:39
إِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhīnathose whoيُلْحِدُونَyul'ḥidūnadistortفِىٓfī[in]ءَايَـٰتِنَاāyātināOur Versesلَاlā(are) notيَخْفَوْنَyakhfawnahiddenعَلَيْنَآ ۗʿalaynāfrom UsأَفَمَنafamanSo, is (he) whoيُلْقَىٰyul'qāis castفِىfīinٱلنَّارِl-nārithe Fireخَيْرٌkhayrunbetterأَمamorمَّنman(he) whoيَأْتِىٓyatīcomesءَامِنًۭاāminansecureيَوْمَyawma(on the) Dayٱلْقِيَـٰمَةِ ۚl-qiyāmati(of) Resurrectionٱعْمَلُوا۟iʿ'malūDoمَاmāwhatشِئْتُمْ ۖshi'tumyou willإِنَّهُۥinnahuIndeed, Heبِمَاbimāof whatتَعْمَلُونَtaʿmalūnayou doبَصِيرٌbaṣīrun(is) All-Seer
41:40
إِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieveبِٱلذِّكْرِbil-dhik'riin the Reminderلَمَّاlammāwhenجَآءَهُمْ ۖjāahumit comes to themوَإِنَّهُۥwa-innahuAnd indeed, itلَكِتَـٰبٌlakitābun(is) surely a Bookعَزِيزٌۭʿazīzunmighty
41:41
لَّاlāNotيَأْتِيهِyatīhicomes to itٱلْبَـٰطِلُl-bāṭiluthe falsehoodمِنۢminfromبَيْنِbaynibefore itيَدَيْهِyadayhibefore itوَلَاwalāand notمِنْminfromخَلْفِهِۦ ۖkhalfihibehind itتَنزِيلٌۭtanzīlunA Revelationمِّنْminfromحَكِيمٍḥakīmin(the) All-Wiseحَمِيدٍۢḥamīdin(the) Praiseworthy
41:42
مَّاmāNotيُقَالُyuqāluis saidلَكَlakato youإِلَّاillāexceptمَاmāwhatقَدْqadwas saidقِيلَqīlawas saidلِلرُّسُلِlilrrusulito the Messengersمِنminbefore youقَبْلِكَ ۚqablikabefore youإِنَّinnaIndeedرَبَّكَrabbakayour Lordلَذُوladhū(is) Possessorمَغْفِرَةٍۢmaghfiratin(of) forgivenessوَذُوwadhūand Possessorعِقَابٍʿiqābin(of) penaltyأَلِيمٍۢalīminpainful
41:43
وَلَوْwalawAnd ifجَعَلْنَـٰهُjaʿalnāhuWe (had) made itقُرْءَانًاqur'ānana Quranأَعْجَمِيًّۭاaʿjamiyyan(in) a foreign (language)لَّقَالُوا۟laqālūthey (would have) saidلَوْلَاlawlāWhy notفُصِّلَتْfuṣṣilatare explained in detailءَايَـٰتُهُۥٓ ۖāyātuhuits versesءَا۬عْجَمِىٌّۭāʿ'jamiyyun(Is it) a foreign (language)وَعَرَبِىٌّۭ ۗwaʿarabiyyunand an ArabقُلْqulSayهُوَhuwaIt (is)لِلَّذِينَlilladhīnafor those whoءَامَنُوا۟āmanūbelieveهُدًۭىhudana guidanceوَشِفَآءٌۭ ۖwashifāonand a healingوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoلَاlā(do) notيُؤْمِنُونَyu'minūnabelieveفِىٓfīinءَاذَانِهِمْādhānihimtheir earsوَقْرٌۭwaqrun(is) deafnessوَهُوَwahuwaand itعَلَيْهِمْʿalayhim(is) for themعَمًى ۚʿamanblindnessأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseيُنَادَوْنَyunādawnaare being calledمِنminfromمَّكَانٍۭmakānina placeبَعِيدٍۢbaʿīdinfar
41:44
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyءَاتَيْنَاātaynāWe gaveمُوسَىmūsāMusaٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Bookفَٱخْتُلِفَfa-ukh'tulifabut disputes aroseفِيهِ ۗfīhithereinوَلَوْلَاwalawlāAnd had it not beenكَلِمَةٌۭkalimatun(for) a wordسَبَقَتْsabaqat(that) precededمِنminfromرَّبِّكَrabbikayour Lordلَقُضِىَlaquḍiyasurely, would have been settledبَيْنَهُمْ ۚbaynahumbetween themوَإِنَّهُمْwa-innahumBut indeed, theyلَفِىlafīsurely (are) inشَكٍّۢshakkindoubtمِّنْهُmin'huabout itمُرِيبٍۢmurībindisquieting
41:45
مَّنْmanWhoeverعَمِلَʿamiladoesصَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteous deedsفَلِنَفْسِهِۦ ۖfalinafsihithen it is for his soulوَمَنْwamanand whoeverأَسَآءَasāadoes evilفَعَلَيْهَا ۗfaʿalayhāthen it is against itوَمَاwamāAnd notرَبُّكَrabbuka(is) your Lordبِظَلَّـٰمٍۢbiẓallāminunjustلِّلْعَبِيدِlil'ʿabīdito His slaves
41:46