قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَغْفِرُواْ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجْزِىَ قَوْمَۢا بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ 14
مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ 15
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٲٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ 16
وَءَاتَيْنَـٰهُم بَيِّنَـٰتٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِۖ فَمَا ٱخْتَلَفُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيَۢا بَيْنَهُمْۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ 17
ثُمَّ جَعَلْنَـٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ 18
إِنَّهُمْ لَن يُغْنُواْ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيْــًٔاۚ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۖ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ 19
هَـٰذَا بَصَـٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ 20
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُواْ ٱلسَّيِّـَٔـاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ 21
وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسِۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ 22
قُلqulSayلِّلَّذِينَlilladhīnato those whoءَامَنُوا۟āmanūbelieveيَغْفِرُوا۟yaghfirū(to) forgiveلِلَّذِينَlilladhīnathose whoلَاlā(do) notيَرْجُونَyarjūnahopeأَيَّامَayyāma(for the) daysٱللَّهِl-lahi(of) Allahلِيَجْزِىَliyajziyathat He may recompenseقَوْمًۢاqawmana peopleبِمَاbimāfor whatكَانُوا۟kānūthey used toيَكْسِبُونَyaksibūnaearn
45:14
مَنْmanWhoeverعَمِلَʿamiladoesصَـٰلِحًۭاṣāliḥana righteous deedفَلِنَفْسِهِۦ ۖfalinafsihithen it is for his soulوَمَنْwamanand whoeverأَسَآءَasāadoes evilفَعَلَيْهَا ۖfaʿalayhāthen it (is) against itثُمَّthummaThenإِلَىٰilātoرَبِّكُمْrabbikumyour Lordتُرْجَعُونَtur'jaʿūnayou will be returned
45:15
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyءَاتَيْنَاātaynāWe gaveبَنِىٓbanī(the) Children of Israelإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(the) Children of Israelٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Bookوَٱلْحُكْمَwal-ḥuk'maand the wisdomوَٱلنُّبُوَّةَwal-nubuwataand the Prophethoodوَرَزَقْنَـٰهُمwarazaqnāhumand We provided themمِّنَminaofٱلطَّيِّبَـٰتِl-ṭayibātithe good thingsوَفَضَّلْنَـٰهُمْwafaḍḍalnāhumand We preferred themعَلَىʿalāoverٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīnathe worlds
45:16
وَءَاتَيْنَـٰهُمwaātaynāhumAnd We gave themبَيِّنَـٰتٍۢbayyinātinclear proofsمِّنَminaofٱلْأَمْرِ ۖl-amrithe matterفَمَاfamāAnd notٱخْتَلَفُوٓا۟ikh'talafūthey differedإِلَّاillāexceptمِنۢminafterبَعْدِbaʿdiafterمَاmā[what]جَآءَهُمُjāahumucame to themٱلْعِلْمُl-ʿil'muthe knowledgeبَغْيًۢاbaghyan(out of) envyبَيْنَهُمْ ۚbaynahumbetween themselvesإِنَّinnaIndeedرَبَّكَrabbakayour Lordيَقْضِىyaqḍīwill judgeبَيْنَهُمْbaynahumbetween themيَوْمَyawma(on the) Dayٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrectionفِيمَاfīmāabout whatكَانُوا۟kānūthey used toفِيهِfīhithereinيَخْتَلِفُونَyakhtalifūnadiffer
45:17
ثُمَّthummaThenجَعَلْنَـٰكَjaʿalnākaWe put youعَلَىٰʿalāonشَرِيعَةٍۢsharīʿatinan ordained wayمِّنَminaofٱلْأَمْرِl-amrithe matterفَٱتَّبِعْهَاfa-ittabiʿ'hāso follow itوَلَاwalāand (do) notتَتَّبِعْtattabiʿfollowأَهْوَآءَahwāa(the) desiresٱلَّذِينَalladhīna(of) those whoلَاlā(do) notيَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
45:18
إِنَّهُمْinnahumIndeed, theyلَنlanneverيُغْنُوا۟yugh'nūwill availعَنكَʿankayouمِنَminaagainstٱللَّهِl-lahiAllahشَيْـًۭٔا ۚshayan(in) anythingوَإِنَّwa-innaAnd indeedٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoersبَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of themأَوْلِيَآءُawliyāu(are) alliesبَعْضٍۢ ۖbaʿḍin(of) othersوَٱللَّهُwal-lahuand Allahوَلِىُّwaliyyu(is the) Protectorٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīna(of) the righteous
45:19
هَـٰذَاhādhāThisبَصَـٰٓئِرُbaṣāiru(is) enlightenmentلِلنَّاسِlilnnāsifor mankindوَهُدًۭىwahudanand guidanceوَرَحْمَةٌۭwaraḥmatunand mercyلِّقَوْمٍۢliqawminfor a peopleيُوقِنُونَyūqinūnawho are certain
45:20
أَمْamDoحَسِبَḥasibathinkٱلَّذِينَalladhīnathose whoٱجْتَرَحُوا۟ij'taraḥūcommitٱلسَّيِّـَٔاتِl-sayiātievil deedsأَنanthatنَّجْعَلَهُمْnajʿalahumWe will make themكَٱلَّذِينَka-alladhīnalike those whoءَامَنُوا۟āmanūbelievedوَعَمِلُوا۟waʿamilūand didٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deedsسَوَآءًۭsawāanequalمَّحْيَاهُمْmaḥyāhum(in) their lifeوَمَمَاتُهُمْ ۚwamamātuhumand their deathسَآءَsāaEvil isمَاmāwhatيَحْكُمُونَyaḥkumūnathey judge
45:21
وَخَلَقَwakhalaqaAnd Allah createdٱللَّهُl-lahuAnd Allah createdٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earthبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiin truthوَلِتُجْزَىٰwalituj'zāand that may be recompensedكُلُّkullueveryنَفْسٍۭnafsinsoulبِمَاbimāfor whatكَسَبَتْkasabatit has earnedوَهُمْwahumand theyلَاlāwill not be wrongedيُظْلَمُونَyuẓ'lamūnawill not be wronged
45:22